Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНОГ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• civilian population

Примери коришћења Цивилног становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

А проблеми цивилног становништва морају увек бити на првом месту.“.
And the problems of civilians must always come first.”.

У Ваљево пристиже све више рањеника, али и избеглог цивилног становништва.
The wounded were pouring in along with civilians refugees.

Оружано насиље против цивилног становништва, убијање цивила.
Armed violence against the civilian population, the killing of civilians..

Неопходно је осудити тероризам који је уперен против цивилног становништва.
To condemn terrorism against civilian populations is obviously necessary.

Четврто, укинути примену борбене авијације против цивилног становништва и насељених места у зони сукоба.
Fourth, exclude all use of military aircraft against civilians and populated areas in the conflict zone.

Према њеним речима, у Јапану делују системи за упозоравање цивилног становништва.
According to her, in Japan there are special alert systems for the civilian population.

Он је вероватно освојио чак и ако је" добар" против цивилног становништва, како би они могли помоћи да пребачај Стаљин.
He had also won if he had been"nicer" on the civilian population so that they could help to overthrow Stalin.

Американци су при томе допуштали могућност масовног уништења цивилног становништва.
At the same time the USA allowed a possibility of mass death of the civilian population.

Разумети како сукоб може довести до повећања осетљивости цивилног становништва и масовне смртности додуше глади и болести животне средине.
Understand how conflict can lead to increased environmental vulnerability of civilian populations and mass mortality though famine and disease.

Иако се тим радосним празником прославља победа у непоштедном рату против невиног цивилног становништва.
But in practice, this joyous festival celebrates a merciless warfare against an innocent civilian population.

Ове као и друге организације радиле су заједно на мобилизацији цивилног становништва као одговор на претњу.
These organizations and others worked together to mobilize the civilian population in response to the threat.

Током наредна два дана, Абхазијске снаге су спроводиле кампању систематског мучења, силовања и убистава против цивилног становништва у Каманију.
During the following two days, the Abkhaz engaged in a campaign of systematic torture, rape, and murder against Kamani's civilian population.

Велики делови цивилног становништва у Идлибу су спремни да се помире са владом, али се плаше да сада отворено говоре против терориста.
Large parts of the civilian population in Idlib are willing to reconcile with the government, but they are afraid to speak openly against the terrorists now.

Опсада је довела до озбиљне несташице хране и медицинских средстава, што угрожава животе цивилног становништва у граду.
The ongoing siege has led to a severe shortage of food and medical equipment, which threatens the lives of the city's civilian population.

То су и ужасно страдање цивилног становништва, и уништавање културног наслеђа човечанства, и мигрантска криза без преседана“- казао је Иљичев.
These are terrible suffering of civilians, the destruction of the cultural heritage of mankind and the unprecedented migrant crisis,” Ilyichev said.

То је створило утисак недостатка првобитног плана федералци, војници који" бесциљно бомбардовали" град, терорисање цивилног становништва Грозног.
This created the impression of a lack of original plan by the feds, the troops that"aimlessly bombed" the city, terrorizing the civilian population of Grozny.

Са изузетком становника подручја Торнио, већина цивилног становништва Лапоније( у укупном износу од 168. 000 људи) је евакуисана у Шведску и јужну Финску.
With the exception of the inhabitants of the Tornio area, most of the civilian population of Lapland(totaling 168,000 people) was evacuated to Sweden and Southern Finland.

Француска поштује интересе Русије, али да бисмо се вратили на пут мира и разговора,„ бомбардовање цивилног становништва мора да престане“, рекао је Валс.
France respects Russia and its interests… But we know that to find the path to peace again, the Russian bombing of civilians has to stop,” Valls said.

Макрон је такође обећао да ће финансијска подршка бити дата како би се" одговорило на хуманитарне потребе и социо-економску стабилизацију цивилног становништва у Сирији".
Macron said that financial support would be forthcoming to“respond to the humanitarian needs and the socio-economic stabilisation of civilian populations in Syria.”.

То су и ужасно страдање цивилног становништва, и уништавање културног наслеђа човечанства, и мигрантска криза без преседана.
These are the terrible suffering of the civilian population and the destruction of the cultural heritage of mankind, and the migrant crisis without precedent.

Европска унија је додала ових 16 особа( на листу) због њихове улоге у развијању и коришћењу бојевих отрова против цивилног становништва“, наводи се у саопштењу ЕУ.
The EU added these 16 persons for their role in the development and use of chemical weapons against the civilian population," an EU statement said.

( д) да надзире и спречава мешање у кретање цивилног становништва, избеглица и расељених лица и да на одговарајући начин реагује на намерно насиље против живота и лица; и.
To observe and prevent interference with the movement of civilian populations, refugees, and displaced persons, and to respond appropriately to deliberate threat to life and person.

Министри се слажу поводом значаја проширења режима прекида ватре, несметаног приступа хуманитарне помоћи и слободног кретања цивилног становништва на територији Сирије.
The ministers agree with the importance of widening the ceasefire, of free access for humanitarian aid and movement of civilians on Syrian territory.".

Током окупације Сурдулица је прозвана" српском костурницом" због невиђеног масакра цивилног становништва, родољуба и интелектуалаца из целе земље.
During the occupation of Surdulica is called"Serbian charnel house" because of the unprecedented massacre of civilians, intellectuals and patriots from all over the country.

То су и ужасно страдање цивилног становништва, и уништавање културног наслеђа човечанства, и мигрантска криза без преседана“- казао је Иљичев.
These are the terrible suffering of the civilian population and the destruction of the cultural heritage of mankind, and the migrant crisis is unprecedented,"- said Iljicev.

Немци и њихови савезници учествовали су у масовном покољу цивилног становништва, укључујући између 40. 000 и 50. 000 масакрираних у окрузима Вола, Очота и Мокотов.
The Germans and their allies engaged in mass slaughter of the civilian population, including between 40,000 and 50,000 massacred in the districts of Wola, Ochota and Mokotów.

У три поглавља-„ Злочини у директном терору 1941, 1942 и 1943- 1945“, фотографијама и факсимилима приказани су карактеристични злочини против цивилног становништва„ на кућном прагу“, тј. у породичним домовима и у местима живљења.
The three chapters-“Crimes in Direct Terror, 1941, 1942 and 1943- 1945” describe typical crimes against the civilian population, committed“at the threshold”.

Сведоци смо двоструких аршина у оцењивању злочина против цивилног становништва на југоистоку Украјине, кршења фундаменталних човекових права на живот и личну неприкосновеност.
We witnessed double standards in attitudes toward crimes against civilians in southeastern Ukraine, the violation of fundamental human rights- the right to live and the right for personal security.

Напротив, документ ствара услове за насилно освајање територија које Кијев не контролише- Доњецке и Луганске области и легализује употребу украјинске војске против цивилног становништва“.
Right on the contrary, the document makes up conditions for Kiev's occupation of the non-controlled territories in the Donetsk and Lugansk regions, it legalized use of the Ukrainian military against civilians.".

Мадридски активисти оптужују Кијев да« спроводи казнену операцију против цивилног становништва Донбаса, кршења споразума Минск, као и непоштовање забране употребе тешког наоружања.».
Activists blamed this on the ukrainian authorities, who"Launched a punitive operation against the civilian population of Donbass, in violation of the Minsk agreement, which required to abandon the use of heavy weapons".