Sta znaci na Engleskom OSTATKA POPULACIJE - prevod na Енглеском

• the rest of the population

Примери коришћења Ostatka populacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sami se izoluju od ostatka populacije.
They are isolated from the rest of society.

Za razliku od ostatka populacije, ne želim da spavam s nekom drugom.
Unlike the rest of the population, I don't want to go to bed with strangers.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
They're isolated from the general population.

Mladi ljudi, naročito mlade žene, su pod neproporcionalnim uticajem nezaposlenosti u celom svetu, što rezultira mladalačkom stopom nezaposlenosti koja je blizu tri puta veća od ostatka populacije.
Young people, and women, in particular, are the most vulnerable, resulting in a global youth unemployment rate that is almost three times higher than the rest of the global population.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
They separate themselves from the rest of society.

Mladi ljudi, naročito mlade žene, su pod neproporcionalnim uticajem nezaposlenosti u celom svetu, što rezultira mladalačkom stopom nezaposlenosti koja je blizu tri puta veća od ostatka populacije.
Young people- young women especially- are disproportionately affected by unemployment across all regions, resulting in a youth unemployment rate that is nearly three times higher than the rest of the population.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
Isolated from the rest of the population.

Ovo je važna i dobro provedena studija koja potvrđuje da je rana teška gojaznost često genetski određena i uverljivo pokazuje kako su vitki ljudi genetski različiti od ostatka populacije.
This is an important and well-conducted study confirming that the precocious severe obesity is often genetically determined and showing convincingly that those who very thin are genetically different from the general population.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
They isolate themselves from the rest of the people.

Sanatorijum je bolnica koja izoluje bolesne ljude od ostatka populacije.
A sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest of the population.

Iz dana u dan živimo normalan život, možda i bolji od ostatka populacije, jer nam retko nije dobro i teško osećamo bilo kakav bol“, rekla je Leticija.
From day to day we live a very normal life, perhaps better than the rest of the population, because we very rarely get unwell and we hardly feel any pain,” said Letizia.

Ironija sa psihoticima je da su generalno manje opasni od ostatka populacije.
You know, the ironic thing about psychotic illness is generally they're less violent than the rest of the population.

Iz dana u dan živimo normalan život, možda i bolji od ostatka populacije, jer nam retko nije dobro i teško osećamo bilo kakav bol“, rekla je Leticija.
From day to day we live a very normal life, perhaps better than the rest of the population, because we very rarely get unwell and we hardly feel any pain,” Letizia recently told the BBC.

Osnovni cilj projekta je da pomogne smanjenje socio-ekonomskog jaza između Roma i ostatka populacije na Zapadnom Balkanu i u Turskoj.
The project's main objective will be to help reduce the socio-economic gap between the Roma and non-Roma population in the Western Balkans and Turkey.

Čak i oni koji deluju tako imaju svoje sumnje, ali razlika između naturista i ostatka populacije je ta što mi ne dopuštamo da nas te besmislene brige sprečavaju da uživamo u životu i da se osećamo ugodno u svom telu.
Even those that seem that way have their own concerns but the difference between Naturists and the rest of the population is that we don't let these silly worries stop us from enjoying life and being comfortable with our bodies and everyone else's.

Osnovni cilj projekta je da pomogne smanjenje socio-ekonomskog jaza između Roma i ostatka populacije na Zapadnom Balkanu i u Turskoj.
The main goal of the project is to help reduce the socio-economic gap between the Roma and the remaining population in the Western Balkans and Turkey.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
We're isolated from the rest of the population.

Leticija kaže za BBC:- Živimo uobičajenim životom, možda i bolje od ostatka populacije, jer se zaista retko kad ne osećamo dobro i teško osećamo ikakav bol.
In a recent interview of BBC, Letizia said,“From day to day we live a very normal life, perhaps better than the rest of the population, because we very rarely get unwell and we hardly feel any pain.”.

U ime Saveta za regionalnu saradnju, obavezujem se da ćemo učiniti sve što je u našoj moći kako bismo smanjili socio-ekonomski jaz između Roma i ostatka populacije na Zapadnom Balkanu i u Turskoj", rekao je Svilanović. Inicijativa se nadovezuje na postignuća i duh" Dekade inkluzije Roma 2005-2015".
On behalf of the RCC I pledge that we will do all we can to reduce the socio-economic gap between the Roma and the non-Roma population in the Western Balkans and Turkey" said Svilanovic. The initiative will build on the achievements and the spirit of the"Decade of Roma Inclusion 2005-2015".

Дакле, кунић са знаковима стоматитиса треба одмах да се изолује од остатка популације.
Therefore, a rabbit with signs of stomatitis should be immediately isolated from the rest of the population.

Познато као Леицестер систем, почео је агресивним идентификовањем заражених случајева и вакцинисањем" свих познатих и могућих контаката ради запечавања избијања од остатка популације.".
Known as the Leicester system, it began by aggressively identifying infected cases and vaccinating“all known and possible contacts to seal off the outbreak from the rest of the population.”.

Међутим, код деце( у дијагнози мултипле склерозе у једном од родитеља) су такође ризик да болују од мултипле склерозе само незнатно виши од остатка популације.
However, in children(at the diagnosis of multiple sclerosis in one of the parents) are also risk to be ill with multiple sclerosis only slightly higher than the rest of the population.

Радници изложени азбесту су много чешће умрли од кардиоваскуларних болести од остатка популације.
Workers exposed to asbestos were much more likely to die from cardiovascular disease than the rest of the population.

Чак и ако се узме у обзир да је око половине умрлих било пушача, истраживачи закључују да су радници изложени азбесту много чешће умрли као резултат кардиоваскуларних болести од остатка популације.
Even taking into account that around half of the deceased were smokers, the researchers conclude that workers exposed to asbestos were much more likely to die as a result of cardiovascular disease than the rest of the population.

Они који су погођени патологијом срца, или они који су претрпели срчани или мождани удар, пате од депресије чија је учесталост између два и три пута већа од остатка популације.
Those affected by cardiac pathologies, or those who have suffered a heart attack or a stroke, suffer depression with a frequency between two and three times higher than the rest of the population.

Постојала је ретроспективна студија, којој су присуствовали људи третирани хормоном раста, учесталост неопластичних процеса који нису статистички различити од остатка популације који могу говорити о одсуству канцерогених ефеката хормона раста.
There were a retrospective study, which was attended by people treated with growth hormone, the frequency of neoplastic processes they are not statistically different from the rest of the population that can speak about the absence of carcinogenic effects of growth hormone.

Статистички гледано, људи са једним аутоимуним болестом,( у којима тело производи антитела која могу да нападну одређени орган), вероватније су од остатка популације да развију друго аутоимунско стање.
Statistically speaking, people with one autoimmune disease,(in which the body produces antibodies which can attack a specific organ) are more likely than the rest of the population to develop another autoimmune condition.

Структура мозга играча и музичара се разликује од остатка популације у областима које су одговорне за процесуирање покрета и звука.
The brain structures of musicians and dancers have also been found to differ from the general population in the areas responsible for processing movement and sound.

Svaki od ovih pojedinaca dele jedinstven atribut po kojem se razlikuju od ostatka opšte populacije.
Every one of these individuals shares a unique attribute distinguishing them from the rest of the general population.