Sta znaci na Engleskom ПОСМРТНИХ ОСТАТАКА - prevod na Енглеском

• remains of
• of the remains of
• human remains

Примери коришћења Посмртних остатака на Српском и њихови преводи на Енглески

Почну са идентификацијом посмртних остатака.
Start by identifying the remains.

Трошкови превоза посмртних остатака до места сахране;
(E) Transfer of remains to funeral home;

Саопштење поводом пронађених посмртних остатака.
Identification of found human remains.

Почело откопавање посмртних остатака немачких војника из Другог светског рата.
Place where are buried the remains of fallen German soldiers from World War II.

Шпанска влада омогућила уклањање посмртних остатака диктатора Франка.
Spanish government readies removal of dictator Franco's remains.

Откриће посмртних остатака тих жена деценијама је збуњивало археологе.
The discovery of the remains of these women perplexed archaeologists for decades.

Трамп се захвалио Киму због слања посмртних остатака америчких војника.
Trump thanks Kim as North Korea transfers remains of missing US soldiers.

Обавезан рок почивања посмртних остатака у гробном месту је десет година.
Obligatory period in which the human remains have to be buried in the grave is ten years.

На регионалном нивоу је током прошле године идентификовано 1. 100 посмртних остатака.
In the past year approximately 1,100 remains were identified at regional level.

Шпанска влада омогућила уклањање посмртних остатака диктатора Франка.
The court of Spain allowed the transfer of the remains of dictator Franco.

Ниједан од посмртних остатака путника никада није пронађен, а авион остаје неповратан.
None of the remains of the passengers were ever found, and the aircraft remains unrecovered.

У основи је уређен колумбаријум за пријем посмртних остатака 615 жртава Јулске револуције.
In the foundation, a columbarium was arranged to receive the remains of 615 victims of the July Revolution.

Виа Остиенсис води до посмртних остатака Порта Романа, најважније од три капије у граду.
Via Ostiensis leads to the remains of the Porta Romana, the most important of the town's three gates.

Какав је утисак на Вас оставио повратак посмртних остатака чланова Ваше породице у Србију?
What impression was left on you by the return of the remains of the members of your family to Serbia?

Представници Православне цркве из Томска нису против идеје да се проучи ДНК из посмртних остатака монаха Фјодора.
Tomsk branch of the Orthodox church is not against the idea of holding a DNA test of the remains of monk Feodor.

Друга урна такође садржи мали део његових посмртних остатака који су дати једном од Баурових унука, а не сахрањен.
A second urn also contained a small portion of his remains which were given to one of Baur's grandchildren, rather than buried.

Приликом ископавања посмртних остатака Алексеја и Марије поред њихових костију пронађене су монете из 1930. године.
Another confusing fact is that next to the bones of the remains of Alexei and Maria the excavators found coins dating from 1930.

Захваљујући ископавању археолога и очуваних посмртних остатака, научницима је било лакше растављати древно слово.
Thanks to excavations of archaeologists and well-preserved remains, it became easier for scientists to disassemble the ancient letter.

Повратак посмртних остатака мога оца Краља Петра Другог је велики корак ка националном и историјском помирењу, ту нема никакве сумње.
The return of the remains my father King Peter is without any doubt a big step towards national and historical reconciliation.

Дилинџерова породица први пут је упутила молбу за ексхумацију његових посмртних остатака у јулу у склопу планираног документарца на каналу Хистори.
Dillinger's family first applied to exhume his remains in July as part of a planned History Channel documentary.

У црквеној крипти је похрањено око 37 m³ посмртних остатака српских и непријатељских војника који су погинули у Колубарској бици 1914. године.
The church's crypt stores about 37 m³ of remains of Serbian and enemy soldiers who died in the BattleofKolubara in 1914.

Значајнију посмртну славу Обрадовић доживљава тек 1897. године, и то у вези са доношењем посмртних остатака Вука Караџића из Беча.
Obradović experienced posthumous glory on-ly in 1897, in relation to the bringing of the mortal remains of Vuk Karadžić from Vienna.

Проналажење посмртних остатака„ несталих“ је камен темељац у стварању јавне културе сјећања о прошлости.
Home| All News| Finding the bodily remains of‘the missing' is a cornerstone in the development of a public culture of memory of the past.

Због тога су управници гробља уз велику рекламу, 1804. организовали пренос посмртних остатака Лафонтена и Молијера.
Consequently, the administrators devised a marketing strategy and in 1804, with great fanfare, organised the transfer of the remains of Jean de La Fontaine and Molière.

Коалиција за РЕКОМ: Проналажење посмртних остатака„ несталих“ је камен темељац у стварању јавне културе сјећања о прошлости.
Coalition for RECOM: Finding the bodily remains of‘the missing' is a cornerstone in the development of a public culture of memory of the past.

Вршимо и услугу обезбеђивања документације о умрлом лицу( извод из матичне књиге умрлих и спроводница за пренос посмртних остатака ван градских гробаља).
We also provide a service of obtaining the necessary documents for the deceased(the death certificate, the travel document for the transfer of remains outside the city cemetery).

Захтев за кремирање посмртних остатака подноси се приликом заказивања термина за испраћај код референта Сервисне службе….
A request for cremation of the remains is submitted during the scheduling of the time for the ceremony with the employee of the Services department….

У претрагу терена били су укључени косовски представници заједно са ЕУЛЕКС-ом и представницима Београда и констатовано је да нема посмртних остатака нити гробница.
The excavations were attended by the Kosovo representatives alongside EULEX and the representatives of Belgrade; it was established that there are no human remains or graves at the location.

На основу фосилних доказа( посебно жваћених посмртних остатака одређених ствари), сматра се да је његова омиљена храна морски сисар, али такође би једу и друге ствари.
Based on fossil evidence(particularly chewed remains of certain things), its favorite food is thought to have been marine mammals, but it also would eat other things.

Председник фондације Ђордано Бруно Гуери се нашалио рекавши како би овај експеримент у будућности могао отворити врата за клонирање славних историјских личности и без њихових посмртних остатака.
Foundation chief Giordano Bruno Guerri joked that the experiment might even open the door to the future cloning of historical figures even if their remains have been lost.