Sta znaci na Engleskom ISPITANIK - prevod na Енглеском

• respondent
• subject
• participant
• interviewee

Примери коришћења Ispitanik на Српском и њихови преводи на Енглески

Kamermane, novi ispitanik.
Cameraman, new subject.

Ispitanik klima glavom, indicira da.
Subject nods, indicating yes.

Ali mi je potreban ispitanik.
All I need is a subject.

Da, taj ispitanik zadržava otisak.
Yes, that subject retains an imprint.

Džošua izvodi isti eksperiment dok je ispitanik na magnetnom skeneru.
Joshua now conducts the same experiment while the subject is an MRI machine.

Ti si ispitanik X. Moj prvi unos.
You will be subject X. The first entry in my log.

Klatno osciluje samo na jednoj frekvenciji kada ispitanik napusti svoje mesto.
The pendulum oscillates only on one frequency when the subject leaves his place.

Za snimak, ispitanik ne odgovara.
For the tape, the interviewee is not answering.

Ispitanik mora da izabere odgovor za svako podpitanje.
The candidate must select an answer to every question.

Poeni se ne dodeljuju ako ispitanik pogreši za jedan dan kod dana ili datuma.
No points are allocated if subject makes an error of one day for the day and date.

Ispitanik mora da izabere odgovor za svako podpitanje.
The candidate has to choose one answer for every question.

Godinu dana pre izbora pojaviće se potpuno nova i sposobna osoba i sve će biti sjajno”, napisao je jedan ispitanik.
One year before the elections, a completely new and capable person will appear and everything will be great,” one respondent wrote.

Za snimak, ispitanik odmahuje glavom.
For the tape, the interviewee is shaking his head.

Svako ko završi srednju školu i ode, da li na fakultet ili na rad, oni se više ne vraćaju. Vraćaju se oni koji imaju ovde siguran posao ili vezu da se zaposle", kaže jedan ispitanik.
Those who finish secondary school and leave for studying or for work ne-ver return except if they have a job waiting for them or good connections", says one respondent.

Da li je ispitanik je u redu sa deljenja njegovo/ njeno ime.
Is the interviewee is fine with sharing his/her name.

Rezultati pokazuju da su oblasti potrebne za vizuelnu obradu aktivirane bilo da je ispitanik svestan slike ili ne, ali čitava druga mreža zasvetli samo kada su svesni da vide sliku.
The results show that the areas needed for visual processing are activated whether or not the participant is aware of the image, but a whole additional network lights up only when they are conscious of seeing the image.

Ispitanik mora da izabere odgovor za svako podpitanje.
The respondent must select an answer option to match each sub-question.

U decembru cemo pokrenuti istrazivanje na uzorku od 10. 000 gradjana, a svaki ispitanik ce moci da odgovori na nekoliko pitanja- od toga koliko cesto kaslju do toga da li su pusaci.
Comes December, we intend to launch a research on a sample of 10,000 citizens and each of the respondents will have to answer to a few questions- e.g. how often they cough and whether they are smokers.

Svaki ispitanik je potom upitan da kaže koliko je živopisno bilo to njegovo iskustvo.
Each participant was then asked to rate how vivid the experience was.

Predstavnici alban-skog civilnog društva ističu da bi odnosi bili bolji kad bi oblast bila ekonomski razvijena jer, kako navodi jedan ispitanik," kada nema nekog ekonomskog razvoja, ljudi se kače i za slamku".
The representatives of the Albanian civil society state that the relations would be better if the area is economically developed for, as one respondent put it"when there is no economic development people fight over nothing".

Svaki deseti ispitanik-- ili 11, 1 odsto-- i dalje je neodlučan oko tog pitanja.
Every tenth respondent-- or 11.1%-- remain undecided on the issue.

Kada su ih uhapsili, ispitanik je opisao kako je cela grupa uhapšena.
When they were apprehended, the respondent described that entire group was apprehended.

Ako ispitanik ne odgovori tačno( voće), recite-" Da, a takođe su i voće".
If the subject does not give the appropriate response(fruit), say,“Yes, and they are also both fruit.”.

Ako se ti i drugi ispitanik probudite u isto vreme, nemojte da dajete znake jedan drugom.
If you and another participant wake at the same time, do not acknowledge each other.

Ispitanik je mogao da ignoriše većinu i vodi se sopstvenim osećajem ili je mogao da složi sa većinom i ignoriše očigledne činjenice.
The participant could thus either ignore the majority and go with his own senses or he could go along with the majority and ignore the clearly obvious fact.

Jedan anonimni ispitanik u ovoj studiji je čak rekao da je ostao zaglavljen u pustinji kada se njegov telefon isključio.
One anonymous respondent to the study even said that he got stuck in a desert when his smartphone turned off.

Ako ispitanik ne odgovori tačno( voće), recite-" Da, a takođe su i voće".
If the subject does not give the correct response again, you can say, yes and they are also both fruit.

Jedan ispitanik je rekao da se neće smiriti dok ne bude imao milijardu dolara na bankovnom računu.
One respondent said he wouldn't get there until he had $1 billion in the bank.

Ako ispitanik iznese da nije radio na izabranoj poziciji, on nije uzet u obzir.
If the respondent states that he has not been working on the selected position, he is not a respondent..

Jedan ispitanik je naveo da bi pristup romskoj deci bio drugačiji kada bi u školskim odborima bili i pripadnici ove zajednice.
One respondent stated that the attitude toward the Roma children would be different if members of the Roma community entered the school boards.