Sta znaci na Engleskom ОСТАТАК ПОПУЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• the rest of the population

Примери коришћења Остатак популације на Српском и њихови преводи на Енглески

Није био способан за ФТЛ, али довољно велики да евакуише остатак популације.
Not capable of FTL, but big enough to evacuate the rest of the population.

За остатак популације, носиоци цитомегаловируса не представљају велику претњу.
For the rest of the population, carriers of cytomegalovirus do not pose a great threat.

Ово такође погађа младе људе у својим 20-им и 30-им годинама више него остатак популације.
This also affects young people in their 20s and 30s more than the rest of the population.

Студија је показала да остатак популације није брига( 35%), или немају дефинитиван одговор( 14%).
The study showed that the rest of the population either does not care(35%), or they have no definite answer(14%).

Планета је била слабо насељена и било какво одсуство би интензивно осјетио остатак популације.
The planet was sparsely populated and any absence would be felt by its remaining population intensely.

Они су били ортодоксни Хиндуси, али нису наметали своја веровања на остатак популације, него су исто тако поржавали будизам и ђаинизам.
They were orthodox Hindus, but did not force their beliefs on the rest of the population, as Buddhism and Jainism also were encouraged.

Старост: Иако суха уста нису природни дио старења, старије особе имају тенденцију да узимају више лијекова него остатак популације.
Age: Even though dry mouth is not a natural part of aging, older adults tend to take more medications than the rest of the population.

Водич резимира смјернице које се морају слиједити како би старије особе добиле добар третман и имале иста права и обавезе као и остатак популације, без обзира на њихову доб или физичко стање.
The guide summarizes the guidelines that must be followed so that the elderly receive a good treatment and have the same rights and obligations as the rest of the population, regardless of their age or physical condition.

Нова студија открива да људи који пате од апнеје у спавању имају 8, 6 пута већу шансу да умру као резултат рака него остатак популације.
A new study reveals that people who suffer from sleep apnea are 8.6 times more likely to die as a result of cancer than the rest of the population.

Истраживање спроведено од стране истраживача Института за биомедицинска истраживања Аугуст Пи и Суниер, болничке клинике у Барцелони и Универзитета у Барселони, који је управо представљен на међународном конгресу' Америчког торакалног друштва', одржаном у Сан Франциску( САД)., открила је да су људи који пате од апнеје у спавању 8, 6 пута вероватније да ће умрети као резултат рака него остатак популације.
A study carried out by researchers from the August Pi i Sunyer Biomedical Research Institute, the Hospital Clínic of Barcelona and the University of Barcelona, which has just been presented at the international congress of the'American Thoracic Society', held in San Francisco(United States), has revealed that people who suffer from sleep apnea are 8.6 times more likely to die as a result of cancer than the rest of the population.

Као резултат тога, ово може имати потенцијал да утиче на узимање хране и адекватну исхрану која доводи до неслагања у просечном БМИ у односу на остатак популације.
As a result, this may have the potential to influence food uptake and adequate nutrition resulting in the discrepancy in average BMI compared to the rest of the population.

Претходна истраживања сугеришу да 20 до 50 процената професионалних бораца може развити озбиљне неуролошке услове као што су Паркинсон' с или Алзхеимер' с, често раније него што је типично за остатак популације.
Previous research suggests that 20 to 50 percent of professional fighters may develop serious neurological conditions such as Parkinson's or Alzheimer's, often earlier than is typical for the rest of the population.

Према тим стручњацима, алергијски процес се покреће када се имуни систем особе са алергијском болешћу идентификује као штетне материје које се називају алергенима, које су безопасне за остатак популације.
According to these specialists, the allergic process is triggered when the immune system of a person with allergic disease identifies as harmful substances called allergens, which are harmless to the rest of the population.

Ostatak populacije je samozadovoljan.
The rest of the population is atraf.

Za ostatak populacije je ovo vest ni od kakvog znacaja.
For the rest of the population, this stuff is useless.

Ukoliko oni prihvate ovo ostatak populacije će pratiti.
If they kept going, the rest of the population would.

Могуће је комбиновати опорављене зечеве са остатком популације када је њихов изглед и способност да једу чврсту храну потпуно обновљена.
It is possible to combine recovered rabbits with the rest of the population when their appearance and ability to eat solid food is fully restored.

Стручњаци кажу да је главни разлог то што старији људи узимају више лекова у поређењу са остатком популације, а неки од ових лекова изазивају ксеростомију.
Experts say the main reason is that elderly people take more medications compared with the rest of the population, and some of these medications cause xerostomia.

Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
So I'm going to give you a list of abilities and characteristics, and I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.

Činjenica: Ljudi koji su ranije pokušavali da izvrše samoubistvo, imaju značajno veću verovatnoću da na kraju skončaju svoj život samoubistvom nego ostatak populacije.
FACT: People who have attempted to kill themselves are significantly more likely to eventually die by suicide than the rest of the population.

Ministri za rad zemalja EU rekli su na sastanku u Luksemburgu 9. juna da mladi radnici u Evropi moraju da se naviknu na uslove tržišta rada koji se znatno razlikuju od uslova na koje nailazi ostatak populacije.
EU labour ministers said during a meeting in Luxembourg on June 9th that young workers in Europe have to cope with labour market conditions that differ significantly from those facing the rest of the population.

Од остатка популације, што их доводи у већи ризик од социјалне искључености.
Than the rest of the population, which puts them at greater risk of social exclusion.

Vreme je da te vratimo u ostatak populacije.
Time to send you back to gen pop.

Ostatak populacije je u jednom kampu, ka severu, na drugoj strani planinakog lanca.
The remaining population is in one encampment, just to the north, on the other side of the mountain range.

Остатак азербејџанске популације депортовано је из Јерменије 1991. године.
The remainder of the Azerbaijani population was driven away from country in 1991.

Данас остатак ове популације преживљава и познат је као Мексичком заливу.
Today a remnant of this population survives and is known as Gulf Coast sheep.

Ово је вероватно најмањи део робова у односу на остатак светске популације током историје.
This is probably the smallest proportion of slaves to the rest of the world's population in history.

Неслагање је због америчког континуираног ослањања на магнетне картице, док остатак светске популације која поседује кредитне картице фаворизује ЕМВ картице.
The discrepancy is due to America's continued reliance on magnetic strip cards, whereas the rest of the world's credit card-owning population favors EMV cards.

Истраживање се фокусирало на узорак од 1158 ученика у провинцији Бургос како би се провјерила преваленција тикова, иако се, према ауторима, добивени подаци могу екстраполирати на остатак шпанске популације.
The research has focused on a sample of 1158 schoolchildren in the province of Burgos to check the prevalence of tics although, according to the authors, the data obtained can be extrapolated to the rest of the Spanish population.

На пример, неки од светских неконтактираних народа преферирају да не буду у контакту са остатком светске популације.
For example, some of the world's uncontacted peoples have preferred not to interact with the rest of the globally integrated human population.