Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАЦИЈЕ КОЈА ЖИВИ - prevod na Енглеском

• population living
• populations living

Примери коришћења Популације која живи на Српском и њихови преводи на Енглески

У посљедњих 20 година, удио свјетске популације која живи у екстремном сиромаштву се.
In the last 20 years, the proportion of the world's population living in extreme poverty has….

Удео светске популације која живи у апсолутном сиромаштву је пао са 43% из 1981.
The share of the world's population living in absolute poverty fell from 43% in 1981 to 14% in 2011.

У посљедњих 20 година, удио свјетске популације која живи у екстремном сиромаштву се.
In the last twenty years, the number of people who live in extreme poverty around the world has.

Удео светске популације која живи у апсолутном сиромаштву је пао са 43% из 1981. године на 14% у 2011. године.
The share of the world's population living in absolute poverty fell from 43% in 1981 to 14% in 2011.

Разумеју специфичне здравствене проблеме који утичу на приобалних популације која живи у близини реке у Амазону…[-].
Understand the specific Health issues affecting riverside populations living near the riverside in the Amazon…[-].

Између 1990 и 2015, проценат светске популације која живи у екстремном сиромаштву је опао са 37, 1% на 9, 6%, падајући испод 10% по први пут.
Between 1990 and 2015, the percentage of the world's population living in extreme poverty fell from 37.1% to 9.6%, falling below 10% for the first time.

Сукоб је имао своје корене у етничким, културним и политичким разликама између пољске и украјинске популације која живи у региону.
The conflict had its roots in ethnic, cultural and political differences between the Polish and Ukrainian populations living in the region.

Посебно је низак обухват сиромашних правом на НСП, иако је обухват популације која живи у ромским насељима доста висок.
The coverage of the poor by financial social assistance is especially low, although the coverage of the population living in Roma settlements is fairly high.

Тренд се и даље наставља, с тим да проценат свјетске популације која живи у урбаним срединама предвиђа да ће до 2025. године достићи оцјену од 60% по тренутним процјенама.
The trend continues still, with the percentage of the world's population living in urban areas projected to touch the 60% mark by 2025 per current estimates.

Широм света, проценат популације која живи у земљама у којима су залихе хране испод 2. 200 калорија на дан, смањио се са 56% просека средине шездесетих година на 10% 1990-их година.
The world's population living in countries where per-capita food supplies are less than 2,200 calories per day decreased from 56% in the mid-1960s to below 10% by the 1990s;

Према подацима Светске банке, између 1990 и 2015, проценат светске популације која живи у екстремном сиромаштву је опао са 37, 1% на 9, 6%, падајући испод 10% по први пут.
According to the World Bank, between 1990 and 2015, the percentage of the world's population living in extreme poverty fell from 37.1% to 9.6%, falling below 10% for the first time.

По проценту популације која живи у ропству Узбекистан је водећи са 4% популације која живи по роптвом, праћен Камбоџом( 1, 6%), Индија( 1, 4%), Катар( 1, 4%).
By percentages of the population living in slavery Uzbekistan tops with 4% of its population living under slavery followed by Cambodia(1.6%), India(1.4%) and Qatar(1.4%).

Заштита, промовисање и ако је неопходно оживљавање обичаја, традиција, погледа на свет, вредности и религије које природно долазе из сваке посебне популације која живи у својој отаџбини.
Protecting, promoting and if necessary reviving the customs, traditions, world view, values and religion that naturally came from each particular population in their homeland.

Широм света, проценат популације која живи у земљама у којима су залихе хране испод 2. 200 калорија на дан, смањио се са 56% просека средине шездесетих година на 10% 1990-их година.
The proportion of the world's population living in countries where per capita food supplies are under 9,200 kilojoules per day decreased from 56% in the mid-1960s to below 10% by the 1990s.

Стратешко лоциран на капији до главних ваздушних и поморских путева на Карибима, Јамајка је лако доступна са великих светских тржишта, са преко пола милијарде светске популације која живи у четворо часовном лету.
Jamaica is strategically located at the gateway of major air and sea routes into the Caribbean and is within easy reach of major global markets with over half a billion of the world's population living within a four hour flight radius;

У исто време, неодношење отпада и даље је проблем који погађа већи проценат ромске популације која живи у маргинализованим заједницама. Скоро сви маргинализовани Роми у Србији сада имају документе који се односе на регистрацију грађана.
At the same time, no collection of waste is still an issue affecting a larger share of the Roma population living in marginalised communities. Nearly all marginalised Roma in Serbia now possess civil registration documents.

Те бројке зависе највише од старости популације која живи у одређеној земљи, јер је старост највећи фактор ризика за настајање Алцхајмерове болести. Шта те бројке траже од нас- како целог друштва тако и само струке, односно какву врсту промене у приступу захтевају?
These numbers mostly depend on the age of population living in a certain country, since the old age is the main risk factor for the onset of Alzheimer's disease. What do these numbers require us to do- both the entire society and the profession itself, i.e. what kind of change in approach do they necessitate?

