Sta znaci na Engleskom СТАРЕЊЕ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• aging population
• ageing populations
• ageing population

Примери коришћења Старење становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је решење за смањење и старење становништва?
Is It a Solution to Declining and Ageing Populations?

Abstract Старење становништва је велики изазов са којим се суочава светска популација у XXI веку.
Abstract The ageing population is growing drastically and has become a global issue in the 21st century.

Пад националне радне снаге и повећано старење становништва значи да ефикасност социјалне потрошње мора бити повећана.
The decline in the national workforce and an increasingly ageing population means the efficiency of social spending has to be increased.

Старење становништва значи да постоји велики број старијих људи који су изгубили неопходне вјештине да живе сами.
The aging of the population means that there is a high number of elderly people who have lost the necessary skills to live alone.

Покретачка снага која стоји иза потребе за затезањем коже и уређајем за обликовање тијела је наша старење становништва", каже др Кхорасани.
A driving force behind the need for skin tightening and body contouring devices is our aging population," says Dr. Khorasani.

Старење становништва у многим друштвима ће изазвати система здравствене заштите и процесе за производњу здравствених услуга на ефикаснији начин.
Ageing of the population in many societies will challenge health care systems and processes to produce health care services in more efficient ways.

Особе са опасним здравственим ризицима, као што су пушачи или старење становништва, могу се суочити са вишим премијама од оних које компанија сматра нижим ризиком.
People with compelling health risks, such as smokers or the aging population, may face higher premiums than someone the company considers lower risk.

Старење становништва ће захтевати омогућавање више спортских и рекреативних олакшица и погодности за старије грађане Републике Србије.
The aging of the population will require the provision of more sport and recreational opportunities for the elderly of the Republic of Serbia.

Али, пошто су многе земље- нарочито Америка- ускоро ће доживети брзо старење становништва, тецх компаније сада покушавају тешко да ураде нешто поводом тога.
But because many nations- particularly America- are soon to experience rapidly ageing populations, tech companies are now trying really hard to do something about it.

Висока општа стопа неактивности резултат је институционалних решења на тржишту рада и демографских фактора, укључујући старење становништва и радне миграције.
A high general inactivity rate is a result of institutional solutions on the labour market and demographic factors including population ageing and labour migration.

Старење становништва долази са здравијом и активнијом популацијом која је у могућности да води продуктивнији, активнији и угоднији живот и након 65. године.
Population ageing comes with a healthier, more active population that is able to lead productive, active and enjoyable lives beyond the age of 65.

Конкретно студија испитује негативне тенденције у променама демографске и социјалне структуре депопулација, старење становништва, емиграција, пад животног стандарда итд.
These include negative trends of change in the demographic and social structure depopulation, population aging, emigration, a decline in living standards, etc.

Очекивано повећање дуговечности и последично старење становништва финансијски је еквивалент климатским променама“, истиче Мајкл Дрекслер, директор финансијских и инфраструктурних система у WЕФ-у.
The anticipated increase in longevity and resulting ageing populations is the financial equivalent of climate change,” said Michael Drexler, head of financial and infrastructure systems at the WEF.

Потребе потрошача постају све сложеније и разноврсније, док се социјална питања, као што су животна средина, старење становништва и несташица радне снаге, такође разликују међу државама и регионима света.
The consumers' needs are becoming ever more complex and diverse, while social issues, such as the environment, the aging population, and labor shortages, also vary among the worlds' countries and regions.

Ове промене, као што је глобално загревање, старење становништва, интензивирање глобална тржишна конкуренција, и стално растући сајбер простор се суштински трансформише целу структуру друштва у којем живимо.
These changes such as global warming, aging population, intensifying global market competition, and an ever-expanding cyber space are fundamentally transforming the whole structure of the society we live in.

Сваког дана суочавамо се са важним глобалним здравственим изазовима 21. стољећа, као што су хроничне болести, менталне болести, старење становништва, здравствене посљедице климатских промјена, загађење и миграције.
Every day we are faced with important global health challenges of the 21st century, such as chronic diseases, mental illnesses, ageing population, the health consequences of climate change, pollution, and migration.

