Примери коришћења The muslim-croat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You see, the Muslim-Croat Federation is broke.
Тако Српкиња руши Муслиманско-Хрватску Федерацију.At Dayton this land was in fact given over the the Muslim-Croat Federation.
Дејтонским споразумом ово подручје је припало муслиманско-хрватској федерацији.The Muslim-Croat and Serb entities have their own governments, parliaments and armies.
Муслиманско-хрватска федерација и Република Српска имали су сопственог председника, парламент, владу, армију и полицију.In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.
U nekim domenima čak i brže napredujemo nego Muslimansko-hrvatski entitet- Federacija BiH.In the Muslim-Croat half of the country,the Croatian Democratic Union won in about 25 municipalities with majority Croat population.
U muslimansko-hrvatskom delu zemlje, Hrvatska demokratska zajednica osvojila je vlast u oko 25 opština u kojima većinu čine Hrvati.SASE je druga berza u toj zemlji ina njoj se trguje deonicama kompanija iz Muslimansko-Hrvatske Federacije.That is a majority the three parties from the Muslim-Croat federation that signed the agreement could find difficult to mobilise.
To je većina koju će tri stranke iz Muslimansko-Hrvatske Federacije verovatno teško pridobiti.Militaries were the jurisdiction of the two largely ethnic entities that make up BiH-- Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation.
Vojska je bila pod nadležnošću dva etnička entiteta koja čine BiH-- Republike Srpske i Muslimansko-hrvatske Federacije.Ministar za prosvetu iz Muslimansko-Hrvatske Federaciјe Muјo Demirović ocenio јe potpisivanje saraјevske zaјedničke izјave kao istoriјski korak.European diplomats have said that BiH can move closer to the Union without getting rid of itstwo post-war entities-- Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Evropske diplomate kažu da BiH može da se približi EU bez dase oslobodi svoja dva posleratna entiteta-- Republike Srpske( RS) i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.He does seem less extreme than some other Muslim political figures in the Muslim-Croat subnational entity that makes up one half of Bosnia's convoluted political structure.
Нема се утисак да је он ишта мање екстреман него неке друге муслиманске политичке личности у муслиманско-хрватском под-ентитету, који чини половину запетљане политичке структуре БиХ.In the Muslim-Croat entity in the field of mining and metallurgy Mittal leads the group that occupied the Zenica steelworks, one of the largest in the Balkans.
У муслиманско-хрватском ентитету, у области рударства и металургије предњачи Митал група, која је заузела Зеничку челичану, једну од највећих на Балкану.Bihać In October and November 1994,during the Siege of Bihać, the Muslim-Croat Federation launched a large offensive around the town of Bihać, in far northwestern Bosnia.
Бихаћ Октобра и новембра 1994,током опсаде Бихаћа, муслиманско-хрватска федерација покренула велику офанзиву у околини града Бихаћа, на крајњем северозападу Босне.Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u BiH, a zemlja je ostala podeljena na dva autonomna entiteta-- Republiku Srpsku koju vode Srbi i muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH.Customs are currently collected by both entities- the Muslim-Croat Federation and Republika Srpska(RS)- and by the Brcko District, all in a country half the size of Portugal.
Carinu u ovoj zemlji veličine pola Portugalije trenutno prikupljaju oba entiteta- Muslimansko-Hrvatska Federacija i Republika Srpska( RS)- kao i Distrikt Brčko.Bosnian Serb lawmakers have discussed plans to remove obstacles to a plebiscite, sparking fears of a deepening rift between the two entities,Republika Sprska and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Zakonodavci bosanskih Srba raspravljali su o planovima za uklanjanje prepreka plebiscitu, što je izazvalo strahovanja od produbljivanja razdora između dva entiteta,Republike Srpske i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.Neither the illegal government of the Muslim-Croat federation will help him to do that nor the political pressures on Croats in central Bosnia," RS Vice President Emil Vlajki said.
Niti će mu ilegalna vlada Muslimansko-hrvatske federacije pomoći da to ostvari, niti će u tome uspeti politički pritisci na Hrvate u Centralnoj Bosni“, rekao je potpredsednik RS Emil Vlajki.Despite heavy criticism, members of Bosnia and Herzegovina's(BiH) State Parliament gave themselves pay raises in June,as did MPs from the parliament of the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH(FBiH).