Из компаније Проиецто Салвавидас гарантујемо постављање дефибрилатора у спољне просторе јавног приступа, јер они проширују покривеност у кардиопротекцији и омогућавају да дефибрилатор буде доступан на часовима КСНУМКС-а дневно како би се помогло око изненадне смрти која би се могла догодити у станици и њеној околини, кардиопротекције Аутобуска станица такође служи за заштиту популације која живи у околини све док се инсталирани дефибрилатор налази у јавном прилазном простору.
From Proyecto Salvavidas we support the installation of defibrillators in outdoor spaces with public access, since they expand the coverage in cardioprotection and make it possible to have a defibrillator available at 24 hours a day to help any sudden death that may occur in the station and its surroundings, the cardioprotection of A bus station also serves to cardioprotect the population residing in the surroundings, as long as the installed defibrillator is located in a public access space.

Procenat svetske populacije koji živi u zemaljama s potpuno slobodnim medijima opao je na najniži nivo u poslednjih 16 godina, navodi se u novom izveštaju Fridom Hausa.
The percentage of the world's population living in societies with a fully free press has fallen to its lowest level in over a decade, according to a Freedom House report.

Od 1970. do danas, procenat svetske populacije koji živi na nivou gladovanja, na samo jednom dolaru dnevno ili manje- očito, to je prilagođeno zbog inflacije- taj procenat je opao za 80 odsto.
From 1970 until today, the percentage of the world's population living in starvation levels, living on a dollar a day or less, obviously adjusted for inflation, that percentage has declined by 80 percent.

Pregled ove teme u 2010. je pronašao da 8 od 10 studija imaju povećanu učestalost nepovoljnih neurobihevioralnih simptoma ili karcinoma u populacijama koje žive na udaljenosti manjoj od 500 metara od mobilnog predajnika.
A review of this topic in 2010 found that 8 of the 10 studies evaluated through PubMed had reported increased prevalence of adverse neurobehavioral symptoms or cancer in populations living at distances< 500 m from[cell phone towers].

Македонска популација која живи у Србији концентрисана је у Београду и Војводини.
The Macedonian population living in Serbia is concentrated in two cities, Belgrade and Pančevo.

Лоцирање руске војске на Криму, проруска популација која живи тамо, дале би доста могућности за организацију сукоба и провокација.
Basing the Russian army in Crimea, pro-Russian population living there would give a lot of opportunities for the organization of conflicts and provocations.

У међувремену, туркменска популација која живи у Мосулу и околном подручју истовремено представља и разлог за бригу и преимућство Анкаре у Ираку.
Meanwhile, the Turkmen population living around Mosul and its surrounding area has been a concern and an asset for Ankara in Iraq.

У 10-фоот зидни блокови северном делу града, који Гардијан каже да је под контролом углавном банде и садржи велику популацију која живи испод линије сиромаштва.
The 10-foot wall blocks the northern part of the city, which The Guardian says is controlled mostly by gangs and contains a large population that lives below the poverty line.

Др Даврон Мукхамадиев, Шеф одсека за здравство у канцеларији Међународне федерације друштава црвеног крста и Црвеног полумесеца за европски регион је у свом говору скренуо пажњу на важност разумевања здравствене заштите као кључног елемента у спасавању живота избеглица и миграната на балканској рути и подсетио да Међународни дан миграната треба да служи да се у фокус пажње доведе ова велика популација која живи под сталним ризиком.
Dr Davron Mukhamadiev, Head of Health Department of IFRC Europe Region spoke of importance of healthcare as the key factor in saving lives of refugees and migrants on the Balkans route and reminded the audience that International Migrants Day should make us remember this large population that lives in constant risk.

Нашли су да су осам од 10 студија пријавиле учесталост нежељених неуробихевиоралних симптома или рака у популацији која живе на удаљености мањој од 500 метара од базне станице.
We found that eight of the 10 studies reported increased prevalence of adverse neurobehavioral symptoms or cancer in populations living at distances< 500 meters from base stations.

Ovim sredstvima će biti rešen stambeni problem dela izbegličke populacije koja živi u Beogradu.
Housing problems of the refugee population living in Belgrade will be solved with these funds.

A ovaj intenzivni poljoprivredni uzgoj životinja i intenzivni rast ljudske populacije koji žive zajedno na istoj planeti je uistinu presek u kome može da dođe i dolazi do epidemija.
And this intensive agriculture of animals and this intensive increase in human populations living together on the same planet is really a melting pot where outbreaks can occur and do occur.

Pregled ove teme u 2010. je pronašao da 8 od 10 studija imaju povećanu učestalost nepovoljnih neurobihevioralnih simptoma ili karcinoma u populacijama koje žive na udaljenosti manjoj od 500 metara od mobilnog predajnika.
Eight of the 10 studies reviewed reported increased prevalence of adverse neurobehavioural symptoms or cancer in people living at distances less than 500 metres from base stations.