Sta znaci na Engleskom ОСТАТКА ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• the rest of the year

Примери коришћења Остатка године на Српском и њихови преводи на Енглески

Где су ови инсекти током остатка године?
Where are those souls the rest of the year?

Током остатка године морате се ослонити на следећа помагала.
Over the rest of the year, you must rely on the following aids.

Где су ови инсекти током остатка године?
So where do artichokes come from the rest of the year?

Током остатка године можете се укључити у индивидуалне или групне курсеве када Вама то одговара.
The rest of the year you can join individual or group programs whenever suitable.

Где су ови инсекти током остатка године?
Where are these ringers for the rest of the year?

Како се осећати самопоузданије када идете у теретану и не пуштате је током остатка године.
How to feel more confident when attending a gym and not let go during the rest of the year.

Где су ови инсекти током остатка године?
But where were these opportunistic bugs the rest of the year?

Велико Поље на Игману је једна од омиљених локација за дневне излете Сарајлијама током зиме и остатка године.
Veliko Polje on Igman is one of the favorite excursions of Sarajevans during the winter and the rest of the year.

Где су ови инсекти током остатка године?
Where are the insects during the rest of the year?

Током остатка године пливачи, кајакаши, кануери и сноркери могу уживати у кристално чистим изворским водама, а рониоци у пару могу истражити дубине.
During the rest of the year, swimmers, kayakers, canoers, and snorkelers may enjoy the crystal clear spring-fed waters, and scuba divers in pairs may explore the depths.

По њему ћемо је звати током остатка године.
It will, of course, knock him out the rest of the year.

За време божићних празника троструко се конзумира алкохол током остатка године, а народним средствима против мамурлука недостаје научна основа, иако неки побољшавају симптоме. Стога.
During the Christmas holidays triple the amount of alcohol consumed during the rest of the year, and folk remedies against hangovers lack scientific basis, although some improve symptoms. Therefore,….

Камп Ноу турнеја је отворен од априла до октобра, од 10 до 7 увече и 10 до 5. 30 током остатка године.
The Camp Nou tour is open from April until October, from 10am to 7pm and 10am to 5.30pm throughout the rest of the year.

Дакле, да је ово ваш син и он се напунио са вероватноћом да неће играти много остатка године и као резултат исцрпио је подобност, али ово ново правило омогућава му да игра још једну годину ако сада оде, зар не не охрабрујете га да пребаци?
So, if this were your son and he was benched with the probability that he wouldn't play much for the rest of the year and as a result exhaust his eligibility but this new rule allows him to play another year if he leaves now, wouldn't you encourage him to transfer?

Промене и/ или отказивање морају да се направе барем двадесет један( 21) дан пре вашег датума доласка за месеце јул и август и седам( 7) дана током остатка године, како би избегли било какве додатне доплате.
Changes and/or cancellations must be done at least twenty one(21) days prior to your date of arrival for July and August and seven(7) days the rest of the year, to avoid any penalty surcharge.

Трајање је потпуно флексибилан као цене се заснива на сату наплату, и сав садржај Курс је по договору између наставника и ученика да би добили управо оно што вам је потребно из курса цене се наплаћују по стопи од 56ГБП по сату у току летње сезоне и 48ГБП током остатка године.
Duration is entirely flexible as pricing is based on hourly billing, and all course content is negotiated between teacher and student to ensure you get exactly what you need out of the course Prices are charged at the rate of 56GBP per hour in the summer season and 48GBP during the rest of the year.

Иако је, као што кажемо, протагонист воћа у зимском периоду, његове вишеструке сорте са различитим својствима слаткоће и текстуре омогућавају да се конзумира током остатка године, јер у зависности од врсте наранџе такође варира период у коме се сакупља, који покрива од мјесеца октобра до прољећа, па чак и љета.
Although, as we say, is the protagonist of the fruit in winter, its multiple varieties with different properties of sweetness and texture allow it to be consumed during the rest of the year, since depending on the type of orange also varies the period in which it is collected, that covers from the month of October to the spring and, even, the summer.

Дописница ББЦ-ја Ана Холиган каже да је 2005. године усвојен медијски кодекс који прописује да је фотографисање чланова краљевске породице док обављају краљевске дужности увек дозвољено, под условом да се члановима краљевске породице омогући приватност током остатка године.
BBC correspondent Anna Holligan says a media code was adopted in 2005 under which photographs of members of the royal house performing royal duties are always permitted, and on occasions like holidays the government arranges official photo opportunities, on the condition that royals are allowed privacy for the rest of the year.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
Let's say the data for the rest of the year looks like this.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
So the rest of the year looks like this.

Zajedno isprobajte stvari koje vam nisu na raspolaganju nikada tokom ostatka godine.
Do the things that you never have time for during the rest of the year.

Tokom ostatka godine, oni će naporno raditi kao volonteri„ Play International“ u osnivanju klubova za ljudska prava u njihovim školama i gradovima.
Throughout the rest of the year, they will be hard at work as Play International volunteers establishing human rights clubs in their own schools and towns.

Tokom praznika često isplivaju emocije i osećanja koja mnogo lakše uspevamo da potisnemo tokom ostatka godine.
The holidays can really usher in emotions and feelings that we find it much easier to suppress throughout the rest of the year.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
For the remainder of the year, it looks like this.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
The rest of the New Year's Six will look like this.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
The schedule for the remainder of the year now looks like this.

Za sada draft verzija ostatka godine izgleda ovako.
The rest of this year's tally looks like this:.

Dečije okice ne tragaju za Deda Mrazom tokom ostatka godine.
Whereas Father Christmas doesn't come to the children on New Year's Eve.

Tamne, uske brazde se pojavljuju i povećavaju tokom najtoplijih meseci, a nestaju tokom ostatka godine.
These dark, narrow streaks tend to appear and grow during the warmest Martian months, and fade the rest of the year.

Neka istraživanja pokazuju da je suicid znatno izraženiji u ovom periodu nego tokom ostatka godine.
Statistics tell that more suicides occur at this time more than during the entire year.