Sta znaci na Engleskom ОПЋОЈ ПОПУЛАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• general population

Примери коришћења Опћој популацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Годишња инциденција болести у опћој популацији у Великој Британији процјењује се на 84 на 100. 000.
The annual incidence of the disease in the general population in the UK has been estimated as 84 per 100,000.

Морамо тражити шире стратегије превенције како бисмо смањили терет изненадне срчане смрти у опћој популацији.".
We must seek broader prevention strategies to reduce the burden of sudden cardiac death in the general population.".

Истраживања сугеришу да је више од 40 процената одраслих широм свијета у опћој популацији покушало да изгуби тежину у неком тренутку.
Research suggests that more than 40 percent of adults worldwide in the general population have attempted to lose weight at some point.

У опћој популацији, израз" ниски приход" обично описује особу или породицу која зарађује мање од средњег дохотка за њихову област.
In the general population, the term"low income" casually describes a person or family that earns less than the median income for their area.

Истраживачи напомињу да подизање нивоа витамина Д3 у опћој популацији може спречити хроничне болести које убијају око милион људи широм свијета сваке године.
Researchers report that increasing levels of vitamin D3 in the general population could prevent chronic diseases that claim almost one million lives each year worldwide.

Горњи дозвољени ниво потрошње дефинисан је као" највиша просјечна дневна доза храњивих материја која највероватније неће негативно утјецати на здравље већине људи у опћој популацији".
The Tolerable Upper Intake Level is defined as"the highest average daily intake of a nutrient that is likely to pose no risk of adverse health effects for nearly all persons in the general population.

Чињеница: Истина је да многи људи који самоозљеђују пате од анксиозности, депресије, поремећаја у исхрани или претходне трауме- баш као и милијуни других у опћој популацији, али то их не чини лудим или опасним.
Fact: It is true that many people who self-harm suffer from anxiety, depression, eating disorders, or a previous trauma-just like millions of others in the general population, but that doesn't make them crazy or dangerous.

Хипертензивна криза, или крвни притисак виши од 180/ 120, пет пута је чешћи код афричких Американаца него у опћој популацији, према истраживању представљеном на састанку Америчког удружења за срце прошле седмице у Чикагу.
Hypertensive crisis, or blood pressure higher than 180/120, is five times more common in African Americans than in the general population, according to research presented at the American Heart Association meeting last week in Chicago.

Употреба антихипертензивних лијекова је значајно порасла, стога је од великог значаја за јавно здравље да се ријеши потенцијална повезаност између употребе антихипертензивних лијекова и ризика од рака панкреаса у опћој популацији.".
Antihypertensive medication use has increased significantly; therefore, it is of great public health significance to address the potential association between antihypertensive medication use and risk of pancreatic cancer in the general population.”.

Срећом, пошто је вакцина против хепатитиса Б за новорођенчад постала редовни дио распореда имунизације препорученог у САД од 1991. године, учесталост инфекције значајно је опала( 94%) код дјеце и адолесцената и 75% у опћој популацији.
Fortunately, since the hepatitis B vaccine for newborns became a regular part of the immunization schedule recommended in the US since 1991, the incidence of infection significantly dropped(94%) among children and adolescents and 75% in the general population.

Сертификацијски курс је у великој мјери узет од стране опће популације која има неколико година укључивања у простор за тестирање, али нису специјалисти.
The certification course is by and large taken up by the general population who have a few years of involvement in the testing space yet are not the specialists.

Код особа инфицираних ХИВ-ом, Капосијев сарком јавља се 300 пута чешће него код пацијената који узимају имуносупресивну терапију, а 2 000 пута чешће него код опће популације.
In HIV-infected individuals, Kaposi's sarcoma occurs 300 times more often than in patients taking immunosuppressive therapy, and 2,000 times more often than among the general population.

Здравствени званичници више не препоручују вакцинацију за опћу популацију, јер је болест искорењена.
Health officials no longer recommend vaccination for the general population because the disease has been eradicated.

Учесници студије имали су просјечну оцјену од 4. 4- 0. 4 више од просјека широм опће популације, а не велико изненађење за свакога ко је икада присуствовао паркруну.
Participants in the study had an average score of 4.4- 0.4 higher than the average across the general population, not a huge surprise to anyone who has ever attended a parkrun.

Иако је лако пронаћи појединачна испитивања која подржавају одређени начин исхране( који објашњава чланке, блогове и књиге које вам говоре да је одређена дијета" показана" да изврши одређену ствар), свеобухватан преглед података заправо не подржава ни једну исхрану мршављења над другом за опћу популацију.
And while it's easy to find individual trials to support a particular way of eating(which accounts for articles, blog posts, and books telling you that a particular diet has“been shown” to do a particular thing), a comprehensive look at the data actually does not support any one weight loss diet over another for the general population.

Ширите ЦПР технике међу опћом популацијом.
Disseminate the techniques of CPR, among the general population.

Превенција остеопорозе односи се на скуп приједлога који се односе на навике и начин живота опће популације;
The prevention of osteoporosis concerns a set of suggestions concerning the habits and lifestyle of the general population;

Шпанско друштво за неурологију( СЕН) и Фондација за мозак развили су низ савјета који имају за циљ опћу популацију да информира о мјерама које морамо подузети штите мозак од повишених температура типично за летњу сезону.
The Spanish Society of Neurology(SEN) and the Brain Foundation have developed a series of councils aimed at the general population to inform about the measures we must take to protect the brain from rising temperatures typical of the summer season.

Без обзира на то, ни француска монархија нити католичка црква нису имали интерес да предају опћу популацију свој национални језик, до тренутка када су црквене активности одржаване у патоису, а формална инструкција је и даље дата на латинском.
Nonetheless, neither France's monarchy nor the Catholic Church had any interest in teaching the general populace its national language, to the point where church activities were held in patois and formal instruction was still given in Latin.

Пројекат, који се зове ЦОУРТЕСИ, има за циљ да спречи здраве новорођенчад од заразе вирусом АИДС-а дојењем, што је један од главних путева преношења са мајке на дијете- посебно у оним земљама гдје опћа популација има мање прихода- што је између 7 и 15 посто случајева беба које се заразе након порода.
The project, which has been called COURTESY, aims to prevent healthy newborns from contracting the AIDS virus through breastfeeding, one of the main routes of transmission from mother to child- especially in those countries where the general population has less income-, which is between 7 and 15 percent of the cases of babies who become infected after childbirth.

Звучи као знанствена фантастика, али то је тајна технологија контроле војних и обавјештајних служби, с којом се експериментирало готово пола стољећа, без икаквог знања јавности, па чак и опће академске популације.
It sounds like science fiction but it is secret military and intelligence agencies' mind control technology, which has been experimented with for almost half a century, totally without the knowledge of the general public and even the general academic population.