Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКА ПОПУЛАЦИЈА - prevod na Енглеском

• jewish population

Примери коришћења Јеврејска популација на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеврејска популација добила је дозволу за изградњу џамија.
The Jewish population was even granted permission to build a synagogue.

Са инвазијом Нацистичке Немачке у Холандију, јеврејска популација у главном граду била је у великој невољи.
With the invasion of the Netherlands by Nazi Germany, the capital city's Jewish population was in dire trouble.

Јеврејска популација широм света у то време процењена је на 1, 2 милиона.
The worldwide Jewish population at that time was estimated at 1.2 million.

Данас, већина румунских Јевреја живи у Израелу, док модерна Румунија наставља да буде скромна јеврејска популација.
Today, the majority of Romanian Jews live in Israel, while modern-day Romania continues to host a modest Jewish population.

Јеврејска популација у Аустрији тада је износила 181. 882, а у Бечу 167. 249.
The Jewish population in Austria at the time was 181,882, with 167,249 in Vienna.

Пре Другог светског рата, јеврејска популација у Лођу бројала је око 233, 000, што је отприлике једна трећина градског становништва.
Prior to World War II, the Jewish population of Łódź numbered about 233,000, roughly one-third of the city's population..

Јеврејска популација је била толико важна да је Гранада била позната као Јеврејска Гранада шп.
The Jewish population was so important that Granada, is today.

Од времена Пољско-совјетског рата 1919-1921 до 1938. јеврејска популација Пољске је повећана за 464. 000 Јевреја.
Between the end of the Polish-Soviet War and late 1938, the Jewish population of the Republic had grown by over 464,000.

До 1758. године јеврејска популација је нарасла, па је постојала потреба за местом за обожавање.
By 1758 the Jewish population had grown thus the need for a place to worship.

У тим логорима страдаће највећи број од 3 милиона пољских Јевреја, као и јеврејска популација земаља западне, централне и југоисточне Европе.
Most of the 3 million Polish Jews were killed in these camps, as well as the Jewish population from the countries of the West, Central and South-East Europe.

Данас Јеврејска популација у Солуну броји око 1. 000 и одржава две синагоге[ 29].
Today the Jewish population of Thessaloniki numbers roughly 1,000, and maintains two synagogues.

Данас постоји врло мала заједница, 3. 541 верника, према попису из 2002. године, иако је јеврејска популација бројила преко 100. 000 људи 1970-их.
Today there is a small Jewish community in the country(3,541 according to the 2002 census), although the Jewish population was over 100,000 as recently as the 1970s.

Године 1890. јеврејска популација је протерана из главног града, и Дубнов је присиљен отићи.
In 1890, the Jewish population was expelled from the capital city, and Dubnow too was forced to leave.

До 2017, 892 појединца су добила Нобелову награду, од којих су 201 или 22. 5% Јевреји, иако целокупна јеврејска популација чини мање од 0. 2% светске популације..
As of 2017, Nobel Prizes have been awarded to 892 individuals, of whom 201 or 22.5% were Jews, although the total Jewish population comprises less than 0.2% of the world's population..

До 1758. године јеврејска популација је нарасла, па је постојала потреба за местом за обожавање.
By 1758, the Jewish population had grown sufficiently that there was a need for a house of worship.

Упркос масовној домаћој и међународној државној пропагандној кампањи, јеврејска популација у Јеврејској аутономној области никада није достигла 30%( 2003. била је само око 1, 2%[ 50]).
Despite a massive domestic and international state propaganda campaign, the Jewish population in the Jewish Autonomous Oblast never reached 30%(in 2003 it was only about 1.2%).

До 1758. године јеврејска популација је нарасла, па је постојала потреба за местом за обожавање.
By 1758 the Jewish population had so grown in size and prominence a permanent house of worship was needed.

Године 1887, квоте састављене на број Јевреја у средњошколском и високом образовању су биле на 10% унутар Пала, 5% изван Пала, осим Москве и Санкт Петербурга, држане на 3%, иако је јеврејска популација била већина или мноштво у многим заједницама.
In 1887, the quotas placed on the number of Jews allowed into secondary and higher education were tightened down to 10% within the Pale, 5% outside the Pale, except Moscow and Saint Petersburg, held at 3%, even though the Jewish population was a majority or plurality in many communities, it was possible to evade this restrictions upon secondary education by combining private tuition with examination as an"outside student".

До 1825. године јеврејска популација у Влашкој процењена је на између 5. 000 и 10. 000 људи, готово све Сефарде.
By 1825, the Jewish population in Wallachia was estimated at between 5,000 and 10,000 people, almost all Sephardi.

Јевреји такође постоје у земљи и до 1938. године јеврејска популација је била око 200. 000, али тада је нацистичка Немачка анектирала Аустрију, а религија је скоро уништена емиграцијом и холокаустом.
Jews also exist in the country and by 1938 the Jewish population was about 200000, but then the Nazi Germany annexed Austria, and the religion was almost wiped out through emigration and the Holocaust.

Године 2015, јеврејска популација у свету је процењена на око 14, 3 милиона, или око 0, 2% укупне светске популације..
In 2015, the world Jewish population was estimated at about 14.3 million, or roughly 0.2% of the total world population..

До 1758. године јеврејска популација је нарасла, па је постојала потреба за местом за обожавање.
By 1758, the Jewish population had grown sufficiently that it felt the need for a permanent gathering place and house of worship.

Trećina jevrejske populacije ostala je u Vavilonu.
A third of the Jewish population stayed in Babylonia.

То је град са великом јеврејском популацијом и веома богатом јеврејском културом.
Vilna was a city with a large Jewish population and a rich Jewish cultural life.

Величина јеврејске популације( користећи садашње границе) са Јеврејима као% укупног пољског становништва.
Historical core Jewish population(using current borders) with Jews as a% of the total Polish population..

Пре Другог светског рата град је имао значајну јеврејску популацију.
Prior to World War II, it had a large Jewish population.

Руско образовање се проширило међу јеврејском популацијом.
Russian education was spread among the Jewish population.

Пре Другог светског рата град је имао значајну јеврејску популацију.
Before Nazi occupation, the city had a sizeable Jewish population.