Sta znaci na Engleskom ЉУДСКИХ ОСТАТАКА - prevod na Енглеском

• human remains
• of human remains

Примери коришћења Људских остатака на Српском и њихови преводи на Енглески

Много људских остатака.
Lots of human remains.

Проналажењје људских остатака.
Yield human remains.

Идентификација кремираних људских остатака.
Cremated human remains.

Проналажењје људских остатака.
Recover human remains.

Идентификација кремираних људских остатака.
It contains cremated human remains.

Проналажењје људских остатака.
Removal of human remains.

Проналажење људских остатака одмах мења атмосферу.
Finding human remains immediately changes the atmosphere on a dig.

Проналажењје људских остатака.
Cremate the human remains.

Потврдјен од стране Норвешке 1930. године, мистериозно пловило пронађено је овде 1964. године без трага људских остатака.
Claimed by Norway in 1930, an abandoned lifeboat was found beached here in 1964 with no trace of human remains.

Проналажењје људских остатака.
Discovery of Human Remains.

Истраживање терена под стадионом Гиантс никада није показало никакав траг људских остатака, а тајна траје до данас.
Searches of the ground under Giants Stadium have never shown any trace of human remains, and the mystery endures to this day.

Проналажењје људских остатака.
Cremation of human remains?

Неколико повезаних људских остатака су неандерталци, са знатним разликама између оних пронађених на западу и оних у Cyrenaica.
The few associated human remains are Neanderthal, with substantial differences between those found in the west and those in Cyrenaica.

Истог дана, чувар земљишта, пронашао је више људских остатака разбацаних крај гробља.
That same day, more human remains were found scattered about the cemetery by a groundskeeper.

Неколико векова ископавања открили су остатке кућа, тржишта, купалишта, храмова, позоришта, улица и људских остатака.
Several centuries of excavations have revealed the remains of houses, markets, baths, temples, theaters, streets, and human remains.

Многа племена су добила судске спорове за повраћај људских остатака пронађених на њиховој земљи у последњих сто година.
Many tribes won court trials for the retrieval of human remains found on their land in the last one hundred years.

Скелета људских остатака из пећи( наравно било је људских остатака- морали су да спале мртва тела како је хигијенски поступак диктирао);
Skeletons of human remains from the ovens(of course there were human remains- they had to burn dead bodies as hygienic procedure dictated);

Британски научници упоредили су ДНK извучен из неолитских људских остатака пронађених у Британији с људима који су у исто време живели у остатку Европе.
They compared DNA from Neolithic human remains found in Britain, with people alive at the same time in Europe.

Ископавања Лаоа и јапанских археолога подржала су ову интерпретацију открићем људских остатака, гробних предмета и керамике око стакленки.
Excavation by Lao and Japanese archaeologists has supported this interpretation with the discovery of human remains, burial goods, and ceramics around the jars.

Британски научници упоредили су ДНK извучен из неолитских људских остатака пронађених у Британији с људима који су у исто време живели у остатку Европе.
Researchers in London compared DNA extracted from Neolithic human remains found in Britain with that of people alive at the same time in Europe.

Тек нешто више од хиљаду људских остатака било је откопано са обрасцем повреда које би биле у складу са погубљењем, далеко испод зацртаног броја од 8, 000.
Just slightly over 1,000 human remains have been uncovered in a condition or with a pattern of injury suggesting execution, far short of the target figure of 8,000.

Британски научници упоредили су ДНK извучен из неолитских људских остатака пронађених у Британији с људима који су у исто време живели у остатку Европе.
The new study shows that researchers have compared DNA extracted from Neolithic human remains found across Britain with that of people alive at the same time in Europe.

Комисија је саопштила да је ископавањем од новембра прошле године до јануара ове, нађена гробница с 20 комора у којима је„ велика количина људских остатака“.
Excavations in the area from November to January have revealed an underground structure that is divided into 20 chambers with“significant amounts of human remains.”.

Декоративне ознаке на кожи откривене су код људских остатака широм света, а најстарије су нађене код перуанске мумије још из 6000 године пре наше ере.
Decorative skin markings have been discovered in human remains all over the world, with the oldest found on a Peruvian mummy dating back to 6,000 BCE.

Предводник ће бити америчка војска, која ће захтевати чиповање свих војника као начин побољшавања команде и контроле на терену, као и идентификације људских остатака.
The U.S. military will lead the way by requiring chips for all soldiers as a means to enhance battlefield command and control- and to identify human remains.

Британски научници упоредили су ДНK извучен из неолитских људских остатака пронађених у Британији с људима који су у исто време живели у остатку Европе.
Researchers from London compared the DNA extracted from Neolithic human remains found in the United Kingdom with DNA of the people who lived during the same period in Europe.

Комисија је саопштила да је ископавањем од новембра прошле године до јануара ове, нађена гробница с 20 комора у којима је„ велика количина људских остатака“.
The commission says excavations at the site from November to January found an underground structure divided into 20 chambers containing“significant quantities of human remains.”.

Ово је првенствено зато што је законом потребан смртни цертификат за некога у крематорију за кремирање људских остатака, како је наведено у раду објављеном у БМЈ( раније Бритисх Медицал Јоурнал).
This is primarily because a death certificate is required by law for someone at a crematorium to cremate human remains, as noted in a paper published in the BMJ(formerly British Medical Journal).

Комисија је саопштила да је ископавањима на тој локацији од новембра до јануара пронађена подземна структура подељена на 20 просторија која садржи« значајне количине људских остатака».
Excavations in the area from November to January have revealed an underground structure that is divided into 20 chambers with“significant amounts of human remains.”.

Материјали за први циклус налазе се на приближно 1, 6-2, 0 метара испод површине и датирани су између 700. и 800. године нове ере. Главни налаз за овај циклус била је велика јама дугуљастог облика са концентрацијом људских остатака у виду секундарне сахране.
Materials for the first cycle are located at approximately 1.6-2.0 meters below the surface and are dated between 700 and 800 A.D. The main finding for this cycle was a large, oblong-shaped pit with a concentration of human remains in the form of a secondary burial.