Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКА ЛИГА - prevod na Енглеском

• muslim league

Примери коришћења Муслиманска лига на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Муслиманска лига.
The Muslim League.

Његова политичка партија се зове Пакистанска муслиманска лига( Н)( Навазова група).
His party is the Pakistan Muslim League N(Nawaz group).

Свеиндијска муслиманска лига формирана је 1906. у Даки.
Muslim League formed in 1906 in Dacca.

Његова политичка партија се зове Пакистанска муслиманска лига( Н)( Навазова група).
He leads the Pakistan Muslim League(N)(Nawaz group), a political party.

Свеиндијска муслиманска лига формирана је 1906. у Даки.
Muslim League was created in 1906 at Dhaka.

Његова политичка партија се зове Пакистанска муслиманска лига( Н)( Навазова група).
The prominent political group is the Pakistan Muslim League(N)- which is led by Nawaz Sharif.

Свеиндијска муслиманска лига формирана је 1906. у Даки.
The Muslim League was founded in Dhaka in 1906.

Муслиманска лига је формирала прву пакистанску владу на челу са Мухамедом Али Џином и Лиакутом Али Каном.
The Muslim League formed Pakistan's first government under the leadership of Muhammad Ali Jinnah and Liaquat Ali Khan.

За разлику од Конгреса, Муслиманска лига је подржала британске ратне напоре.
The Muslim League on the other hand supported the British war effort.

Тих година је Муслиманска лига, предвођена Џином, усвојила Лахорску резолуцију, којом је тражена одвојена држава.
In that year, the Muslim League, led by Jinnah, passed the LahoreResolution, demanding a separate nation.

За разлику од Конгреса, Муслиманска лига је подржала британске ратне напоре.
In contrast to Congress, the Muslim League had voiced support for the British war effort.

Тих година је Муслиманска лига, предвођена Џином, усвојила Лахорску резолуцију, којом је тражена одвојена држава.
In that year, the Muslim League, drove by Jinnah, passed the Lahore Resolution, requesting a different country.

Године 1944. индијска борба за независност дошла је у своју завршну фазу, британска влада пристала је на независност Индије под условом да две супростављене националистичке групе: Муслиманска лига и Конгресна странка, реше своје разлике.
By 1944 the Indian struggle for independence was in its final stages, the British government having agreed to independence on condition that the two contending nationalist groups, the Muslim League and the(Hindu) Congress Party, should resolve their differences.

Његов највећи ривал, партија Муслиманска Лига Пакситана Шабхаза Шарифа, освојила је 63 посланичка мандата.
The closest rival, Shahbaz Sharif's Pakistan Muslim League won 63 seats.

Муслиманска лига под његовим старим колегом из Конгреса и сада противником, Мухамедом Али Џином, доминирала је муслиманску политику у Индији.
The Muslim League under his old Congress colleague and now opponent, Muhammad Ali Jinnah, had come to dominate Muslim politics in India.

Најзад, Британија, Конгресна странка и муслиманска лига су се сложили да започну преговоре који се тичу владавине индијанског дома након што је Лабор странка преузела власт у Британији 1947.
Finally, Britain, the Congress Party, and the Muslim League sat down to begin negotiations pertaining to Indian home rule once the Labor Party took power in Britain in 1947.

Муслиманска лига под његовим старим колегом из Конгреса и сада противником, Мухамедом Али Џином, доминирала је муслиманску политику у Индији.
The Muslim League under his old Congress associate and now the adversary, Muhammad Ali Jinnah, had come to rule Muslim legislative issues in India.

На крају Индијски национални конгрес и Муслиманска лига се нису могли усагласити о начину расподеле власти у једињеној Индији, па су све стране пристале на посебне незавиности за претежно хиндуску Индију и за државу муслиманске већине, која ће добити име Пакистан.
Ultimately, the Congress and the Muslim League could not reach a power-sharing formula for a united India, leading all parties to agree to separate independence of a predominantly Hindu India, and for a Muslim-majority state, to be called Pakistan.

Муслиманска лига која ће тражити стварање Пакистана 1947. године је могла само да стекне мање од 5% подршке муслиманске популације на локалним изборима 1937. године.
The Muslim League that would demand the creation of Pakistan in 1947 could only gain the support of less than 5% of the Muslim population in provincial elections in 1937.

На крају Индијски национални конгрес и Муслиманска лига се нису могли усагласити о начину расподеле власти у једињеној Индији, па су све стране пристале на посебне незавиности за претежно хиндуску Индију и за државу муслиманске већине, која ће добити име Пакистан.
Ultimately, the Congress and the Muslim League could not reach a power-sharing formula for the subcontinent to be united as a single state, leading all parties to agree to the independence of a predominantly Hindu India, and for a Muslim-majority state of Pakistan.

Пробританске Муслиманске лиге.
The pro-British Muslim League.

Преговори између Конгреса и Муслиманске лиге за поделу власти нису успели, и уступили су место независности и крвавој подели Индије 1947. године.
Negotiations between Congress and Muslim League for power sharing failed and gave way to the independence and bloody partition of India in 1947.

Šarifova Pakistanska muslimanska liga objavila je juče da će bokotovati izbore, planirane za 8. januar.
Mr. Sharif's Pakistani Muslim League said Thursday it will boycott parliamentary elections scheduled for January 8.

У првим годинама своје политичке каријере, Џина је заступао јединство хиндуса и муслимана и побогао је у дефинисању споразума из Лакнауа из 1916. између Индијског националног конгреса и Свеиндијске муслиманске лиге, странке у којој је Џина такође био истакнути члан.
In these early years of his political career, Jinnah advocated Hindu-Muslim unity, helping to shape the 1916 Lucknow Pact between the Congress and the All-India Muslim League, in which Jinnah had also become prominent.

Ne bih da dižem paniku, ali ako pređete na drugi list, ne samo da će kongresni nacionalisti odbiti da odaju počast kralju, i muslimanska liga se odlučila na bojkot.
I've no wish to sound the alarm, but if you turn to your second sheet, not only are the Congress nationalists declining to honour the King, the Muslim League have now also decided to boycott.

У првим годинама своје политичке каријере, Џина је заступао јединство хиндуса и муслимана и побогао је у дефинисању споразума из Лакнауа из 1916. између Индијског националног конгреса и Свеиндијске муслиманске лиге, странке у којој је Џина такође био истакнути члан.
In these early years of his political career, Jinnah advocated Hindu- Muslim unity, helping to shape the 1916 Lucknow Pact between the Congress and the All-India Muslim League, in which Jinnah had also become prominent.