Sta znaci na Engleskom ПОЛОВИНЕ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• half the population

Примери коришћења Половине становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

И зашто у земљи где више од половине становништва.
But in a country where more than half the population already is estimated.

Око половине становништва у САД редовно пије чај.
About half the population in the United States drinks tea regularly.

Око 11, 5 милиона Сиријаца- више од половине становништва земље- било је приморано да напусти своје домове.
More than 11 million Syrians- half the population- have fled their homes.

Више од половине становништва живи у подручју Панама- Колон, које обухвата неколико градова.
More than half the population lives in the Panama City-Colón metropolitan corridor, which spans several cities.

У рату у Сирији погинуло је висе од 230. 000 људи, према мониторинг групама, а око половине становништва побегло је из својих домова.
Syria's war has killed more than 230,000 people, according to a monitoring group, and forced around half the population to flee their homes.

Преко половине становништва носи реплике јер је квалитет ове одеће упоредив са самим оригиналима.
Over half the population is wearing replicas because the quality of such clothes is comparable to the originals themselves.

Више од 28 милиона живи испод границе сиромаштва од 17 америчких долара месечно, а око половине становништва има приходе који нису много већи од ње.
More than 28 million live below the poverty line of US$17 a month and about half the population have incomes not much above it.

Око половине становништва Мауи умрло је у року од 45 година, а становништво је наставило да опада скоро 100 година.
Around half the population of Maui died within 45 years, and the population continued to decline for nearly 100 years.

После седам година борби у Сирији, више од 400. 000 људи погинуло је или нестало, а више од половине становништва је избачено из домова.
After more than seven years of fighting, more than 400,000 people are dead or missing, and more than half the population have been driven out of their homes.

Више од половине становништва су парохијани православних цркава, постоји и значајан проценат католика и муслимана.
More than half of the population are parishioners of Orthodox churches, there is also a significant percentage of Catholics and Muslims.

Са друге стране стоје Кина( 58%) и САД( 55%), нације у којима више од половине становништва тврди да се бави спортом више од два сата.
On the other end stand China(58 percent) and the US(55 percent), nations in which more than half of the population claims to devote more than two hours to sports.

Исход овог случаја је релевантан не само до половине становништва способног осмишљавања беба, већ и на физичком и економском благостању будућих генерација деце.
The outcome of this case is relevant not only to the half of the population capable of conceiving babies, but also to the physical and economic wellbeing of future generations of children.

У неку руку би то било забавно за гледање али, с друге стране, не можемо да оставимо више од половине становништва тог региона, тиху већину, у рукама тих лудака….
In a way, it will be fun to watch, in another way we cannot leave over half the population of that region, the silent majority, in the hands of those lunatics….

Људи у Отави су високо образовани, са више од половине становништва са високом или вишом степени, а највиша по глави концентрацију инжењера, научника и доктора наука у Канади.
The people of Ottawa are highly educated, with more than half the population having a university or college degrees and the highest per capita concentration of engineers, scientists, and PhDs in Canada.

То је изузетно честа заразна болест, за коју се процењује да погађа више од половине становништва Сједињених Америчких Држава до своје 20. године живота.
It is an extremely common infectious disease, which is estimated to affect more than half the population of the United States by the time it reaches the age of 20.

Са овим подацима, заједно са бројем људи који или не знају да ли њихови уређаји имају микрофон или га само ретко искључују( 29, 6%), могли бисмо закључити да око половине становништва не цени приватност.
With these figures, along with the number of people who either do not know if their devices have a microphone or who only rarely turn it off(29.6%), we might conclude that about half of the population does not value privacy.

Док су само пре једног покољења, само„ чудаци“ и ментално поремећени људи, веровали у НЛО, данас више од половине становништва САД, према анкетама, верују у стварност ванземаљских посетилаца.
Whereas a generation ago only"cranks" and the mentally emotionally distressed believed in UFOs, today more than half the population of the US, according to surveys, accepts the reality of alien visitors.

Уствари, капиталистичке нити, које хиљадама мрежа повезују те потхвате с приватном својином на средства производње уопште, претвориле су ту изградњу у оруђе угњетавања милијарде људи( колоније плус полуколоније), тј. више од половине становништва земљине кугле у зависним земљама и најамних робова капитала у„ цивилизованим“ земљама.
But as a matter of fact the capitalist threads, which in thousands of different intercrossings bind these enterprises with private property in means of production in general, have converted this railway construction into an instrument for oppressing a thousand million people(in the colonies and semicolonies), that is, more than half the population of the globe inhabiting the dependent countries, as well as the wage slaves of capital in the"civilized" countries.

Године 2005. затворио је све сеоске библиотеке и болнице изван главног града Ашхабада, у земљи у којој је у то време више од половине становништва живело у руралним подручјима.[ 4] Једном је изјавило да,„ ако су људи болесни, они могу да оду у Ашхабад.
In 2005, he closed down all rural libraries and hospitals outside of the capital city Ashgabat, in a country where at that time more than half the population lived in rural areas,[5] once stating that,"If people are ill, they can come to Ashgabat.

Четири од десет шпанаца( 44%) не знају шта је изненадни срчани застој, а само 26, 8% би знало како да поступи у таквој ситуацији, иако више од половине становништва( 59%) зна шта је полуаутоматски дефибрилатори, према резултатима истраживања шпанског Савета за кардиопулмонално ресусцитацију( ЦЕРЦП).
Four out of ten Spaniards(44%) do not know what a sudden cardiac arrest is, and only 26.8% would know how to act in a situation of this type, although more than half of the population(59%) knows what are the semiautomatic defibrillators, according to the results of a survey of the Spanish Council of Cardiopulmonary Resuscitation(CERCP).

Око половина становништва живи испод границе сиромаштва( 1, 25$ дневно).
About half the population lives below the international poverty line of $1.25(U.S.) a day.

Тханос је предложио да уништи половину становништва, тако да би друга половина могла да живи.
Thanos wanted to eliminate half the population so the other half could survive.

Скоро половина становништва је дипломирао на разним универзитетима и колеџима.
Almost half the population has graduated from the various universities and colleges.

Ми не говоримо о ниши групи овде- жене чине половину становништва.
We are not talking about a niche group here- women make up half the population.

Žene ne mogu više da istovremeno budu polovina stanovništva i ugrožena grupa.
And women can no longer be both half the population and a special interest group.

У теорији тестови су дизајниране тако да ће половина становништва резултат испод 100 а половина изнад, и постигао према години тест такер.
In theory the tests are designed so that half the population will score below 100 and half above, and are scored according to age of the test taker.

Тренутно се процјењује да 53 милиона слободних новинара у САД-у, а до 2020. године, отприлике половина становништва ће радити на слободној основи.
There are currently an estimated 53 million freelancers in the US, and by 2020, approximately half the population will be working on a freelance basis.

S obzirom da gotovo polovina stanovništva živi ispod granice siromaštva koja je određena na 100 dolara mesečno, Ešdaun je ukazao da mnogi Bosanci traže svoju budućnost na Zapadu.
With nearly half the population living near the poverty line of $100 a month, Ashdown acknowledged many Bosnians seek a future in the West.

Ako je polovina stanovništva starije od 50 godina, a trećina od 65, posledice će jednostavno morati biti rešavane, i nijedna ekonomska ili druga mera ne može da ih izbegne.
If half the population is over 50 and a third over 65, the consequences will simply have to be managed and no economic or other policy can annul them.