Sta znaci na Engleskom ISPITANIKE - prevod na Енглеском

• subjects
• respondents
• participants

Примери коришћења Ispitanike на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde nalazimo te ispitanike?
Where do they get these subjects?

Bile su to slike čuvenih Amerikanaca koji su umrli ikone koje imaju emotivni značaj za ispitanike.
They were images of famous dead Americans, icons who would have emotional value for the subjects.

Posle 15 minuta, istraživači su zamolili ispitanike da prodiskutuju svoje iskustvo tokom igranja.
After 15 minutes, the experimenters asked the subjects to discuss their experience of playing the game.

To vidite ovde kao crveno aktivnost je mozga dok smo udarali ispitanike na skeneru.
So what you're seeing here is basically in red-- the brain activity that happened while we were hitting the subjects in the scanner.

Pola godine kasnije, kad je ponovo testirao ispitanike, otkrio je da su mentalna poboljšanja i dalje prisutna.
Half a year later, When roi tested The subjects again, He discovered the mental Improvements were still there.

Zatim je Uprava za hranu i lekove dozvolila kompaniji za lekove da proveri delotvornost u kliničkom ispitivanju koje je obuhvatalo samo afroameričke ispitanike.
The FDA then allowed the company, the drug company, to test the efficacy in a clinical trial that only included African-American subjects.

Anketa više neće primati nove ispitanike, ali ćete još uvek moći da pregledate odgovore ispitanika u bilo kom trenutku, ili da je kasnije čak ponovo otvorite.
It won't accept new respondents but you will still be able to consult the answers at anytime, or even re-open it later.

Da li vam je Virdžinija objasnila da gledamo ispitanike dok se krešu?
Has Virginia explained to you that we monitor subjects while they have sex?

Kada se tim vratio da testira iste ove ispitanike sa 10 godina, procenat maštovitih i inovativnih mislilaca na nivou genija je pao na nezamislivih 30 odsto.
When the team returned to test those same subjects at age 10, the percentage of genius-level imaginative and innovative thinkers fell to an unthinkable 30 percent.

Do trenutka kada je ispitanik stigao do poslednje strane upitnika, stranica je automatski ažurirana sa deset najpribližnijih fotografija koje je program pronašao, i zamolili smo ispitanike da naznače ako su se prepoznali na fotografijama.
By the time the subject reached the last page on the survey, the page had been dynamically updated with the 10 best matching photos which the recognizer had found, and we asked the subjects to indicate whether he or she found themselves in the photo.

Ispitanike su podelili u tri grupe- one koji ne čitaju, ljude koji čitaju manje od 3, 5 sata sedmično i ljude koji čitaju više od 3, 5 sata nedeljno.
They divided the participants into three groups: those who didn't read books, those read books for up to 3.5 hours per week, and those who read books for more than 3.5 hours per week.

Kao pripremu za ovu konferenciju Aktiv je sproveo istraživanje koje je obuhvatilo srpske i ispitanike albanske nacionalnosti, kao i fokus grupe, po jednu u obe zajednice.
Aktiv carried out research in preparation for this conference that involved respondents of both Serbian and Albanian nationality, as well as two focus groups(one per community.).

Međutim studija koja je 18 nedelja proučavala ispitanike koji su konzumirali čokoladu s 50 odsto kakaa utvrdila je značajno smanjenje sistoličkog i dijastoličkog krvnog pritiska ispitanika..
However, in one 18-week study, participants who ate a small amount of 50% cacao chocolate experienced a significant reduction in systolic and diastolic blood pressure.

Naši ispitanici su udvostručili varanje.
Our subjects doubled their cheating.

Ispitanici su trebali opisati što su pročitali na licima.
The subjects were supposed to describe what they read in the faces.

Želim potpunu evakuaciju, ispitanici, osoblje, osiguranje.
I want a complete evacuation, subjects, staff, security.

Naši ispitanici stoje goli u našoj laboratoriji.
Our subjects stand naked in our exam rooms.

Неки испитаници сматрају да нема разлике између горе наведених концепата.
Some subjects believe that there is no difference between the above concepts.

Interakcija izmedju ispitanika nakon budjenja negativno utice na kvalitet podataka.
Waking interaction between the subjects jeopardizes the purity of the data.

Здравих испитаника учествовало је у првој фази И студије проведене са људима.
Healthy subjects participated in the first phase I study carried out with humans.

Oni su dali ispitanicima isto vino, sa različitim cenama na etiketama.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.

Заједно са 25 системски здравих испитаника компарибилних по полу и старости.
The control group comprised 25 healthy subjects matched for age and gender.

Већина испитаника заборавља да је срећа стање ума, неовисно о вањским околностима.
Most subjects forget that happiness is a state of mind, independent of external circumstances.

Не препоручује се код глаукоматских испитаника, током трудноће и дојења;
It is not recommended in glaucomatous subjects, during pregnancy and lactation;

Половина испитаника је добила плацебо 13 дана, а друга половина олигофруктозу.
Half of the subjects received a placebo for 13 days, the other half received oligofructose.

Други део испитаника говорио је само енглески.
The other part of the subjects only spoke English.

Zdravi ispitanici sa istim ličnostima često su imali iznenađujuće slične pristupe.
Healthy subjects with similar personalities often used surprisingly similar approaches.

Ispitanicima je takođe merena tendencija suzbijanja misli.
Subjects also completed a measure of their tendency to suppress thoughts.

Zdravi ispitanici sa istim ličnostima često su imali iznenađujuće slične pristupe.
Healthy subjects with the same personalities often took remarkably similar approaches.

Током теста испитаници су морали да се одлуче између две опције.
In the process, the test subjects had to choose between two options.