Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКОГ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• jewish population

Примери коришћења Јеврејског становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Нацисти су започели уништавање јеврејског становништва.
In 1939 the Nazis initiated the annihilation of the Jewish population.

Током векова је количина јеврејског становништва у земљи флуктуирала.
Throughout the centuries the size of Jewish population in the land fluctuated.

Немачка заузима Мађарску, а затим почети депортацију свој јеврејског становништва.
Germany occupied Hungary and starts to deport its Jewish population.

Јозеф сведочи о присуству јеврејског становништва у граду.
Josephus testifies to the presence of a Jewish population in the city.

Током ова три века на острвима није било слободног јеврејског становништва.
During these three centuries, there was no free Jewish population on the islands.

Половина јеврејског становништва емигрирало је из града јер им је нестало средстава за живот.
Half the Jewish population emigrated from the city as their livelihoods were gone.

Године 1886, спроведен је едикт о протеривању историјског јеврејског становништва у Кијев.
In 1886, an Edict of Expulsion was enforced on the historic Jewish population of Kiev.

Тука снажно се залагао за депортацију словачког јеврејског становништва у источне нацистичке концентрационе логоре.
Tuka strongly advocated the deportation of Slovakia's Jewish population to the eastern Nazi concentration camps.

Јосефов: важан историјски дио града, дуго се сматра као место пребивалишта јеврејског становништва.
Josefov: important historical part of the city, has long been considered a place of residence of the Jewish population.

Јевреји су били прогањани и депортовани широм окупиране Европе, али већина јеврејског становништва Француске је била поштеђена.
Jews were persecuted and deported all over Nazi-occupied Europe, but most of France's Jewish population was spared.

Већи део јеврејског становништва је убијен за време нацистичке окупације, који је био веома тужан период у историји града.
Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.

У многим регионима, трупе су морале бити позване да спријече масовни масакр јеврејског становништва у тим подручјима.
In many regions, troops had to be called in to prevent the mass massacre of the Jewish population in those areas.

Територије које су укључивале велику већину јеврејског становништва пребачене су у Русију и тако су постале субјекти те империје.
The great bulk of the Jewish population was transferred to Russia, and thus became subjects of that empire.

Године је постао председник Федерације јеврејских заједница Југославије, а радио је и на евакуацији јеврејског становништва из Сарајева.
Consequently in 1991, he agreed to chair the Federation of Jewish Communes of Yugoslavia and to help evacuate the Jewish population from Sarajevo.

У Јужној Африци 1880. године било је око 4. 000 јеврејског становништва; до 1914. године порастао је на више од 40. 000, углавном миграната из Литваније.
The Jewish population of South Africa in 1880 numbered approximately 4,000; by 1914 it had grown to more than 40,000, mostly migrants from Lithuania.

Године 1804, Александар I Павлович од Русије је издао" Статут о Јеврејима",[ 33] који је имао за циљ убрзање процеса асимилације новог јеврејског становништва Империје.
In 1804, AlexanderIofRussia issued a"Statute Concerning Jews",[58] meant to accelerate the process of assimilation of the Empire's new Jewish population.

Хазарско порекло бројног и друштвено надмоћног елемента јеврејског становништва у Мађарској током средњег века, релативно је добро документовано.
The Khazar origin of the numerically and socially dominant element in the Jewish population of Hungary during the Middle Ages is thus relatively well documented.

Након што су 15. септембра 1935. донети антисемитски Нирнбершки закони, променила је мишљење и заложила се за емиграцију јеврејског становништва.
After the antisemitic Nuremberg Laws were passed on 15 September 1935, she changed her mind and argued in favor of the emigration of the Jewish population.

Чак и након веома мрачног облака холокауста, током којег је убијено 80% градског јеврејског становништва, град наставља да поштује и памти ову древну заједницу.
Even after the very dark cloud of the Holocaust, during which 80% of the city's Jewish population was killed, the city continues to honor and remember this ancient community.