БЛС наглашава старење становништва у Америци као главни фактор у овом расту, са повећаном учесталошћу стања међу старијим особама који захтијевају третмане за ублажавање болова или програме за побољшање мобилности.
The BLS highlights America's aging population as a major factor in this growth, with the increased incidence of condition among the elderly that require pain relief treatments or programs to improve mobility.

Све то говори да ће раст глобалне економије бити разочаравајући и неуједначен у 2016. години“, пише Лагардова, додајући да ниска продуктивност, убрзано старење становништва и последице глобалне финансијске кризе коче привредни раст.
All of that means global growth will be disappointing and uneven in 2016," Lagarde said, adding that low productivity, ageing populations and the effects of the global financial crisis were putting the brakes on growth.

Старење становништва је, пре свега, резултат великог пада фертилитета и његовог дугог задржавања на ниском нивоу, па је достигнути ниво фертилитета врло низак, тако да већ пола века не обезбеђује ни просту репродукцију становништва( Пенев, 2006).
Population aging is primarily the result of a large decline in fertility, which has long remained at such a low rate, that for half a century it hasn't not provided even the simple reproduction of the population(Penev, 2006).

Све то говори да ће раст глобалне економије бити разочаравајући и неуједначен у 2016. години“, пише Лагардова, додајући да ниска продуктивност, убрзано старење становништва и последице глобалне финансијске кризе коче привредни раст.
All of that means global growth will be disappointing and uneven in 2016," Lagarde said, noting that mid-term prospects had also weakened as low productivity, ageing populations and the effects of the global financial crisis dampened growth.

Уз старење становништва, повећан приступ осигурању и веће раскрснице између области управљања, информационих технологија и здравствене заштите, постоји стварна потреба за медицинским сестрама који ће се појавити као лидери у области здравствене заштите као што су:…[-].
With an aging population, increased access to insurance, and greater intersection between the fields of management, information technology, and healthcare, there is a real need for nurses who will rise up as leaders within the healthcare field.

Најмногољуднија земља на свету мораће сада да креира политику како би покушала да реши мањак радне снаге и рапидно старење становништва, резултати су последњег издања Зелене књиге о становништву и раду, коју је објавила Академија друштвених наука Кине, преноси Хина.
The world's most populous country must now draw up policies to try to cope with a declining labour force and a rapidly ageing population, according to a summary of the latest edition of the Green Book of Population and Labour published by the China Academy of Social Sciences(CASS).

Старење становништва и потражња за задацима који захтевају добру визију на средњим удаљеностима, као што су рад на рачунару и коришћење мобилних телефона и других електронских уређаја, чине неопходним развој нових третмана за побољшање квалитета живота пацијента.
The aging of the population and the demand for tasks that require good vision at intermediate distances, such as computer work and the use of mobile phones and other electronic devices, make it necessary to develop new treatments to improve the patient's quality of life.

Емпиријски и статистички налази до којих се дошло, с једне стране, указују на економску неразвијеност, сиромаштво, депопулацију и старење становништва већине села у пограничју југоисточне Србије, а напуштене куће и„ угасла огњишта“ убедљиво говоре о демографском слому и„ драми“ српског села као све видљивијем исходу.
The empirical and statistical findings that have been reached, on one hand, point to the economic underdevelopment, poverty, depopulation and the ageing of the population in most villages in the borderlands of Southeast Serbia, while the abandoned houses and„extinguished hearths” are a strong indicator of the demographic collapse, and the„drama” in the Serbian village is a clear and visible outcome.

Кључне речи: структура пензионера, старење становништва, очекивано трајање живота, просечно коришћење пензије Дугорочно старење популације у нашој земљи је тема која сваким даном добија све већи значај због могућих импликација које се не могу прецизно предвидети.
Keywords: structure of pensioners, aging population, life expectancy, average years in retirement Introduction Long-term population aging in our country is a topic that every day becomes more and more important because of possible implications that can not be accurately predicted.

Старење становништва, као посљедица повећања очекиваног трајања живота, додатно ће повећати смртност узроковану овом патологијом, као и број људи који ће патити од посљедица након епизоде( мождани удар је главни узрок инвалидности у свет, а други деменција, после Алцхајмерове болести).
The aging of the population, as a consequence of the increase in life expectancy, will further increase the mortality caused by this pathology, as well as the number of people who will suffer sequelae after suffering an episode(stroke is the main cause of disability in the world and the second one of dementia, after Alzheimer's).