Sta znaci na Engleskom OSTATKA EVROPE - prevod na Енглеском

• rest of europe

Примери коришћења Ostatka evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je i skuplji od ostatka evrope.
It's cheaper than the rest of Europe.

Raskorak između Balkana i ostatka Evrope sadrži ozbiljne mane i rizike i pomaže podsticanje populističkih i nacionalnih struktura, rekao je Đukanović.
The gap between the Balkans and the rest of Europe has serious drawbacks and risks, and helps fuel populist and nationalist structures, Djukanovic said.

Nismo ništa ni bolji ni gori od ostatka Evrope.
We are not better or worse than the rest of Europe.

Sve to delovalo mi je staromodno i privlačno u odnosu na moj doteran, moderan svet, i usadilo mi je neizbrisivo uverenje da je Austrija evropskija od ostatka Evrope.
It all seemed so engaging and agreeably old-fashioned compared with the sleek and modern world I knew, and it left me with the unshakable impression that Austria was somehow more European than the rest of Europe.

Udruženje TRENSFJUZ-- mreža mladih lidera koji predstavljaju buduću elitu Jugoistočne Evrope, kao i profesionalci iz ostatka Evrope i Sjedinjenih Država-- sastali su se nedavno u Istanbulu da bi oformili strategije za ekonomski razvoj na Balkanu.
The TRANSFUSE Association-- a network of young leaders who constitute the future elite in Southeast Europe, as well as professionals from the rest of Europe and the United States-- met in Istanbul recently to generate strategies for economic development in the Balkans.

Balkansko poluostrvo ima daleko komplikovaniju tektonsku strukturu od ostatka Evrope.
The Balkan Peninsula has a far more complicated tectonic structure than the rest of Europe.

Direktorka TOS Marija Labović je kazala da je Kina za Srbiju jedan od najvažnijih strateških partnera i da je saradnja sa zemljama regiona i ostatka Evrope veoma važna za privlačenje turista iz Kine koji su u Srbiji imali veliki rast u poslednjih dve godine.
The director of the TOS, Marija Labovic, stated for Chinese media that China was one of Serbia's most important strategic partners and that the cooperation with the countries of the region and the rest of Europe was very important for attracting tourists from China, the number of which has grown considerably in the past two years.

Ibica je ove godine proizvela pola tone otpada, što je za 14 odsto više od ostatka Evrope.
Ibiza generated half a tonne of waste per person this year, which is 14% higher than the rest of Europe.

U izjavi za kineske medije, direktorka TOS-a Marija Labović je istakla da je Kina za Srbiju jedan od najvažnijih strateških partnera, a da je saradnja sa zemljama regiona i ostatka Evrope veoma važna za privlačenje turista iz Kine, čiji je dolazak u Srbiju ostvario veliki rast u poslednje dve godine.
The director of the TOS, Marija Labovic, stated for Chinese media that China was one of Serbia's most important strategic partners and that the cooperation with the countries of the region and the rest of Europe was very important for attracting tourists from China, the number of which has grown considerably in the past two years.

Elektroenergetske mreže Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Grčke, Makedonije i Rumunije su 13. godina bile izolovane od ostatka Evrope.
For 13 years, the electricity networks of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Macedonia and Romania have been isolated from the rest of Europe.

Po mom mišljenju daleko odskaču od ostatka Evrope.
There in the north, it feels far from the rest of Europe.

Lideri Evrope moraju takođe da počnu da razmišljaju o tome kako treba da odreaguju na zahtev Le Penove da se ponovo pregovara o uslovima članstva Francuske u EU i u kojoj meri treba da pružaju otpor njenim naporima da Francusku odstrani od ostatka Evrope.
Europe's leaders must also begin thinking about how they should respond to Le Pen's request to renegotiate the terms of France's EU membership, and to what extent they should resist her efforts to remove France from the rest of Europe.

Predsednik federacije Osman Ajik rekao je Rojtersu da je trenutno 45. 000 turista u Turskoj koji su došli iz Velike Britanije i ostatka Evrope preko“ Tomasa Kuka”.
In an interview, Osman Ayik told Reuters there were some 45,000 tourists in Turkey that came from the United Kingdom and the rest of Europe via Thomas Cook.

Изградња духовних мостова и нових веза између Балкана и остатка Европе.
Building spiritual bridges and new links between the Balkans and the rest of Europe.

Исте годиен број туриста из остатка Европе порастао је на 32. 400 што је било повећање за 49%.
That same year, the number of tourists from the rest of Europe also increased to an unprecedented 32,400(a 49% increase).