Године 1991. постао је председник Федерације јеврејских заједница Југославије, а радио је и на евакуацији јеврејског становништва из Сарајева.
In 1991 he became the chair of the Federation of Jewish Communes of Yugoslavia, and worked on evacuation of the Jewish population from Sarajevo.

Након рата, већина јеврејског становништва отишла је у Израел, а данас је у Бугарској остало само око хиљаду Јевреја( 1. 162 према попису становништва из 2011.).
After the war, most of the Jewish population left for Israel, leaving only about a thousand Jews living in Bulgaria today(1,162 according to the 2011 census).

Миграција многих Јевреја даље источније од јеврејске Пале, која ће постати окупирана од стране нацистичке Немачке, спасила је најмање 40% првобитног јеврејског становништва Пала.
The migration of many Jews deeper East from the part of the Jewish Pale that would become occupied by Germany saved at least forty percent of this area's Jewish population.

Две године пре него што је Јеврејима било дозвољено да се настане изван града, тако је удео јеврејског становништва у Јозефову смањен, док су тамо живели само православни и сиромашни Јевреји.
Two years before Jews were allowed to settle outside of the city, so the share of the Jewish population in Josefov decreased, while only orthodox and poor Jews remained living there.

Миграција многих Јевреја даље источније од јеврејске Пале, која ће постати окупирана од стране нацистичке Немачке, спасила је најмање 40% првобитног јеврејског становништва Пала.
The migration of many Jews farther East from the Jewish Pale, which would become occupied by Nazi Germany, saved at least 40 percent of the Pale's original Jewish population.

Визел је тада имао 15 година, те је са својом породицом, заједно са остатком јеврејског становништва града, био смештен у један од два заточеничка гета постављеним у Марамарошсигету( Сигет), граду у којем је рођен и одрастао.
Wiesel was 15, he, with his family, along with the rest of the town's Jewish population, was placed in one of the two confinement ghettos set up in Máramarossziget, the town where he had been born and raised.

Касније је, Фердинанд II, који се, као и његов деда, противио прогону Јевреја и чак дозволио изградњу синагоге, ипак захтевао велики порез од јеврејског становништва.
Later on, during the reign of Ferdinand the Second in Austria, which in spite of that like his grandfather he opposed the persecution of the Jews and even permitted constructing a synagogue, he demanded a huge amount of tax from the Jewish population.

И док је убиство јеврејских цивила било у току на окупираним територијама Пољске и Совјетског Савеза било у току, планови за тотално уништење јеврејског становништва Европе- 11 милиона људи- су формализовани на Ванзејској конференцији од 20. јануара 1942.
While the murder of Jewish civilians had been ongoing in the occupied territories of Poland and the Soviet Union, plans for the total eradication of the Jewish population of Europe- eleven million people- were formalised at the Wannsee Conference on 20 January 1942.

У првим годинама после рата основан је и Савез јеврејских вероисповедних општина Краљевине( СЈВО) као општа јединствена јеврејска организација која се бавила најзначајнијим питањима јеврејског становништва.
In the first years after WWI the Association of Jewish Religious Municipalities of the Kingdom of Yugoslavia(SJVO) was established as the common unique organization which was dealing with the most crucial problems of the Jewish population.

Укупан број аустријског јеврејског становништва убијеног током холокауста износи око 65. 500 људи, од којих је 62. 000 познато по имену.[ 1] Остатак јеврејског становништва Аустрије, искључујући до 5. 000 који су успели да преживе у Аустрији, емигрирао је- око 135. 000 људи јеврејске вероисповести или јеврејског порекла, у поређењу са бројем из 1938.
The total number of the Austrian Jewish population murdered during the Holocaust is about 65,500 people, 62,000 of them known by name.[23] The rest of the Jewish population of Austria, excluding up to 5,000 who managed to survive in Austria, emigrated- about 135,000 people of Jewish religion or Jewish ancestry, compared to the number in 1938.