Sta znaci na Engleskom ОПШТОЈ ПОПУЛАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• general population

Примери коришћења Општој популацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Инциденца у општој популацији је око 0. 2%.
The rate in the general population is about 0.2%.

Превенција HIV инфекције у општој популацији.
Curb the spread of HIV/AIDS into general population.

Инциденца у општој популацији је око 0. 2%.
Its incidence in the general population is about 0.002%.

Употреба меланотана И и ИИ у општој популацији.
Use of melanotan I and II in the general population.

Преваленција у општој популацији им је око 0, 5- 2%.
Prevalence in general population is approximately 0.2% to 0.5%.

Превенција HIV инфекције у општој популацији.
Prevention of HIV infection in the general population.

Број психопата у општој популацији је око 1 од 100.
The number of psychopaths in the general population are around 1 in 100.

Људи са шизофренијом пуши више него људи у општој популацији.
People with schizophrenia smoke cigarettes more than people in the general population.

Укупна разлика сулфитне осетљивости у општој популацији је непозната и вероватно ниска.
The overall occurrence of sulfite sensitivity in the general population is unknown and probably low.

Чини се да постоји већи ризик од покушаја самоубиства него у општој популацији.
There appears to be a higher risk of suicide attempts than in the general population.

Палпитације и аритмије су веома честе у општој популацији, али са ЦХД могу имати злокобан значај.
Palpitations and arrhythmias are very common in the general population but, with CHD, they can have sinister significance.

Остеоцхондросис највише погађа мушки спол и његова инциденција у општој популацији је 1, 7%.
Osteochondrosis affects male sex the most and its incidence in the general population is 1.7%.

Надутост је тако честа и погађа око 10- 30% у општој популацији, са женама дупло веће шансе да га доживели.
Bloating is so common and affects about 10-30% of the general population, with women TWICE as likely to experience it.

То значи да међу руководиоцима постоје 4 пута више психопата него у општој популацији.
That means that, among executives, there are 4 times more psychopaths than in the general population.

Додатно можете ширити информације општој популацији, пронаћи локалне огранизације које би можда желеле да помогну у организацији заједничких напора( центри за медитацију и јогу нпр.), ево и слика коју можете дистрибутирати током Догађаја.
Additionally you can share information to the general population, and find local organizations that might want to volunteer to help organizing community efforts(meditation and yoga centers for example), here's a picture you can distribute at the time of the Event.

Ово је учињено како би се шире проценио утицај депресије на когнитивно старење у општој популацији.
This was done to assess the effect of depression more widely on cognitive aging in the general population.

Чисте, лако схватљиве информације дате општој популацији веома брзо за време Догађаја преко масовних медија су најкритичнија и најефикаснија метода за очување мира и хармоније, а да би се то ефикасно извело потребно је разумети ситуацију.
Clear, easily digestable information given to the general population very quickly at the moment of the Event through mass media is the most critical and effective thing to maintain calm and harmony, and doing it effectively requires understanding of the situation.

Недавна истраживања показала су да значајан дефицит витамина Д није неуобичајен у општој популацији.
Recent surveys have shown that significant vitamin D deficiency is not uncommon in the general population.

Потреба за додавањем исхране лекова или производа са овом компонентом је позната општој популацији као мера која доприноси јачању нервног и кардиоваскуларног система, али магнезијум такође помаже у одржавању већ произведеног тестостерона.
The need to add drugs or products with this component to the diet is better known to the general population as a measure that helps to strengthen the nervous and cardiovascular systems, but magnesium also helps to preserve testosterone already produced.

Ово објашњава постојање породица чији је морбидитет већи него у општој популацији.
This explains the fact of the existence of families whose incidence is higher than in the general population.

Поремећај недостатка пажње са хиперактивношћу погађа три до пет пута више децу са епилепсијом него децу у општој популацији.
Attention-deficit hyperactivity disorder affects three to five times more children with epilepsy than children in the general population.

С обзиром да је дизајн алуминијумске геизернаиа апарат за кафу био једноставан, онда је његова цена била ниска, што га је учинило доступним општој популацији и донело велику популарност.
Given that the design of the aluminum geyzernaya coffee maker was simple, then its price was low, which made it accessible to the general population and brought great popularity.

Ово је учињено како би се шире проценио утицај депресије на когнитивно старење у општој популацији.
This was done in order to assess more broadly the impact of depression on cognitive aging in the general population.

У овим људима, учесталост" велике депресије" је више од 3 пута већа од просечне стопе у општој популацији.
In these people, the incidence of"major depression" is more than 3 times the average rate in the general population.

Ipak, mislim da je opšta populacija sigurnija dok si ti ovdje.
Still, I think the general population is safer with you in here.

Јевреји су били одвојени од опште популације и затворени у импровизована гета.
The Jews were separated from the general population and confined to makeshift ghettos.

Процењује се да 10 процената опште популације доживљава неки ниво заблуде о величини.
An estimated 10 percent of the general population experience some level of delusions of grandeur.

Општа популација.
General Population.

Поређењу са општом популацијом.
Comparison With the Spanish General Population.

Ризици од самоубистава су такође значајно већи од опште популације.
Suicide risks were also significantly greater than the general population.