Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКОГ ПОРЕКЛА - prevod na Енглеском

• of jewish descent
• jewish origin
• jewish background
• jewish descent
• jewish ancestry

Примери коришћења Јеврејског порекла на Српском и њихови преводи на Енглески

Лајкис је ирског и јеврејског порекла.
Leykis is of Irish and Jewish descent.

Феликс Менделсон- немачки композитор, пијаниста, диригент, професор јеврејског порекла.
Felix Mendelssohn- German composer, pianist, conductor, teacher of Jewish origin.

Због свог јеврејског порекла 1938. године емигрирао је у Белгију, где се прикључио покрету отпора.
Because of his Jewish background, he emigrated to Belgium in 1938, where he joined the resistance.

Мислим да је прилично јасно да нисам јеврејског порекла.
I think it's pretty clear I'm not of Jewish descent.

Причало се да му је деда био богати трговац јеврејског порекла, али је Андропов увек то негирао.
Rumors had circulated that his grandfather was a rich merchant of Jewish origin- but Andropov always denied it.

Ромима је у овој земљи додељен статус YЕХУДИН, што значи да су грађани Израела јеврејског порекла!
Roma in this country are assigned the status YEHUDIN, which means that they are citizens of Israel to the Jewish origin!

Рођен у Риму, Италију је напустио 1939. године због свог јеврејског порекла и анфифашистичких ставова.
Born in Italy, he left Italy for the US in 1939 because of his Jewish background and antifascist views.

Алан Речулдак Сид( Корор, 9. јун 1957) је палауански бизнисмен и политичар делимично јеврејског порекла.
Alan Rechuldak Seid(born June 9, 1957) is a Palauan businessman and politician of partially American Jewish origin.

Међутим, компанију је заправо основао пољски бизнисмен јеврејског порекла Максимилијан Абрамович Факторович.
But the company was actually founded by a Polish businessman of Jewish origin named Maksymilian Faktorowicz.

Кертес је јеврејског порекла, а 1944. године депортован је у Аушвиц, а потом и у Бухенвалд, одакле је ослобођен 1945.
Imre Kertész, born of Jewish descent in Budapest, was deported to Auschwitz in 1944 and from there to Buchenwald, from where he was liberated in 1945.

То су желели и провоцирали једино интернационални државници било да су јеврејског порекла или да су радили за јеврејске интересе.
It was wanted and provoked solely by international statesman either of Jewish origin or working for Jewish interests….

Била је јеврејског порекла, ћерка пуковника Павла Семјеновича Херцика( блиског савезника Мазепе) из полтавског пука.
She was of Jewish descent, a daughter of the colonel Pavlo Semenovych Hertsyk(a close ally of Mazepa) of the Poltava regiment.

Почео сам дубље да копам и схватио да су и такозвани апостоли, као и човек који је за себе тврдио да је Христос, јеврејског порекла.
I now dug deeper into it and I found that the so-called Apostles, as well as the man purported to be Christ himself, were all of Jewish origin.

Norbert Elias; рођен 22. јуна 1897, умро 1. августа 1990 био је немачки социолог јеврејског порекла који је касније у животу постао британски држављанин.
Norbert Elias(June 22, 1897- August 1, 1990) was a German sociologist of Jewish descent, who later became a British citizen.

Истовремено, неколико Јевреја је постало истакнуто и високо друштвено, а већина породица које су биле укључене у молдавско банкарство око 1850-их су биле јеврејског порекла.
At the same time, several Jews rose to prominence and high social status- most families involved in Moldavian banking around the 1850s were of Jewish origin.

То су желели и провоцирали једино интернационални државници било да су јеврејског порекла или да су радили за јеврејске интересе.
It was desired and instigated solely by those international statesman who were either of Jewish descent or who worked for Jewish interests.

Шерман је аматерски сликар јеврејског порекла, припадник ултра-ортодоксне јеврејске заједнице, који је одрастао у САД где је завршио студије маркетинга.
Mr. J. Sherman is a painter of Jewish origin, a member of the ultra-orthodox Jewish community, who grew up in the United States where he completed his studies in marketing.

Појам" грчки Јеврејин" углавном се користи за било коју особу јеврејског порекла или вере која живи или потиче из модерне регије Грчке.
The term"Greek Jew" is predominantly used for any person of Jewish descent or faith that lives in or originates from the modern region of Greece.

