Sta znaci na Engleskom MUSLIMANSKO-HRVATSKE - prevod na Енглеском

• muslim-croat

Примери коришћења Muslimansko-hrvatske на Српском и њихови преводи на Енглески

SASE je druga berza u toj zemlji i na njoj se trguje deonicama kompanija iz Muslimansko-Hrvatske Federacije.
The SASE is the country's second exchange and deals with shares in companies from the Muslim-Croat Federation.

To je većina koju će tri stranke iz Muslimansko-Hrvatske Federacije verovatno teško pridobiti.
That is a majority the three parties from the Muslim-Croat federation that signed the agreement could find difficult to mobilise.

Vojska je bila pod nadležnošću dva etnička entiteta koja čine BiH-- Republike Srpske i Muslimansko-hrvatske Federacije.
Militaries were the jurisdiction of the two largely ethnic entities that make up BiH-- Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation.

Ministar za prosvetu iz Muslimansko-Hrvatske Federaciјe Muјo Demirović ocenio јe potpisivanje saraјevske zaјedničke izјave kao istoriјski korak.
The education minister of the Muslim-Croat federation, Mujo Demirovic, called the signing of the Sarajevo statement a historic step.

Evropske diplomate kažu da BiH može da se približi EU bez da se oslobodi svoja dva posleratna entiteta-- Republike Srpske( RS) i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.
European diplomats have said that BiH can move closer to the Union without getting rid of its two post-war entities-- Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation of BiH.

Muslimansko-hrvatske tenzije u gradu nisu toliko naglašene kao što su bile pre samo četiri godine, izjavio je jedan stanovnik Mostara koji prodaje suvenire na obližnjem kiosku.
Muslim-Croat tensions in the town are not as acute as they were even four years ago, said one Mostar resident hawking souvenirs at a nearby kiosk.

Zakonodavci bosanskih Srba raspravljali su o planovima za uklanjanje prepreka plebiscitu, što je izazvalo strahovanja od produbljivanja razdora između dva entiteta, Republike Srpske i muslimansko-hrvatske Federacije BiH.
Bosnian Serb lawmakers have discussed plans to remove obstacles to a plebiscite, sparking fears of a deepening rift between the two entities, Republika Sprska and the Muslim-Croat Federation of BiH.

U četvrtak( 17 januar) kasno uveče Vrhovni sud Muslimansko-Hrvatske Federacije doneo je odluku da se oslobode šestorica muškaraca uhapšenih zbog sumnje da su umešani u terorističke aktivnosti.
Late on Thursday(17 January), the Supreme Court of Bosnia's Muslim-Croat federation ordered the release of six men detained on suspicion of involvement in terrorist activities.

Incident koji se dogodio u sredu sličan je onom od vikenda kada su izbili problemi i međuetničke tenzije među okupljenima nakon utakmice bosanske lige između zeničkog Čelika iz Muslimansko-Hrvatske Federacije i Borca iz RS.
Wednesday's incident followed a similar one over the weekend, when crowd trouble and ethnic tension erupted after a Bosnian league game between Celik Zenica from the Muslim-Croat federation and RS's Borac.

Niti će mu ilegalna vlada Muslimansko-hrvatske federacije pomoći da to ostvari, niti će u tome uspeti politički pritisci na Hrvate u Centralnoj Bosni“, rekao je potpredsednik RS Emil Vlajki.
Neither the illegal government of the Muslim-Croat federation will help him to do that nor the political pressures on Croats in central Bosnia," RS Vice President Emil Vlajki said.

To je takođe bila prva prijateljska utakmica nedavno formirane zajedničke lige BiH, koja je do nedavno bila podeljena na fudbalske asocijacije dva entiteta: Republike Srpske( RS) i Muslimansko-Hrvatske Federacije.
The match was also the first friendly for BiH's newly united league, which until recently was divided between the football associations of the country's two entities: Republika Srpska(RS), and the Muslim-Croat federation.

Oni koji su potpisali bezuslovno su predstavnici partija iz Muslimansko-Hrvatske federacije, Socijaldemokratska partija BiH Zlatka Lagumdžije, Partija za BiH Safeta Halilovića i Nova hrvatska inicijativa Krešimira Zubaka.
Those that signed without qualification were the Muslim-Croat federation parties of Zlatko Lagumdzija's Social Democratic Party of BIH, Safet Halilovic's Party for BiH and Kresimir Zubak's New Croatian Initiative.

Međutim, kada je u martu 2000 godine stupila na snagu arbitrazna odluka kojom je ta oblast, oko koje su se lomila koplja, pripala multietničkom okrugu Brčko, vlasti tog okruga preuzele su regulisanje funkcionisanja pijace od muslimansko-hrvatske Federacije.
But once an arbitration decision took effect in March 2000, making this formerly disputed area a multiethnic section of Brcko, the Brcko district took over regulating the market from the Muslim-Croat Federation.

Sporazum je uspostavio BiH kao suverenu državu sastavljenu od dva uglavnom nezavisna entiteta-- muslimansko-hrvatske federacije, nazvane Federacija BiH i nešto manje mini-države bosanskih Srba, Republike Srpske.
The Agreement created BiH as a sovereign state composed of two largely autonomous entities-- a Muslim-Croat federation, called the Federation of BiH, and a slightly smaller Bosnian Serb-run mini-state, called Republika Srpska.

Bosna je bila podeljena između muslimansko-hrvatske federacije i srpske republike, s malim ovlašćenjima u rukama centralne vlade i velikim međunarodnim vojnim- a na kraju civilnim- prisustvom potrebnim da se ona održi u celini.
Bosnia was divided between a Muslim-Croat federation and a Serb republic, with little authority vested in the central government and a large international military- and eventually civilian- presence needed to hold it together.