Uprkos žestokim kritikama, poslanici državnog parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) povećali su sebi plate u junu, a isto su učinili iposlanici parlamenta muslimansko-hrvatskog entiteta, Federacije BiH( FBiH).Establishing a permanent police commissioner post in the Muslim-Croat federation, aimed at insulating the work of law enforcement agencies from political interference, is one of the priorities for UNMIBH.
Formiranje stalnog mesta šefa policije u Muslimansko-hrvatskoj federaciji, sa ciljem da se rad policijskih snaga zaštiti od političkog uticaja, jedan je od prioriteta za UNMIBH.Taj sporazum, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- Muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH i Republiku Srpsku( RS), koju vode bosanskih Srbi.Those that signed without qualification were the Muslim-Croat federation parties of Zlatko Lagumdzija's Social Democratic Party of BIH, Safet Halilovic's Party for BiH and Kresimir Zubak's New Croatian Initiative.
Oni koji su potpisali bezuslovno su predstavnici partija iz Muslimansko-Hrvatske federacije, Socijaldemokratska partija BiH Zlatka Lagumdžije, Partija za BiH Safeta Halilovića i Nova hrvatska inicijativa Krešimira Zubaka.Wednesday's incident followed a similar one over the weekend, when crowd trouble andethnic tension erupted after a Bosnian league game between Celik Zenica from the Muslim-Croat federation and RS's Borac.
Incident koji se dogodio u sredu sličan je onom od vikenda kada su izbili problemi imeđuetničke tenzije među okupljenima nakon utakmice bosanske lige između zeničkog Čelika iz Muslimansko-Hrvatske Federacije i Borca iz RS.Koordinacioni tim BiH za borbu protiv terorizma zatražio je od predsednika Vlade i ministra za finansije u Muslimansko-Hrvatskoj Federaciji da sprovedu finansijsku istragu protiv četiri islamske humanitarne organizacije i tri građanske organizacije.To je takođe bila prva prijateljska utakmica nedavno formirane zajedničke lige BiH, koja je do nedavno bila podeljena na fudbalske asocijacije dva entiteta:Republike Srpske( RS) i Muslimansko-Hrvatske Federacije.A task group from the OSCE will prepare a paper on how to merge the commands of the two armies.RS and the Muslim-Croat federation are to propose by the end of this month measures for placing their weapons industry under civilian control.
Zadatak grupe stručnjaka OEBS-a biće da pripremi dokument o načinima za spajanje komandi dve vojske.RS i Muslimansko-hrvatska federacija trebalo bi do kraja meseca da predlože mere za stavljanje svoje vojne industrije pod civilnu kontrolu.Several boxes of documents and a computer were seized during a similar operation on Tuesday, when US and Italian peacekeepers raided the interior ministry andintelligence service of the Muslim-Croat entity in BiH.
Nekoliko kutija sa dokumentima i jedan kompjuter zaplenjeni su u sličnoj operaciji u utorak, kada su američki i italijanski vojnici iz sastava SFOR-a izvršili pretres ministarstva unutrašnjih poslova iobevestajne službe muslimansko-hrvatskog entiteta u BiH.Izmene će se odraziti na ustave oba entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH)-- Republike Srpske i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- i u skladu su sa sporazumom[ mrakovičko-sarajevski sporazum] koji su potpisali politički lideri 27. marta.But once an arbitration decision took effect in March 2000, making this formerly disputed area amultiethnic section of Brcko, the Brcko district took over regulating the market from the Muslim-Croat Federation.
Međutim, kada je u martu 2000 godine stupila na snagu arbitrazna odluka kojom je ta oblast, oko koje su se lomila koplja, pripala multietničkom okrugu Brčko,vlasti tog okruga preuzele su regulisanje funkcionisanja pijace od muslimansko-hrvatske Federacije.Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995 ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH( FBiH) i Republiku Srpsku( RS) kojom upravljaju Srbi-- od kojih svaki ima svoju vladu i parlament.Referring to the recent amendments to the constitutions of the Muslim-Croat federation and Republika Srpska,the OSCE said they were an important step in meeting the CoE standards, but that the true fulfillment of the spirit of the CoE would be achieved through their implementation.
Osvrnuvši se na nedavno uvedene amandmane na ustave Muslimansko-Hrvatske Federacije i Republike Srpske, OEBS je ukazao da je to bio važan korak u ostvarivanju standarda SE, ali da će istinsko uspostavljanje duha SE biti postignuto njihovom implementacijom.
