Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКА ПОПУЛАЦИЈА - prevod na Енглеском

• muslim population

Примери коришћења Муслиманска популација на Српском и њихови преводи на Енглески

У Француској живи највећа муслиманска популација у западној Европи.
France has Western Europe's largest Muslim population.

Највећа муслиманска популација на свету нису Арапи, већ, Индонежани.
The largest Muslim populace is from Indonesia, also not Arabic.

У Француској живи највећа муслиманска популација у западној Европи.
France contains the largest Muslim population in Western Europe.

Највећа муслиманска популација на свету нису Арапи, већ, Индонежани.
The largest Muslim population today is non-Arab, and lives in Indonesia.

Стога смо сви заједно одговорни за то што је свјетска популација уопште, а поготово муслиманска популација, постала талац те екстремистичке идеологије….
Therefore, we all are responsible for making the world population in general and Muslim population in particular, hostage to this extremist ideology.

Велика муслиманска популација, укључујући и ону у Моленбек, вуче корене у миграцијама из Алжира, Марока и Туниса.
The large Muslim population, including that in Molenbeek, has its origins in migration from Algeria, Morocco and Tunisia.

ЦИА је још пре деценије предвидела да ће се муслиманска популација у Европи до 2025. године повећати на 22 до чак 37 процената, што би додатно могло да повећа тензије на Старом континенту.
A decade ago, the CIA predicted that the Muslim population in Europe would go from 22 to 37 percent by 2025, which could further increase tensions on the continent.

Муслиманска популација у Немачкој могла би да нарасте на 20 милиона већ 2020. године, према председнику Баварске асоцијације локалних самоуправа Уве Брандлу.
The Muslim population of Germany could swell to 20 million as early as 2020, according to the president of the Bavarian Association of Municipalities(Bayerische Gemeindetag), Uwe Brandl.

У Швајцарској се две трећине од укупно 8, 3 милиона становника декларише као хришћани, али је муслиманска популација порасла на пет посто након доласка имиграната из бивше Југославије.
Two-thirds of Switzerland's 8.3 million residents identify as Christian but its Muslim population has risen to five percent, particularly with the arrival of immigrants from the former Yugoslavia.

У Француској, која има пет милиона муслимана, што је највећа муслиманска популација у Европи, најновији бестселер је дело Le suicide Français Ерика Земура, у којем се говори о ерозији француског националног идентитета и суверенитета.
In France, which has 5 million Muslims, the largest Muslim population in Europe, a recent bestseller is Éric Zemmour's Le suicide Français, about the erosion of French national identity and sovereignty.

У Швајцарској се две трећине од укупно 8, 3 милиона становника декларише као хришћани, али је муслиманска популација порасла на пет посто након доласка имиграната из бивше Југославије.
Two thirds of Switzerland's 8.3 million residents identify as Christian but the nation has been wrestling with the role of Islam as its Muslim population has risen to 5 percent, swelled by the arrival of immigrants from the former Yugoslavia.

Израел је једина блискоисточна земља са порастом немуслиманског становништва, држава у којој су хришћани, па и православна мањина- све бројнији, иако не колико израелска муслиманска популација.
Israel is the only Middle Eastern country with an increasing non-Muslim population, where Christians, including a sizeable Orthodox minority, are increasing at least in absolute terms(though not in comparison to Israel's Muslim population).

Ако већина нових миграната који дођу у Немачку у наредне четири деценије буде из исламског света, муслиманска популација у Немачкој могла би да скочи на преко 20 милиона и износи више од 25% од целокупне немачке популације 2060. године.
If most of the new migrants arriving in Germany for the next four decades are from the Islamic world, the Muslim population of Germany could jump to well over 20 million and account for more than 25% of the overall German population by 2060.

Znam da je Muslimanska populacija velika, ali kao sila, svi vi izgledate… Bezopasni.
I know the Muslim population is large, but as a force, you all seem rudderless.

Дистрибуција глобалне шиитске муслиманске популације по континентима.
Distribution of global Shia Muslim population among the continents.

Повећање муслиманске популације у Немачкој је потпомогнуто масовном миграцијом.
The increase in Germany's Muslim population is being fueled by mass migration.

Поход је био почетак руске експанзије у Сибир, анексиравши велику муслиманску популацију.
The campaign began Russia's expansion into Siberia, annexing a large Muslim population.

Године 2009, сунити су сачињавали 87- 90% муслиманске популације широм света.
As of 2009, Sunni Muslims constituted 87- 90% of the world's Muslim population.

Са највећом муслиманском популацијом у Западној Европи, Француска је дубоко забринута око интеграције и идентитета.
With the largest Muslim population in western Europe, France has long been concerned about integration and identity.