Пут је одиграо основну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.
The route was a fundamental factor in advancing cultural exchanges throughout the Middle Ages between the Iberian Peninsula and the rest of Europe.

Највише је било немачких, швајцарских и белгијских посетилаца који су инили 77% туриста из остатка Европе.
The jump is mainly explained by the increase in German visitors, Swiss and Belgian visitors accounting for 77% of tourists from the rest of Europe.

Пут је одиграо основну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.
This Route played a fundamental role in facilitating the two-way interchange of cultural developments between the Iberian Peninsula and the rest of Europe during the Middle Ages.”.

Про-Руске нације у источној Европи које су забраниле НВО Џорџа Сороша схватају како се сунитска инвазија користи за стварање препреке између Русије и остатка Европе.
Pro-Russian nations in Eastern Europe who have banned the foundations of George Soros understand how the Sunni invasion is being used to drive a wedge between Russia and the rest of Europe.

Русија је радила на дестабилизацији региона и подривању ваших демократија и настојала да вас раздвоји међусобно и од остатка Европе.
Russia has worked to destabilise the region, undermine your democracies and divide you from each other and from the rest of Europe.

Председник федерације Осман Ајик рекао је Ројтерсу да је тренутно 45. 000 туриста у Турској који су дошли из Велике Британије и остатка Европе преко" Томаса Кука".
In an interview, Osman Ayik told Reuters there were some 45,000 tourists in Turkey who came from the U.K. and the rest of Europe via Thomas Cook.

Јоине нови дигитални канал пакет из Холандије је изабрао Астра 9Б сателит као основни платформу за емитовање на територији те државе и остатка Европе гледалаца.
Joyne new digital channel package from the Netherlands has chosen Eutelsat 9B satellite as a base platform for broadcasting on the territory of that State and the rest of Europe viewers.

Пут је одиграо темељну улогу у подстицању културне размене између Иберијског полуострва и остатка Европе у средњем веку.
The Route played a fundamental role in the cultural exchange between the Iberian Peninsula and the rest of Europe during the Middle Ages.

У оптицају су свакодневне гласине да ће Влада Шпаније ускоро бити присиљена да службено затражи финансијско избављивање од остатка Европе.
There are persistent rumors that the government of Spain will soon be forced to officially ask for a bailout from the rest of Europe.

Мере неизбежно утичу на иновације и развој нових поља и механизама снабдевања, што може на крају да угрози способност Русије да испоручи гас до остатка Европе.
The measures inevitably affect innovation and the development of new fields and supply mechanisms, which may ultimately compromise Russia's ability to deliver gas to the rest of Europe.

Овај период Викиншке експанзије, познат као Викиншко доба, чини највећи део средњовековне историје Скандинавије, Велике Британије, Ирске и остатка Европе у целини.
This period of Viking expansion, known as the Viking Age, forms a major part of the medieval history of Scandinavia, Britain, Ireland and the rest of Europe in general.

Кажемо вам детаље да се померите на овај начин унутар Шпаније и остатка Европе.
We tell you details to move by this means within Spain and the rest of Europe.

Након тога, високо прогресивни и контроверзни филмови које су створили( укључујући Спеттерс и Солдат ван Орање) продали су милионе улазница у Холандији, упркос чињеници да се холандски филмови морају такмичити страних филмова из остатка Европе и Сједињених Држава.
After that, the highly progressive and controversial films which they created(including Spetters and Soldaat van Oranje) sold millions of tickets in the Netherlands, despite the fact that Dutch films had to compete with foreign films from the rest of Europe and the United States.

Укратко, док Дејтон захтјева пуно и слободно кретање свих врста саобраћаја, укључујући и трговачки, став РС у јануару 1997. био је да такав трговачки саобраћај неће бити дозвољен ни на једном погодном путу на правцу сјевер-југ кроз коридор до остатка Европе.
In short, while Dayton requires full and free movement for all kinds of traffic, including commercial, the RS's position in January 1997 was that such commercial traffic would not be permitted on any efficient north-south route across the corridor to the rest of Europe.

Императив је да се из овог извуче поука, тако да уколико се поново укаже прилика за успостављање економичних авиовеза између Босне и Херцеговине и остатка Европе, искористимо ту прилику умјесто да је пустимо да нам промакне.
It is imperative to learn from this, so that if the opportunity comes along again to establish economical air links between Bosnia and Herzegovina and the rest of Europe, we seize it instead of letting it slip away.