Фебруара 1939, мађарски премијер Бела Имреди, који је био познат као профашистички антисемитски вођа, је истеран са положаја након што је откривено да је јеврејског порекла.
On 16 February 1939, Hungary's Premier Béla Imrédy, who had been known as a pro-fascist, anti-Semitic leader, was forced from office after it was revealed that he was of Jewish descent.

Тосканини је поднео оставку у знак протеста, уметници јеврејског порекла попут Рајнхарта и Георга Шолтија морали су да емигрирају.
Toscanini resigned in protest, artists of Jewish descent like Reinhardt and Georg Solti had to emigrate, and Jedermann, last performed by Attila Hörbiger, had to be dropped.

Бор, иако је био крштен у хришћанској цркви, јеврејског порекла су на страни своје мајке и тако, кад су нацисти окупирали Данска 1940, његов је живот постао тежак прекорачења.
Bohr, although he had been christened in the Christian Church, had Jewish origins on his mother's side and so, when the Nazis occupied Denmark in 1940, his life became exceedingly difficult.

Бранко Лустиг је рођен у Осијеку, а током Другог светског рата због свог јеврејског порекла био је затвореник у злогласним логорима Аушвиц и Берген-Белсен.
Branko Lustig was born in Osijek, and due to his Jewish descent in World War II he was interned at the notorious Auschwitz and BergenBelsen concentration camps.

Карл Маркс, и сам јеврејског порекла, карактерише азијатски начин производње, као непроменљив, због економске ограничености сеоских економија и улога државе у производњи.
Karl Marx, himself of Jewish origin, characterized the Asiatic mode of production as unchanging, because of the economic narrowness of village economies and the State's role in production.

Прошле године, Ђенђеши је изазвао варнице говорећи да су сви владини званичници јеврејског порекла и да их све треба ставити на листу, јер они могу бити„ национални безбедносни ризик“.
Recently, Mr Gyongyosi sparked outrage by saying all government officials of Jewish origin should be officially listed, as they might be a“national security risk”.

Израелски агенти регрутују Египћане јеврејског порекла да бомбардују западњачко оријентисане мете у Египту, а онда да доказе подметну Арапима у покушају да се узнемире америчко-египатски односи.
Israeli(Ashkenazi Jews) agents recruit Egyptian citizens of Jewish descent to bomb Western targets in Egypt, and plant evidence to frame Arabs, in an apparent attempt to upset American/Egyptian relations.

Ајнштајн је био противник тиранског облика владавине и због тог разлога( и јеврејског порекла) успротивио се и Нацистичком режиму и напустио је Немачку убрзо након што је он дошао на власт.
Einstein opposed tyrannical forms of government, and for this reason(and his Jewish background), opposed the Nazi regime and fled Germany shortly after it came to power.

Овај број одредиће се тако да према броју осталих ученика ових школа у оној сразмери у којој се налази држављана јеврејског порекла према броју осталих држављана.
This number will be determined in such a way that they will be a proportion to the number of other pupils of this school in that ratio in which citizens of Jewish origin are to be found in proportion to the number of other citizens….

Прошле године, Ђенђеши је изазвао варнице говорећи да су сви владини званичници јеврејског порекла и да их све треба ставити на листу, јер они могу бити„ национални безбедносни ризик“.
Last year, Gyöngyösi sparked international outrage by saying all government and other officials of Jewish origin should be officially listed, as they might be a"national security risk".

Друга уредба тицала се ограничења уписа лица јеврејског порекла на универзитете, високе школе у рангу универзитета, више, средње, учитељске и друге стручне школе, тзв. numerus clausus.
The other regulation related to limited entrance of Jewish origin persons to the universities, high schools on university level, high, secondary, teaching-training and other special schools, so-called numerus clausus.

Мала, веома интересантна мултимедијална изложба“ Матилда није ту” дело је српске и канадске уметнице јеврејског порекла Габријеле Николић, са којом наш Музеј годинама успешно сарађује.
On 26 September the small, but very interesting multimedia exhibition“Matilda is not here” by Serbian- Canadian artist of Jewish origin, Gabriela Nikolic, was staged in the Museum.