Sta znaci na Srpskom JEWISH ANCESTRY - prevod na Српском

• јеврејско порекло

Примери коришћења Jewish ancestry на Енглеском и њихови преводи на Српски

Might you have Jewish ancestry?
Da li možda imate jevrejske korene?

That Jewish ancestry is not correct.
Tako da ova jevrejska verzija ne odgovara.

Or wished to deny her Jewish ancestry.
Он је желео да Црква одбаци своје јеврејско наслеђе.

Levine has Jewish ancestry on both sides of his family.
Левине има јеврејско порекло са обе стране његове породице.

It is not the first time that historians have suggested Hitler had Jewish ancestry.
Ово није први пут да историчари тврде да је Хитлер имао јеврејско порекло.

Anyone with direct Jewish ancestry holds that right.
Svako ko ima direktne jevrejske pretke ima to pravo.

In 1932, rumours were spread by Heydrich's enemies of alleged Jewish ancestry.
Више Хајдрихових непријатеља је 1932. почело да шири гласине о његовом наводном јеврејском пореклу.

If you have any Jewish ancestry, then the Jewish Museum is a must.
Ако је јеврејски музичар, онда мора бити и јеврејски композитор.

In 1932 Heydrich's enemies began to spread rumours of his alleged Jewish ancestry.
Више Хајдрихових непријатеља је 1932. почело да шири гласине о његовом наводном јеврејском пореклу.

Born in 1883, she was of Ukrainian-Jewish ancestry and seven years older than Lovecraft.
Рођена 1883., била је Јеврејка украјинског поријекла и седам година старија од њега.

He once called the dictator a“ruddy little ignoramus,” and expressed his wish that he had Jewish ancestry.
Некад је диктатор назвао" ружичастим малим игнорамом" и изразио жељу да има јеврејско порекло.

Not denying his Jewish ancestry, Zelensky declined to explore it at length in the interview, Levy wrote.
Не поричући своје јеврејско порекло, Зеленски је одбио да о томе више говори у интервјуу, додао је Леви.

Wilhelm Canaris said he had obtained photocopies proving Heydrich's Jewish ancestry, but these photocopies never surfaced.
Вилхелм Канарис је тврдио да је дошао у посед фотокопија које доказују Хајдрихово јеврејско порекло, али ти документи никад нису доспели у јавност.

His parents, of Russian Jewish ancestry, were Ascher“Otto” Schechtel, manager of a jewelry store, and Natalie Marcus.
Његови родитељи су пореклом Јевреји из Русије: Ашер„ Ото“ Шехтел, пословођа јувелирнице, и Натали Маркус.

Hedy's husband presided over numerous meetings with leaders of the military industry and, despite both he and his wife having Jewish ancestry, hobnobbed at dinner parties with the likes of Hitler and Mussolini.
Хедијев муж је председавао бројним састанцима са лидерима војне индустрије и, упркос томе што су он и његова жена имали јеврејско порекло, хобноббед на вечерњим забавама с ликовима Хитлера и Мусолинија.

Because of Marcus' Jewish ancestry, his name and all memorabilia, particularly in Austria, vanished under the Nazis.
Због Маркусовог јеврејског порекла, његово име и све меморабилије, посебно у Аустрији, нестали су под владавином нациста.

The Holy Fathers Iriney(“Against Heresy”, Book V, chapter 30), Ippolit(Legends about Christ and the Antichrist), and also Ilariy, Ambrose, Ieronim and Augustus, remark that the Antichrist will be of Jewish ancestry, from the tribe of Dan.
Свети оци: Иринеј Лионски( Против јереси, књига 5, глава 30), Иполит( Причање о Христу и антихристу), а исто тако и Иларије, Амвросије Милански, Јероним и Августин напомињу да ће антихрист бити јеврејског порекла, из племена Данова.

He has said that his mother had Jewish ancestry.[2] He is named after his godfather, Marcelo Caetano, the last Prime Minister of the Estado Novo regime.
Он је изјавио да је његова мајка имала јеврејско порекло.[ 1] Име је добио по свом куму Марселу Каитаноу, последњем премијеру режима Естадо Ново.

The theatre kept the name Sarah Bernhardt until the Occupation of France by the Germans in World War II,[6] when the name was changed to Théâtre de la Cité because of Bernhardt's Jewish ancestry, until 1947, when it reverted to Sarah-Bernhardt.[2][better source needed].
Позориште је задржало име Саре Бернер све до окупације Француске од стране Немаца у Другом светском рату,[ 1] када је име промењено због њеног јеврејског порекла. Назив позоришта је 1947. године поново враћен на првобитни.[ 2].

According to the Hebrew Bible narrative, Jewish ancestry is traced back to the Biblical patriarchs such as Abraham, his son Isaac, Isaac's son Jacob, and the Biblical matriarchs Sarah, Rebecca, Leah, and Rachel, who lived in Canaan.
Према јеврејској традицији, јеврејско порекло се прати до библијских патријарха као што су Аврам, Исак и Јаков, и библијских матријарха Саре, Ребеке, Леје и Рахиле, који су живели у Ханану око 18. века п. н. е.

The total number of the Austrian Jewish population murdered during the Holocaust is about 65,500 people, 62,000 of them known by name.[23] The rest of the Jewish population of Austria, excluding up to 5,000 who managed to survive in Austria, emigrated- about 135,000 people of Jewish religion or Jewish ancestry, compared to the number in 1938.
Укупан број аустријског јеврејског становништва убијеног током холокауста износи око 65. 500 људи, од којих је 62. 000 познато по имену.[ 1] Остатак јеврејског становништва Аустрије, искључујући до 5. 000 који су успели да преживе у Аустрији, емигрирао је- око 135. 000 људи јеврејске вероисповести или јеврејског порекла, у поређењу са бројем из 1938.

According to Jewish tradition, Jewish ancestry is traced back to the Biblical patriarchs such as Abraham, Isaac and Jacob, and the Biblical matriarchs Sarah, Rebecca, Leah, and Rachel, who lived in Canaan around the 18th century BCE.
Према јеврејској традицији, јеврејско порекло се прати до библијских патријарха као што су Аврам, Исак и Јаков, и библијских матријарха Саре, Ребеке, Леје и Рахиле, који су живели у Ханану око 18. века п. н. е.

She established her own school in Berlin, combining gymnastics with nudism and dance although her ambitions were later seriously curtailed by the Nazis.[64] Also an associate of Wigman, Gret Palucca(1902-1993) opened her own schools in Germany in the 1920s and 1930s but they were later closed because of her Jewish ancestry.[65] One of her students, Dore Hoyer(1911-1967), who was also an associate of Mary Wigman, developed her own programmes before the Second World War in Germany, the Netherlands, Denmark and Sweden.
Основала је своју властиту школу у Берлину, комбинујући гимнастику са нудизмом и плесом, иако су њене амбиције касније озбиљно смањили Нацисти.[ 2] Такође Вигманина сарадница, Грет Палука( 1902-1993) отворила је своје школе у Немачкој 1920-их и 1930-их, али су касније затворене због њеног јеврејског порекла.[ 3] Једна од њених ученица, Доре Хојер( 1911-1967), која је такође била сарадница Мари Вигман, развила је сопствене програме пре Другог светског рата у Немачкој, Холандији, Данској и Шведској.