Sta znaci na Engleskom ИСПИТАНИКА СМАТРА - prevod na Енглеском

• respondents believe
• respondents think
• of the respondents consider

Примери коришћења Испитаника сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

А само 5% испитаника сматра интелигентни људи ће носити розе.
Only 5% of respondents thought intelligent people would wear pink.

Анкета је показала да 87 одсто испитаника сматра да је лоше узимати рецепт без рецепта.
The poll found that 87 percent of respondents believe it is bad to take a prescription drug without a prescription.

Око 40 одсто испитаника сматра да ће 2016. година бити добра година за проширење малих и средњих предузећа.
Nearly 70 percent of respondents think 2016 will be a good or excellent year for fire alarm sales.

Међутим, у истраживању, око половине испитаника сматра да су оне мере предострожности прописане законом.
In the survey, however, about half of the respondents thought those precautionary labels were required by law.

Само 33 одсто испитаника сматра да животно осигурање представља трошак.
Only 33 percent of the people polled view life insurance as an expense.

Испитаника сматра да данас нема расположивих за хепатитис Ц третмани, додатних 23% не зна ништа о томе;
Of respondents believe that today there are no treatments available for hepatitis C, a further 23% do not know anything about it;

У Србији, око 81 посто испитаника сматра да је распад Југославије наштетио њиховој држави.
In Serbia, around 81 percent of people think that the breakup of Yugoslavia harmed their country in its current context.

Одсто испитаника сматра да је служба у Ратној морнарици Русије„ ствар престижа“, док супротно мишљење има само пет одсто испитаника..
Of those polled think that service in the Navy is prestigious, whereas just 5% have the opposite view.

Штавише, мање од једне трећине испитаника сматра да чланови њихове породице имају заједничку визију развоја бизниса.
Moreover, less than one-third of respondents believe their families share a common vision on the business's future development.

Такође, 77% испитаника сматра да Северна Кореја би могла лансирати ракету која би нанела разарања у Сједињеним Америчким Државама.
Furthermore, 77% say they think North Korea can launch a missile that would be able to hit the US.

Извештај Фиделити из 2017. године је утврдио да само 9% испитаника сматра да ће надмашити мушкарце својим инвестицијама.
A 2017 Fidelity report found that only 9% of female respondents thought they would outperform men with their investments.

Такође 71% испитаника сматра да Грчка мора да буде искључена из еврозоне уколико не испуни захтеве кредитора.
In addition, 71% of the respondents said Greece should be expelled from the Eurozone if it could not live up to its austerity commitments.

Тек 35 одсто њих верују да су штету претрпеле обе стране, а само 3 одсто испитаника сматра да је Русија више страдала.
Thirty-five percent hold that both parties suffered equal losses in the conflict and only 3 percent said that they considered Russian losses the greatest.

Само 19% испитаника сматра ефикасне методе за заштиту права на жалбу на централном или локалном власти Казахстана.
Only 19% of respondents consider effective treatment of their rights to appeal to central or local authorities of Kazakhstan.

Тек 35 одсто њих верују да су штету претрпеле обе стране, а само 3 одсто испитаника сматра да је Русија више страдала.
Thirty-five percent of respondents said both sides have been suffering due to the conflict and only 3 percent of poll participants think Russia has been hurt harder than Turkey.

Више од половине испитаника сматра да су првобитни циљеви Директиве још увек у складу са потребама ЕУ.
More than half of the respondents consider that the original objectives of the Directive are still in line with the needs of the EU.

Испитаника сматра да они дају смернице у којима нема или не много постоји и 48% Верује да су допуне постојећих правила и законе.
Of respondents believed that they provide guidance where none or not much exists and 48% believed that they supplement existing rules and laws.

Иако је стопа незапослености у 2015. години опала у односу на 2014. годину, 55% испитаника сматра да ће се број незапослених повећати у наредних 12 месеци.
Even though the unemployment rate in 2015 went down when compared to 2014, 55% of respondents think that the current level of unemployment will increase in the next 12 months.

Укупно 22% српских испитаника сматра да је приступање блоку лоше, док 29% има позитиван став у вези са чланством у блоку.
A total of 22% of Serbian respondents consider accession to the bloc to be a bad thing, while 29% are positive about membership of the bloc.

Велика већина( 70%) изразио мишљење да међународна арбитража тренутно ужива адекватну количину прописа и 17% испитаника сматра да је превише регулатива у арбитражи;
A clear majority(70%) expressed the view that international arbitration currently enjoys an adequate amount of regulation and 17% of respondents consider that there is too much regulation in arbitration;

Примера ради, 27 посто испитаника сматра да су процедуре компликоване, а чак 81 посто верује да нису адекватно информисани о буџету.
For instance, 27 percent of respondents think that the procedures are complicated, while 81 percent believe that they are not adequately informed about the budget.

У случају хепатитиса Ц је још горе- сваки други сматра да су симптоми у овом случају су јасно видљиве, и 4 од 10 испитаника сматра да је превенција болести.
In the case of hepatitis C is even worse- every second believes that the symptoms in this case are clearly visible, and 4 out of 10 respondents also believe that there is prevention of the disease.

Четрнаест испитаника сматра да би реформа имала умерен или мали значај, док њих 18 верује да она не би имала утицаја.
As many as 14 respondents believe that the reform would have moderate or little impact, while 18 respondents believe that the reform would not have any impact whatsoever.

Што се тиче права„ sui generis“, више од половине испитаника сматра да исто довољно штити улагања у креирање, ажурирање и одржавање база података.
As regards the sui generis right, more than half of the respondents consider that it sufficiently protects investments made in the creation, updating and maintenance of databases.

Већина од 51 одсто испитаника сматра да би чланство у Европској унији било корисно за Србију( за 43 одсто је одговорило са„ корисно”, а осам одсто са„ веома корисно”).
Just over half the polled(51 percent) feel that EU membership would be beneficial for Serbia(43 percent said beneficial and eight percent said very beneficial).

Бразил- са 33%- и Саудијска Арабија 32%- налази се на врху листе земаља у којима је мање вјежби, иако осам од десет испитаника сматра да је њихов начин живота здрав( 81% и 84%).
Brazil- with 33 percent- and Saudi Arabia 32 percent- top the list of countries where there is less exercise, although eight out of ten respondents consider their lifestyle healthy(81% and 84% respectively).

Примера ради, 27 посто испитаника сматра да су процедуре компликоване, а чак 81 посто верује да нису адекватно информисани о буџету.
For instance, 27 per cent of respondents think that procedures are complicated, while 81 per cent believe that they receive insufficient information regarding the budget.

У истраживањима ставова грађана и грађанки Србије о процесу европских интеграција и реформама које чине његов саставни део, 66 одсто испитаника сматра да је неопходно спроводити реформе зарад добробити становништва….
As part of the public opinion survey regarding the European integration process and the reforms that are its integral part, 66 percent of the respondents think it is necessary to….

Одређен број испитаника сматра да би разматрање измена права„ sui generis“ било корисно, док други сматрају да није потребно предлагати промену политике.
A number of respondents would see merits in considering amending the sui generis right, while others take the view that no policy change should be proposed.

У испитивању нивоа животног стандарда утврђено је да 68% испитаника сматра да има просечан животни стандард, 28% сматра да има низак, док свега 4% испитаника сматра да је високог животног стандарда.
When studying the living standard level, it was established that 68% of respondents considered they had the average living standard, 28% of them thought it was low, and only 4% of respondents considered it high.