Sta znaci na Engleskom ОСТАТАК ОСТРВА - prevod na Енглеском

• the rest of the island
• the remainder of the island

Примери коришћења Остатак острва на Српском и њихови преводи на Енглески

Али истина је да је винарија издржала, али не и остатак острва, који је био уништен.
But the truth is that the hold endured, but not the rest of the island, which was razed.

Остатак острва, познат као Република Кипар, је препознат као суверена чланица ЕУ и историјски је близак са Грчком.
The rest of the island, known as the Republic of Cyprus, is recognized as a sovereign EU member state and is historically close to Greece.

Сиракуза веома дуго није пала, Таормина је освојена 902, а остатак острва је постепено освојен до 965. године.
Syracuse held for a long time, Taormina fell in 902, and all of the island was eventually conquered by 965.

Када је плажа обезеђена, још маринаца и тежа опрема су искрцани, и инвазија је настављена ка северу, како би се заузели аеродроми и остатак острва.
With the landing area secure, more Marines and heavy equipment came ashore and the invasion proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.

То је једина суверена држава чија територија се налази у потпуности на острву Борнео, а остатак острва припада Индонезији и Малезији.
It is the only sovereign state completely on the island of Borneo; the remainder of the island's territory is divided between the nations of Malaysia and Indonesia.

Када је плажа обезеђена, још маринаца и тежа опрема су искрцани, и инвазија је настављена ка северу, како би се заузели аеродроми и остатак острва.
Once the beachhead had been secured, additional Marines and heavy equipment came ashore and the invasion force proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.

Губици у Гритвикену су спречили Аргентину да заузме остатак острва, док су база на Птичјем острву и кампови у Заливу Шлипер, Лајловом глечеру и Заливу светог Андреја остали под британском контролом.
The losses suffered at Grytviken prevented Argentina from occupying the rest of the island, with Bird Island base, and field camps at Schlieper Bay, Lyell Glacier and St. Andrews Bay remaining under British control.

Међутим, нису могле да успоставе контролу над подручјима ван Маниле- услед напора које је уложио шпански гувернер-лејтенант Симон де Анда и Салазар; остатак острва је и даље био лојалан Шпанији.
However, they were unable to establish control over areas outside Manila-through the efforts of the Spanish lieutenant governor, Simón de Anda y Salazar, the remainder of the islands remained loyal to Spain.

Јужни део Сингапура, у околини ушћа Сингапурске реке и дела који је данас пословни центар града, је некада био једина насељена урбана средина, док је остатак острва био или неразвијена тропска кишна шума или је коришћен за пољопривреду.
The south of Singapore, around the mouth of the Singapore River and what is now the Downtown Core, used to be the only concentrated urban area, while the rest of the land was either undeveloped tropical rainforest or used for agriculture.

Река Мозел и њене притоке, Зауер и Ур, сачињавају кондоминијум подељен између Луксембурга и Немачке; обухваћени су мостови, око 15 речних острва различитих величина, те врх једног острва- Штауштуфе Апах, недалеко од Шенгена( остатак острва је у Француској).
The Moselle and its tributaries, the Sauer and the Our, constitute a condominium between Luxembourg and Germany, which also includes bridges, about 15 river islands of varying size, and the tip of one island, Staustufe Apach, near Schengen(the rest of the island is in France).

I ostatak ostrva je lep.
The rest of the island is beautiful.

Pokaži joj ostatak ostrva.
Show her the rest of the island.

У поређењу са остатком острва Кјурпајп се налази на узвисини која се често назива централни плато.
Compared to the rest of the island, Curepipe lies at a higher elevation, often referred to as the"central plateau".

У Сатафифу, који је одсечен од остатка острва, хаос и анархија су се проширили веома брзо!
In Setarrif, which is cut off from the rest of the island, chaos and anarchy spread rapidly!

Велики острв је највећи од хавајских острва дугим стрељацима, скоро двоструко већи од остатка острва у комбинацији.
The largest island in the state, Hawaii Island is larger than the remaining six islands combined by almost double.

Nikiana je odično povezana sa ostatkom ostrva.
Campos is very well connected to the rest of the island.

Grad Rodos je dobro povezan autobuskim linijama sa ostatkom ostrva.
Rhodes Town is well connected to the rest of the island.

Dok ostatak ostrva uzaludno sedi i glupavo bulji u haos oko sebe, ocekujuci kraj sveta mi cemo ovo vreme iskoristiti da se pripremimo.
While the rest of this island sits about gawking at the chaos of the day contemplating the end of the world, we would do well to use this time to prepare.

Od onog dana koji će doći da istrebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoćnike, jer će Gospod istrebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.
Because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains: for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

Sve u svemu, treba videti grad, ali samo u prolazu na dan, s obzirom da je ovde skoro pa duplo sve skuplje od ostatka ostrva jer ga smatraju“ mondenskim” letovalištem.
All in all, a must see city, or just passing through per day, given that there are almost twice more expensive than the rest of the island because it is considered“fashionable” resort.

За време Шпанског грађанског рата, Менрока је остала лојална шпанској републиканској влади, док је остатак Балеарских острва подржавао националисте.
During the Spanish Civil War, Minorca stayed loyal to the Republican Spanish Government, while the rest of the Balearic Islands supported the Nationalists.

За време Шпанског грађанског рата, Менрока је остала лојална шпанској републиканској влади, док је остатак Балеарских острва подржавао националисте.
Post-1900[edit] During the Spanish Civil War, Menorca stayed loyal to the Republican Spanish Government, while the rest of the Balearic Islands supported the Nationalists.

Можете да прелети прелепу Крит( највише јужни део Грчке) и остатак грчких острва и копна са избором више од 30 грчких аеродрома са различитим временским условима.
You can fly over beautiful Crete(the most southern part of Greece) and the rest of the Greek islands and mainland with a choice of more than 30 Greek airports with various weather conditions.

Близу мостова који повезују острво са остатком града.
One of the bridges connecting the island with the rest of the park.