Sta znaci na Engleskom ИСПИТАНИК - prevod na Енглеском

• respondent
• subject
• interviewee
• examinee
• respondents

Примери коришћења Испитаник на Српском и њихови преводи на Енглески

Анкетно испитивање грађана и грађанки( 2021 испитаник);
Survey of the citizens(2021 respondents);

На пример, као један испитаник је рекао Newman et al.
For example, as one respondent told Newman et al.

Да ли је испитаник је у реду са дељења његово/ њено име.
Is the interviewee is fine with sharing his/her name.

То није близак однос."- Анонимоус испитаник, преко СурвеиМонкеи анкети.
It's not a close relationship.”- Anonymous respondent, via a SurveyMonkey poll.

Један испитаник сматра да је разлика" небитна".
One respondent believes that the difference is"of no importance".

Моје име је део који сам ја."- Анонимоус испитаник, преко СурвеиМонкеи анкети.
My name is part of who I am.”- Anonymous respondent, via a SurveyMonkey poll.

Испитаник има одређени временски оквир за подношење одговора или одбијање.
The respondent has a specific time frame for filing the answer or denial.

Спајање ова два процеса, вероватноћа да ће неко бити испитаник јесте.
Putting these two processes together, the probability that someone will be a respondent is.

Ако је испитаник иритиран или агресиван, морате смањити интерни стрес.
If the interviewee is irritated or aggressive, you need to reduce internal stress.

Задовољство животом представља како испитаник оцењује свој живот као целину.
Life satisfaction represents how a respondent evaluates his or her life taken as a whole.

Ваш испитаник ти показати грубу врсту поштовања једноставно не вас игнорише.
Your respondent is showing you a rough kind of respect simply by not ignoring you.

Она је јака и независна особа."- Анонимоус испитаник, преко СурвеиМонкеи анкети.
She's a strong and independent person.”- Anonymous respondent, via a SurveyMonkey poll.

Након што је испитаник описао проблем, требало би да поставите разјашњавајућа питања.
After the interviewee has described the problem, you should ask clarifying questions.

Њихов сексуални живот је вероватно ужасно."- Анонимоус испитаник, преко СурвеиМонкеи анкети.
Their sex life is probably terrible.”- Anonymous respondent, via a SurveyMonkey poll.

Испитаник има прилику да поднесе одговор или опште порицање као одговор на петицију.
The respondent has an opportunity to file an answer or general denial as a response to the petition.

У одговору на питање( које може укључивати и слику) испитаник пише одговор у облику есеја.
In response to a question(that may include an image) the respondent writes an answer in essay format.

На пример, ако испитаник види знакове са удаљености од 3м, оштрина вида је 0, 06( 3м/ 50м).
For example, if the subject sees signs from a distance of 3 m, visual acuity is 0.06(3m/ 50m).

Измешани са питањима о насумично изабраним пријатељима, испитаник такође одговарали на питања о себи.
Intermixed with questions about randomly selected friends, the respondent also answered questions about herself.

Испитаник под условом подносилац захтева гарантно писмо да обезбеди пун износ уплате напредовање.
Respondent provided Claimant a Letter of Guarantee to secure the full amount of the advancement payment.

По хакерским стандардима, ваш испитаник ти показати грубу врсту поштовања једноставно не вас игнорише.
By hacker standards, your respondent is showing you a rough kind of respect simply by not ignoring you.

Други испитаник је на исто питање одговорио следеће: О: Ако идеш на дужи пут, везујеш појас половину времена.
Another subject responded to the same question: A: If you have a long trip, you wear seat belts half way.

Интермешана са питањима о насумично одабраним пријатељима, испитаник је такође одговорио на питања о себи.
Intermixed with questions about randomly selected friends, the respondent also answered questions about herself.

Ако испитаник не одговори, подносилац молбе може тражити пресуду због неплаћања, искључиво на основу неодговора.
If the respondent does not respond, the petitioner can ask for a default judgment based solely on a non-response.

Након правилног обавештавања, испитаник ће имати од 30 до 40 дана да одговори на вашу првобитну молбу за развод.
After proper notification, the respondent will have 30 to 40 days to respond to your original petition for divorce.

На пример, смарт телефон се може програмирати да покрену питање анкете ако испитаник одлази у одређеном насељу.
For example, a smartphone could be programmed to trigger a survey question if a respondent goes into a particular neighborhood.

У оним случајевима, када је стручњак који стварно желите да интервјуишете, кажем да пристајем на оно што испитаник жели.
In those cases, when it is an expert that you really want to interview, I say to concede to what the interviewee wants.

Све испитане особе старије од осам година добијају тест једном годишње- под условом да испитаник није имао позитиван Мантоук тест.
All examined persons over the age of eight are given a test once a year- provided that the subject had not had a positive Mantoux test.

Позитивних одговора на прво питање је 49, 5%, односно 141 испитаник тј. негативних одговора је 51, 2%, односно 146 испитаник.
Positive answers to the first question are 49.5%, i.e. 141 respondents, negative responses are 51.2%, i.e. 146 respondents.

На пример, паметни телефон би се могао програмирати како би покренуо анкетно питање ако испитаник уђе у одређено суседство.
For example, a smartphone could be programmed to trigger a survey question if a respondent goes into a particular neighborhood.

Џонатан Барон( 2000) бележи да испитаник X одговара на следећи начин: Одговор: Па, у том случају мислим да не треба да се везује појас.
Jonathan Baron(2000) notes that subject X responded in the following manner: A: Well, in that case I don't think you should wear a seat belt.