Sta znaci na Engleskom POLOVINE ISPITANIKA - prevod na Енглеском

• half of the respondents
• half of people

Примери коришћења Polovine ispitanika на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko polovine ispitanika veruje da se korupcija povećala u prethodne dve godine.
More than half of the respondents also felt that corruption had increased over the past year.

U Bugarskoj, koju je Zapad smatrao najuspešnijom u poslednjih pet godina, više od polovine ispitanika emigriralo bi u neku drugu zemlju ako bi im se ukazala prilika.
In Bulgaria, which the West considered an"A" student for the last five years, more than half of respondents would emigrate to another country if given the chance.

Preko polovine ispitanika svih etničkih pripadnosti veruje da medije kontroliše vlada.
More than half of respondents, across all ethnicities, believe that the media is controlled by the government.

Svaki treći srednjoškolac kaže da podjednako provodi vreme sa svojim prijateljima uživo i onlajn, a više od polovine ispitanika provode dan koristeći tradicionalne oblike komunikacije.
Every third high school student says that they spend time with their friends equally face to face and online, while more than a half of the respondents spend their day in traditional forms of communication.

Više od polovine ispitanika iz pet zemalja želi da kupuje mobilne telefone mnogo ređe nego do sada.
More than half of respondents from six countries would prefer to change their phones less frequently.

Najveći procenat gradjana, 59 odsto, smatra da bi probleme Beograda i Prištine trebalo rešavati nezavisno od toga da li to traži EU, odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga s Prištinom i spremnost da se na taj način dodje do održivih rešenja.
The largest percentage of citizens- 59%- believe that the issues between Belgrade and Pristina should be addressed regardless of whether the EU demands it, i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade and Pristina and its readiness to reach sustainable solutions in this way.

Uprkos tome više od polovine ispitanika u svim starosnim grupama iznad 50 godina kazalo je kako veruje da ima previše stvari.
Yet more than half of the respondents in all age categories believed they had too many belongings.

Najveći procenat građana, 58 odsto, smatra da bi probleme Beograda i Prištine trebalo rešavati nezavisno od toga da li to traži EU, odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga između Beograda i Prištine i spremnost da se na taj način dođe do održivih rešenja.
The largest percent of citizens- 58%- believe that the issues between Belgrade and Pristina should be addressed regardless of whether the EU demands it, i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade and Pristina and its readiness to reach sustainable solutions in this way.

Pritom, više od polovine ispitanika( 54 odsto) smatra da Evropa mora više da ulaže u bezbednost.
At the same time, more than half of the respondents(54 percent) believe that Europe needs to invest more in security.

U najnovijim anketama, manje od polovine ispitanika u ovom bloku kaže da je članstvo bila pozitivna stvar.
In recent opinion polls, less than half of respondents in the bloc said membership in the union was a good thing.

Više od polovine ispitanika želi da se lozinke zamene nečim pogodnijim, a što će pružiti isti nivo zaštite.
More than half of people want to see passwords replaced by something more convenient, but which still delivers the same levels of protection and peace of mind.

O korupciji u lokalnim samoupravama ne razmišlja više od polovine ispitanika, ali je sumnja u postojanje potkupljivanja među opštinskim službenicima i dalje izražena.
Less than half of the respondents considered the issue of corruption in the local self-governments, but the suspicion about the bribing of municipal officials still exists.

Više od polovine ispitanika koji nisu išli na odmor 2013. godine navelo je da je to barem delom bila posledica finansijskih neprilika dok je za 44% to bio glavni razlog.
More than half of respondents who did not go on holiday in 2013 say it was at least partially for financial reasons, and 44% considered it was the main reason.

Više od polovine ispitanika koji u 2013. nisu otputovali na odmor navodi finansijske razloge kao delimičan uzrok, a 44% kao glavni.
More than half of respondents who did not go on holiday in 2013 say it was at least partially for financial reasons, and 44% considered it was the main reason.

