Sta znaci na Engleskom ПОЛОВИНА ПАЦИЈЕНАТА - prevod na Енглеском

• half of the patients

Примери коришћења Половина пацијената на Српском и њихови преводи на Енглески

Користећи компјутерску томографију. Половина пацијената први преломи.
Using computer tomography. Half the patients first fractures.

Половина пацијената који траже медицинску помоћ за бол у колену, је пронашао ову патологију.
Half of the patients seeking medical help for pain in the knee, found this pathology.

За процену новог лека, на пример, половина пацијената у испитивању могла је добити стварну пилулу.
To evaluate a new drug, for instance, half the patients in a trial might receive the real pill.

Око половина пацијената са бронхијалном астмом развијен пре 10 година, једна трећина више- до 40 година.
About half of patients with bronchial asthma developed before 10 years, one-third more- up to 40 years.

Лечење канцера не мења увек укус хране, али барем половина пацијената доживљава овај нежељени ефекат.
Treatment for cancer does not always change the taste of food, but at least half of the patients experience this side effect.

Скоро половина пацијената није упозната са патологијом, јер је 50% хијатусна хернија асимптоматска.
Almost half of the patients are unaware of the pathology, since a hiatus hernia in 50% is asymptomatic.

У многим случајевима, постоји црвенило очију и слузокоже орофаринкса и оток, половина пацијената- Црвена јагода језику.
In many cases, there are redness of the eyes and mucous membranes of the oropharynx and swelling, half of the patients- red strawberry tongue.

Скоро половина пацијената има грубу хематурију, у којој је крв у урину видљива голим оком.
Almost half of the patients have gross hematuria, in which blood in the urine is visible to the naked eye.

Око трећина светске популације је заражена овом инфекцијом, око половина пацијената се боре са инфекцијама нападима неколико пута годишње.
About a third of the planet's population is affected by this infection, about half of the patients are struggling with attacks several times a year.

Приближно половина пацијената је примила све 12 доза гене терапије или плацебо дате у месечним интервалима.
Approximately half the patients have received all the 12 doses of gene therapy or placebo given at monthly intervals.

Раније, било је покушаја да се успостави везу између присуства пса у кући, и Пагет-ову болест, иако вирус антиген који изазива дистемпер код паса, пронађена је у само половина пацијената.
Previously, there were attempts to establish a link between the presence of a dog in the house, and Paget's disease, although the virus antigen that causes distemper in dogs, was found in only half of patients.

Скоро половина пацијената који су учествовали у овој студији као резултат ХГХ ињекције променио индекс телесне масе.
Almost half of the patients who committed to this study experienced changes in Body-Mass Index as a result of HGH Injections.

Прогноза након уклањања рака често разочаравајући, а стопа преживљавања је мања од 70%, са око половина пацијената имају висок ризик од локалног рецидива, често веома малигни у свом току.
Prognosis after removal of cancer remains often disappointing, and the survival rate is not more than 70%, with about half of the patients have a high risk of local recurrence, often very malignant in its course.

Скоро половина пацијената који су учествовали у овој студији као резултат ХГХ ињекције променио индекс телесне масе.
Almost half of the patients who participated in this study as a result of HGH injections changed the body mass index.

Прогноза након уклањања рака често разочаравајући, а стопа преживљавања је мања од 70%, са око половина пацијената имају висок ризик од локалног рецидива, често веома малигни у свом току.
The prognosis after the removal of cancer remains often disappointing, and the survival rate is no more than 70%, while about half of the patients have a high risk of local recurrence, often very malignant in their course.

Килгоре је истакао да половина пацијената има једно или више хроничних стања која ће их, у неким случајевима, искључити из клиничких испитивања.
Dr. Kilgore pointed out that half of the patients had one or more chronic conditions that, in some cases, would have excluded them from clinical trials.

Људи са конфузијом- или поремећаји когнитивног спектра- чине преко једне трећине становништва преко 65 година[ у Великој Британији], који су хитно примљени у болницу, а половина пацијената старијих од 85 година", рекла је водећа истраживачица студије Проф.
People with confusion-- or cognitive spectrum disorders-- make up over one-third of the population over 65[in the U.K.] who are admitted as an emergency to the hospital, and half of patients over the age of 85 years," said the study's lead researcher, Prof. Emma Reynish.

Прва половина пацијената су добили КСНУМКСмг ЦБД током КСНУМКС недеља, а друга половина је добила класичну антипсихотик- амисулприд.
First half of the patients were given 800mg of CBD during 4 weeks and the other half was given the classical antipsychotic- amisulprid.

Још је интересантније, готово половина пацијената са истрајним проблемима размишљања годину дана након дијагнозе развила је деменцију током наредне две године.".
Even more interesting, almost half of the patients with persistent thinking problems one year after diagnosis developed dementia during the next two years.".

Половина пацијената има трагичну разлику између успешног хируршког решења проблема( то јест, технички успешне операције) и недостатка вида оперисаног пацијента.
Half of the patients have a tragic discrepancy between a successful surgical solution of the problem(that is, a technically successful operation) and the lack of vision of the operated patient..

Процењује се да половина пацијената који долазе у клинику примарне здравствене заштите испољавају симптоме анксиозности, стреса или депресије, што може утицати на њихов квалитет спавања.
It is estimated that half of the patients who come to the Primary Care clinic manifest symptoms of anxiety, stress or depression, which may affect their quality of sleep.

Скоро половина пацијената у генези патологије утврдила је улогу гонокока, у другим случајевима инфламаторне промене у устима штакорске жлезде проузроковане су активираном условно патогеном флором.
Almost half of the patients in the genesis of pathology established the role of gonococci, in other cases the inflammatory changes in the mouths of the tabernacle glands were caused by activated conditionally pathogenic flora.

Готово половина пацијената са гихт нападаболести у пратњи бубрежне колике, који се манифестује оштрим боловима у лумбалном делу и током уретера, кршење урина и често компликован пијелонефритиса.
Almost half of the patients with gout attacksdiseases accompanied by renal colic, which is manifested by sharp pains in the lumbar region and in the course of the ureter, a violation of urine and often complicated pyelonephritis.

Око половине пацијената са рубелом немају осип на кожи.
About half of the patients with rubella do not have a skin rash.

Око половине пацијената преживи.
Only approximately half of the patients survive.

Око половине пацијената умире.
Well over half of the patients die.

Више од половине пацијената са семиномом, ови индикатори су повећани, али њихов нормални ниво не искључује присуство тумора.
More than half of the patients with seminomas these indicators increased, however, the normal level does not exclude the presence of a tumor.

На пример, у једној студији више од половине пацијената који су примали само 30-45 мг забележили су супресију нивоа гонадотропина од 15% до 65% а.
For example, in one study more than half of the patients receiving only 30-45 mg noted a suppression of gonadotropin levels of 15% to 65%.

Око половине пацијената нема симптома и стога не знају да имају рубелла( Наиери 2013).
About half of the patients have no symptoms and therefore they do not know that they have rubella(Nayeri 2013).

У једној студији више од половине пацијената који су примали само 30-45 мг забележили су супресију нивоа гонадотропина од 15% до 65% а.
In one study, more than half of the patients receiving only 30-45 mg per day noticed a 15-65% suppression of gonadotropin levels.