Sporazumom, kojim je okončan brutalni međuetnički sukob koji je trajao više od tri godine, uspostavljena je federalna država BiH koja se sastoji od dva entiteta-- Muslimansko-Hrvatske Federacije, ili Federacije BiH( FBiH), i republike bosanskih Srba, Republike Srpske( RS).
The accord, which ended a brutal interethnic conflict that lasted for more than three years, established BiH as a federal state consisting of two entities-- a Muslim-Croat federation, or the Federation of BiH(FBiH), and a Bosnian Serb republic, the Republika Srpska(RS).

Osvrnuvši se na nedavno uvedene amandmane na ustave Muslimansko-Hrvatske Federacije i Republike Srpske, OEBS je ukazao da je to bio važan korak u ostvarivanju standarda SE, ali da će istinsko uspostavljanje duha SE biti postignuto njihovom implementacijom.
Referring to the recent amendments to the constitutions of the Muslim-Croat federation and Republika Srpska, the OSCE said they were an important step in meeting the CoE standards, but that the true fulfillment of the spirit of the CoE would be achieved through their implementation.

Dejtonskim mirovnim sporazumom kojim je okončan sukob u toj balkanskoj zemlji 1992-1995 stvorena je BiH kao suverena država sačinjena od dva većinom autonomna entiteta-- muslimansko-hrvatske federacije pod nazivom Federacija BiH( FBiH) i Republike Srpske( RS) koju vode bosanski Srbi.
The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in the Balkan country, created BiH as a sovereign state composed of two largely autonomous entities-- a Muslim-Croat federation, called the Federation of BiH(FBiH), and the Bosnian-Serb-run Republika Srpska(RS).

Izmene će se odraziti na ustave oba entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH)-- Republike Srpske i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- i u skladu su sa sporazumom[ mrakovičko-sarajevski sporazum] koji su potpisali politički lideri 27. marta.
The amendments are to be reflected in the constitutions of the two entities of Bosnia and Herzegovina(BiH)-- the Republika Srpska and the Muslim-Croat federation-- and are in line with an agreement[the Mrakovica-Sarajevo agreement] signed by political leaders on 27 March.

Međutim, strukturni problemi ostaju prisutni, uključujući prevelik broj pripadnika policije, previše nivoa vlasti, nedostatak sredstava i slabu ili nikakvu saradnju između policija iz različitih delova zemlje, posebno između dva entiteta-- Republike Srpske( RS) i Muslimansko-Hrvatske Federacije-- koji čine posleratnu BiH.
But structural problems remain, including too many personnel, too many levels of authority, lack of funds and poor or no co-operation between police in different areas of the country, especially between the two entities-- the Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation-- that make up post-war BiH.

Carinu u ovoj zemlji veličine pola Portugalije trenutno prikupljaju oba entiteta- Muslimansko-Hrvatska Federacija i Republika Srpska( RS)- kao i Distrikt Brčko.
Customs are currently collected by both entities- the Muslim-Croat Federation and Republika Srpska(RS)- and by the Brcko District, all in a country half the size of Portugal.

U muslimansko-hrvatskom delu zemlje, Hrvatska demokratska zajednica osvojila je vlast u oko 25 opština u kojima većinu čine Hrvati.
In the Muslim-Croat half of the country, the Croatian Democratic Union won in about 25 municipalities with majority Croat population.

Silajdžić je ukazao na hapšenje Ejupa Ganića, bivšeg predsednika Federacije BiH, muslimansko-hrvatskog entiteta u BiH, u Londonu prošlog meseca, na osnovu srpske poternice.
Silajdzic cited the detention of Ejup Ganic, a former president of BiH's Muslim-Croat entity, the Federation of BiH, in London last month on a Serbian warrant.

Formiranje stalnog mesta šefa policije u Muslimansko-hrvatskoj federaciji, sa ciljem da se rad policijskih snaga zaštiti od političkog uticaja, jedan je od prioriteta za UNMIBH.
Establishing a permanent police commissioner post in the Muslim-Croat federation, aimed at insulating the work of law enforcement agencies from political interference, is one of the priorities for UNMIBH.

У муслиманско-хрватском ентитету, у области рударства и металургије предњачи Митал група, која је заузела Зеничку челичану, једну од највећих на Балкану.
In the Muslim-Croat entity in the field of mining and metallurgy Mittal leads the group that occupied the Zenica steelworks, one of the largest in the Balkans.

Petnaest godina nakon Dejtona, dva zavađena entiteta( jedan pretežno srpski, a drugi muslimansko-hrvatski) sa tročlanim predsedništvom, jedva mogu da reše bilo koje značajno pitanje.
Fifteen years later, its two rival ministates(one predominantly Serb, the other mainly Muslim-Croat) with a three-person presidency can barely make decisions on essential issues.

Нема се утисак да је он ишта мање екстреман него неке друге муслиманске политичке личности у муслиманско-хрватском под-ентитету, који чини половину запетљане политичке структуре БиХ.
He does seem less extreme than some other Muslim political figures in the Muslim-Croat subnational entity that makes up one half of Bosnia's convoluted political structure.

Taj sporazum, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- Muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH i Republiku Srpsku( RS), koju vode bosanskih Srbi.
The agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, left the country split into two highly autonomous entities-- the Muslim-Croat Federation of BiH and the Serb-run Republika Srpska(RS).

Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u BiH, a zemlja je ostala podeljena na dva autonomna entiteta-- Republiku Srpsku koju vode Srbi i muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH.
The 1995 Dayton Peace Agreement ended the conflict in BiH and left the country split into two autonomous entities-- the Serb-run Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation of BiH.

U nekim domenima čak i brže napredujemo nego Muslimansko-hrvatski entitet- Federacija BiH.
In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.