Više od polovine ispitanika u novom istraživanju javnog mnjenja izrazilo je nepoverenje prema te dve institucije, dok je više od dve trećine reklo da podržava vladine napore u borbi protiv korupcije.
More than half of the respondents in a new survey voiced distrust of the two institutions, and more than two-thirds said they back government efforts to fight graft.

Međutim, od rata ipak strahuje skoro polovina ispitanika u Makedoniji.
But in Macedonia, almost half of the respondents shared fears of war.

Polovina ispitanika( 50%) je nezadovoljna, ili veoma nezadovoljna trenutnim političkim pravcem kojim se kreće Kosovo, dok je samo 15% njih zadovoljno.
Half of the respondents(50%) are dissatisfied, or very dissatisfied with the current political direction of Kosovo, while only 15% are satisfied.

Polovina ispitanika je već zainteresovana za rukavice ili cipele koje omogućavaju interakciju sa virtuelnim predmetima.
Half of the respondents are already interested in gloves or shoes that you can use to communicate with virtual objects.

Istovremeno, gotovo polovina ispitanika je zabrinuta da će VI roboti uskoro dovesti do otpuštanja velikog broja ljudi sa njihovih radnih mesta.
At the same time, almost half of the respondents were concerned that AI robots will soon make a lot of people lose their jobs.

Gotovo polovina ispitanika je zabrinuta da njihovi zaposleni nenamerno otkrivaju poslovne informacije putem mobilnih uređaja koje nose sa sobom na svoja radna mesta.
Almost half of the respondents worry that their employees inadvertently disclose corporate information through the mobile devices they bring to the workplace.

Polovina ispitanika koji imaju svoj automobil nema ništa protiv toga da neko zapali cigaretu u kolima.
A half of the respondents with a car have nothing against smoking in the car.

Gotovo polovina ispitanika( 46%) kaže da njihove organizacije tek treba da ostvare punu usaglašenost sa uredbom GDPR iako će uskoro biti godinu dana od donošenja ovog zakona.
Nearly half of the respondents(46%) stated that their organisation are yet to be fully compliant with GDPR, even as the one-year anniversary of the legislation quickly approaches.

Више од половине испитаника сматра да су првобитни циљеви Директиве још увек у складу са потребама ЕУ.
More than half of the respondents consider that the original objectives of the Directive are still in line with the needs of the EU.

Што се тиче права„ sui generis“, више од половине испитаника сматра да исто довољно штити улагања у креирање, ажурирање и одржавање база података.
As regards the sui generis right, more than half of the respondents consider that it sufficiently protects investments made in the creation, updating and maintenance of databases.

Скоро половина испитаника каже да их ометају тривијалне активности или претјерано бирократске политике компаније.
Almost half of the respondents say they are hindered by trivial activities or by overly bureaucratic company policies.

Око половине испитаника рекло је да се власти њихове њихове државе труде да задовоље безбедносне потребе јеврејских заједница.
About half of the respondents said their national governments make efforts to ensure the security needs of Jewish communities.

Затим, половина испитаника је питана о" добробити", а половина је питана о" помоћи сиромашнима".
Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.”.

Притом, више од половине испитаника( 54 одсто) сматра да Европа мора више да улаже у безбедност.
At the same time, more than half of the respondents(54 percent) believe that Europe needs to invest more in security.

Скоро половина испитаника( 47%) је потврдила да редовно пију јака алкохолна пића 2-3 пута седмично.
Almost half of the respondents(47%) confirmed that they regularly drink strong alcoholic beverages 2-3 times a week.

Osim toga, polovina ispitanika( 50 odsto) vidi širenje NATO-a kao razlog za pogoršanje bezbednosti u Evropi, a 41 odsto Nemaca smatra da pretnju predstavlja širenje Evropske unije.
In addition, half of the respondents(50 percent) called the expansion of NATO a reason for the deterioration of European security, and 41 percent of Germans saw a threat in the expansion of the European Union.