Ова војна алијанса укључује три чланице са муслиманском популацијом- Казахстан, Киргистан и Таџикистан- које су спремније од Русије да се боре против исламистичких терориста.
This military alliance includes three states with a Muslim population- Kazakhstan, Kirghizistan, and Tadjikistan, who are better prepared than Russia to fight terrorists who claim to be Islamist.

Подаци наведени у прве три колоне су базирани на демографској студији из октобра 2009. године коју је спровео Пју истраживачки центар, под насловом Мапирање глобалне муслиманске популације.
Figures indicated in the first three columns below are based on the October 2009 demographic study by the Pew Research Center report, Mapping the Global Muslim Population.

У Европи живи 38 милиона муслимана- што је око пет одсто становиштва тог континента- и европски муслимани чине нешто мало више од два одсто свјетске муслиманске популације.
Europe is home to 38 million Muslims- around 5% of its population with European Muslims making up slightly more than 2% of the world's Muslim population.

Земље попут Саудијске Арабије имају слободу да шаљу своје имаме у Немачку, са својим шеријатским популизмом из каменог доба, који утичу на муслиманску популацију овде".
Arab countries such as Saudi Arabia"have free hand to send their imams to Germany with their stone-age sharia populism to tap into the Muslim population here.".

Муслиманска лига која ће тражити стварање Пакистана 1947. године је могла само да стекне мање од 5% подршке муслиманске популације на локалним изборима 1937. године.
The Muslim League that would demand the creation of Pakistan in 1947 could only gain the support of less than 5% of the Muslim population in provincial elections in 1937.

Критичари немачке,, политике отворених врата“ упозоравају, да је скорашње нагло повећање у муслиманској популацији Немачке- која је по први пут премашила 6 милиона у 2016. години- већ заувек изменило изглед земље.
Critics of Germany's open-door immigration policy are warning that the recent surge in Germany's Muslim population- which surpassed six million in 2016 for the first time- has already changed the face of the country forever.

CIA je još pre deceniju predvidela da će se muslimanska populacija u Evropi do 2025. godine povećati na 22 do čak 37 procenata, što bi dodatno moglo da poveća tenzije na Starom kontinentu.
A decade ago, the CIA predicted that the Muslim population in Europe would go from 22 to 37 percent by 2025, which could further increase tensions on the continent.

Како видимо, Запад за сада не показује вољу за стварним дијалогом не само са растућом муслиманском популацијом, већ је овде у питању и негаторски, понижавајући однос према цивилизацијама које су суштински различите од западне.
As we see, the West is for now not showing the will for a true dialog, not just with the growing Muslim population, but instead actually a very negative, condescending, stance towards civilizations that are completely different then Western.

Године је спроведено као подршка још једној већински муслиманској популацији, косовским Албанцима, чији је циљ био отцепљење од Србије- једну од две преостале републике крње Југославије( Црна Гора је била друга).
Led NATO bombing of Yugoslavia served to support another majority Muslim population, the Albanians of Kosovo, whose goal was to break away from Serbia- the larger of rump Yugoslavia's remaining two republics.

Globalna muslimanska populacija je vrlo mlada, u odnosu na globalnu populaciju, sa visokom stopom rasta“, izjavio je Rafi-udin Šikoh, izvršni direktor poslovne strateške publikacije DinarStandard.„ To je ono što podstiče ukupan rast, pored upornosti.“.
The global Muslim population is very young, relative to the global population, with a high growth rate," said Rafi-uddin Shikoh, managing director of the business strategy publication DinarStandard."This is what's driving the overall growth, in addition to the assertiveness.".

Најјаче наслеђе ислама на Малти је малтешки језик,[ 1] а већина имена места( осим имена Малта и Гоцо[ 2]) су арапска, као и већина презимена, нпр. Borg, Cassar, Chetcuti, Farrugia, Fenech, Micallef, Mifsud и Zammit.[ 3][ 4][ 5] Тврдило се да је овај опстанак малтешког језика, за разлику од изумирања сикуло-арапског на Сицилији, вероватно последица великих преобраћања у хришћанство пропорционално велике малтешке муслиманске популације.
The strongest legacy of Islam in Malta is the Maltese language,[1] and most place names(other than the names Malta and Gozo[13]) are Arabic, as are most surnames, e.g. Borg, Cassar, Chetcuti, Farrugia, Fenech, Micallef, Mifsud and Zammit.[14][15][16] It has been argued that this survival of the Maltese language, as opposed to the extinction of Siculo-Arabic in Sicily, is probably due to the eventual large-scale conversions to Christianity of the proportionally large Maltese Muslim population.