Примери коришћења Муслиманско становништво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кориштен је за муслиманско становништво у Санџаку( Рашка област) у Србији.
То би дало прилику за изградњу коридора за муслиманско становништво Русије.
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.Британија има треће по бројности муслиманско становништво у Европској унији, након Француске и Немачке.
Britain has the third-largest Muslim population in Europe, after France and Germany.Већина региона Сибира има неповезано муслиманско становништво од 1% до 2%.[ 1].
Most of the regions of Siberia have an unaffiliated Muslim population of 1% to 2%.[1][2].Британија има треће по бројности муслиманско становништво у Европској унији, након Француске и Немачке.
Great Britain has the third-largest Muslim population in the European Union, after France and Germany.Превирања која Вашингтон покреће у муслиманским државама преливају се у муслиманско становништво Русије.
The turmoil that Washington is unleashing in Муслиманско становништво Европе( око 17 милиона) удвостручило се током последње три деценије и поново ће се удвостручити 2015.
Europe's Muslim population has more than doubled in the past 30 years and will have doubled again by 2015.Конкретно речено, Британија има треће по бројности муслиманско становништво у Европској унији, након Француске и Немачке.
In real terms, Britain has the third-largest Muslim population in the European Union, after France, then Germany.Муслиманско становништво је такође плаћало зекат, облик давања милостиње који се у исламу третира као верска обавеза или порез.
The Muslim population also paid zakat, a form of alms-giving treated in Islam as a religious obligation or tax.Међутим, турским званичницима било је дозвољено да посећују локално муслиманско становништво и подстичу га да гласа за владу.
Ottoman officials, however, were allowed to visit the local Muslim population and urge it to vote for the government.Студија је открила да је муслиманско становништво у периоду од 2011. до 2015. године порасло за 1, 2 милиона људи, већином због миграција.
The study also found that between 2011 and 2015 the Muslim population rose by 1.2 million people, mostly due to immigration.Међутим, турским званичницима било је дозвољено да посећују локално муслиманско становништво и подстичу га да гласа за владу.
Ottoman officials, however, were allowed to visit the local Muslim populations and urge them to vote for the government.Са друге стране, муслиманско становништво у Грчкој, које није било укључено у сукоб Грчке и Турске, било је готово недодирнуто.
On Овај позитивни осећај није ексклузивно само за муслиманско становништво, јер су кршћани из Посавине такође делили сличан став неколико деценија.
This positive sentiment was not exclusive to the Muslim population, as Christians from Posavina are thought to have shared a similar view for decades.Муслиманско становништво у Грчкој није хомогено, јер се састоји од различитих етничких, језичких и друштвених група које се често преклапају.
The Muslim population in Greece is not homogeneous, since it consists of different ethnic, linguistic and social backgrounds which often overlap.Стара чаршија је одувек била простор за куповину иконтактна зона за хришчанско и муслиманско становништво, јер су живели у одвојеним деловима града.
The Old Bazaar has always been a space for shopping anda contact zone for the Christian and Muslim populations, because they lived in separate parts of the city.Студија је открила да је муслиманско становништво у периоду од 2011. до 2015. године порасло за 1, 2 милиона људи, већином због миграција.
A study conducted by Ислам је друга по величини религија у Русији иза православног хришћанства и очекује се да ће се руско муслиманско становништво удвостручити у наредних 15 година.
Islam is Russia's second-largest religion behind Orthodox Christianity and its Muslim population is expected to more than double in the next 15 years.Она не би била мања од Косова и мислим да би и ту муслиманско становништво требало да има заштиту, као Срби на југу Косова, и Албанци у северно од Ибра.
It would not be smaller than Kosovo and I think that the Muslim population should be protected there, just like Serbs in the south of Kosovo, and the Albanians north of the Ibar.Стара чаршија је одувек била простор за куповину иконтактна зона за хришчанско и муслиманско становништво, јер су живели у одвојеним деловима града.
The old bazaar was never used for living, it always was a shopping area andcontact zone of the Christian and the Muslim population as they lived in separate parts of the town.Муслиманско становништво ове земље значајно се смањило као резултат споразума о размени становништва из 1923. између Грчке и нове Турске Републике, којим је такође протерано око 1, 5 милиона Грка из Мале Азије.
The country's Muslim population decreased significantly as a result of the 1923 Политика" чишћења државе од странаца", коју је спроводила партија Дашнак, циљала је муслиманско становништво, посебно из региона Новобајазета, Јеревана, Ешмјаџина и Шерур-Даралагожа.
The policy of“cleansing the country from outsiders” practised by the Dashnaks targeted the Muslim population, especially those who had been driven out from Novobayazet, Yerevan, Echmiadzin and Sherur-Daralagoz districts.Данашње муслиманско становништво Војводине углавном потиче од миграната који су се на ове просторе доселили после Другог светског рата са муслиманских подручја бивше Југославије- Македоније, Косова, Санџака и Босне и Херцеговине.
Modern Muslim population of Vojvodina mostly descending from migrants who came to Vojvodina after World War II from Године 1224, Фридрих II, цар Светог римског царства,послао је експедицију на Малту да успостави краљевску контролу и спречи њено муслиманско становништво да помаже муслиманску побуну у Краљевини Сицилији.[ 1].
In 1224, Frederick II, Holy Roman Emperor,sent an expedition against Malta to establish royal control and prevent its Muslim population from helping a Док се етничка демографија Француске променила као резултат имиграције после Другог светског рата, научници су генерално одбацили тврдње о„ великој замени“ као укорењене у преувеличавању имиграционих статистика и ненаучним, расним предрасудама.[ 1] Географ Лендис Мекелар критиковао је Камијеву тезу због претпоставке„ да' имигранти' треће ичетврте генерације некако нису Французи.[ 2] Истраживачи су различито процењивали муслиманско становништво Француске на између 8, 8% и 12, 5% у 2017. години,[ 3][ 4] чинећи„ замену“ мало вероватном према Мекелару.[ 2].
While Године у селу Штитково на имању породице Калаитовић постављен је споменик посвећен Калаитовићу.[ 1]Српски историчар Салих Селимовић наводи да је Калаитовић штитио муслиманско становништво и да никада није напао ниједан муслимански локалитет у зони своје одговорности.
In 2010 a monument dedicated to Kalaitović was placed in Како је саопштила информативна служба АИР РТ,„ основни задатак пројекта је да се подстакне улагање исламског новца у Руску Федерацију каоалтернатива традиционалним банкама, и то не само за муслиманско становништво, него и за припаднике других вероисповести.
According to To je ekipa regrutovana od Alkaide iz reda bosanskog muslimanskog stanovništva.
This is a team that Al-Qaida have recruited from among the Bosnian Muslim population.То је довело до пораста исламистичког фундаментализма међу локалним муслиманским становништвом.
This has led to a rise in Islamist fundamentalism among local Muslim populations.Прво, Бириани је настао првенствено на индијском потконтиненту међу муслиманским становништвом.
Firstly, Biryani originated primarily on the Indian Subcontinent among the Muslim population.
