Примери коришћења The muslim population на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is used for the Muslim population in the region of Sandžak(Serbia).
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.
То би дало прилику за изградњу коридора за муслиманско становништво Русије.I know the Muslim population is large, but as a force, you all seem rudderless.
Znam da je Muslimanska populacija velika, ali kao sila, svi vi izgledate… Bezopasni.He was also accused of belittling the Muslim population of Algeria, then part of France.
Он је исто тако био оптужен за омаловажавање муслиманског живља у Алжиру, у то време делу Француске.Moreover, the number ethnic Russians is in decline as opposed to the Muslim population.
In 30 years the Muslim population of Great Britain has increased from 82,000 to 2 million.
U poslednjih 30 godina broj muslimana u Velikoj Britaniji je porastao sa 82. 000 na 2, 5 miliona.Firstly, Biryani originated primarily on the Indian Subcontinent among the Muslim population.
In the last 30 years the Muslim population of Great Britain rose from 82,000 to 2.5 MILLION.
U poslednjih 30 godina broj muslimana u Velikoj Britaniji je porastao sa 82. 000 na 2, 5 miliona.This new convention protected them andit gave power to the Mufti over laws regarding family and succession among the Muslim population.
Ова нова конвенција их је заштитила идала муфтији власт над законима у вези са породицом и сукцесијом међу муслиманским становништвом.In Great Britain, in the last thirty years, the Muslim population grew from 82,000 to 2.5 million.
U poslednjih 30 godina broj muslimana u Velikoj Britaniji je porastao sa 82. 000 na 2, 5 miliona.The Muslim population also paid zakat, a form of alms-giving treated in Islam as a religious obligation or tax.
Муслиманско становништво је такође плаћало зекат, облик давања милостиње који се у исламу третира као верска обавеза или порез.During operations complete annihilation of the Muslim population was undertaken, regardless of sex and age.
За време операција се приступило потпуном уништавању муслиманског живља, без обзира на пол и године старости.The Muslim population was either forcibly converted to Christianity or rounded up and sold as slaves in the slave markets of Ibiza, Valencia and Barcelona.
Већина муслиманског становништва је претворена у робље и продата на пијацама робова на Ибизи, Валенсији и Барселони.In his diary,Dunsterville reported the atrocities against the Muslim population perpetrated by Armenian militants.
У свом дневнику,Данстервил је известио о злочинима над муслиманским становништвом које су починили јерменски војници.On the other hand the Muslim population in Greece not having been affected by the recent Greek-Turkish conflict was almost intact.
Са друге стране, муслиманско становништво у Грчкој, које није било укључено у сукоб Грчке и Турске, било је готово недодирнуто.After a two-hour battle, Chetnik units entered Foča andbegan massacring the Muslim population of the town, regardless of gender and age.
Након двочасовне битке, четничке једиинице су ушле у Фочу иотпочеле масакрирање муслиманског становништва, без обзира на пол и старост.Over the next two decades, the Muslim population will grow at about twice the rate of the non-Muslim population. .
Muslimansko stanovništvo će u naredne dve decenije dvostruko brže porasti od nemuslimanskog.A study conducted by the Federal Office for Migration and Refugees found that between 2011 and 2015 the Muslim population rose by 1.2 million people, mostly due to immigration.
Студија је открила да је муслиманско становништво у периоду од 2011. до 2015. године порасло за 1, 2 милиона људи, већином због миграција.The Muslim population in Greece is not homogeneous, since it consists of different ethnic, linguistic and social backgrounds which often overlap.
Муслиманско становништво у Грчкој није хомогено, јер се састоји од различитих етничких, језичких и друштвених група које се често преклапају.Студија је открила да је муслиманско становништво у периоду од 2011. до 2015. године порасло за 1, 2 милиона људи, већином због миграција.The Muslim population of Germany could swell to 20 million as early as 2020, according to the president of the Bavarian Association of Municipalities(Bayerische Gemeindetag), Uwe Brandl.
Муслиманска популација у Немачкој могла би да нарасте на 20 милиона већ 2020. године, према председнику Баварске асоцијације локалних самоуправа Уве Брандлу.This positive sentiment was not exclusive to the Muslim population, as Christians from Posavina are thought to have shared a similar view for decades.
Овај позитивни осећај није ексклузивно само за муслиманско становништво, јер су кршћани из Посавине такође делили сличан став неколико деценија.Стара чаршија је одувек била простор за куповину иконтактна зона за хришчанско и муслиманско становништво, јер су живели у одвојеним деловима града.Vojska je navodno planirala da provocira muslimansko stanovništvo bombaškim napadima na džamije i da koristi protokol za gušenje nemira koji bi usledili.As we have already underlined, the reports of al-Biruni andIbn al-Qass make obvious the miracle's great dissemination and acceptance among the Muslim population of Palestine.
Као што смо већ назначили, извештаји aл-Бирунија иИбн ал-Каса указују на интензивно ширење и прихватање чуда силаска Светог Огња међу муслиманским становништвом Палестине.It would not be smaller than Kosovo and I think that the Muslim population should be protected there, just like Serbs in the south of Kosovo, and the Albanians north of the Ibar.
Она не би била мања од Косова и мислим да би и ту муслиманско становништво требало да има заштиту, као Срби на југу Косова, и Албанци у северно од Ибра.In many of the Western chronicles of the Crusades it is used only for Bedouin,while the mass of the Muslim population of the Near East are called Saracens.
У многим западњачким хроникама из раздобља крсташких ратова израз секористи само за бедуина, док се гомила муслиманског становништва на Блискоме истоку назива Сараценима.A decade ago, the CIA predicted that the Muslim population in Europe would go from 22 to 37 percent by 2025, which could further increase tensions on the continent.
ЦИА је још пре деценије предвидела да ће се муслиманска популација у Европи до 2025. године повећати на 22 до чак 37 процената, што би додатно могло да повећа тензије на Старом континенту.Стара чаршија никада се није користила за живот, већ је одувек била простор за шопинг иконтактна зона христијанског и муслиманског становништва, јер су они живели у посебним деловима града.A decade ago, the CIA predicted that the Muslim population in Europe would go from 22 to 37 percent by 2025, which could further increase tensions on the continent.
CIA je još pre deceniju predvidela da će se muslimanska populacija u Evropi do 2025. godine povećati na 22 do čak 37 procenata, što bi dodatno moglo da poveća tenzije na Starom kontinentu.
