Примери коришћења Хрватски војници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хрватски војници ударали су кундацима попа и Љ. Б.
По завршетку војничке акције хрватски војници започели су крвави пир.
Upon completion of the military action, Croatian soldiers begins their bloody rampage.После смештаја у ћелије хрватски војници су отпочели са извођењем по једног ухапшеног из сваке ћелије.
After they placed us in the cells, the Croatian soldiers took out one arrested person from each of the cells.Већина нас који смо пролазили кроз тај шпалир, је падало, а хрватски војници су нас тада шутирали ногама.
As most of us that were passing through that cordon fell, Croatian soldiers kicked us.Ја сам био код своје куће када су хрватски војници 6. априла 1992. године упали у Купрес.
I was at home when Croatian soldiers entered Kupres on April 6, 1992.За време боравка у том затвору у Дувну скоро свака два сата долазили су хрватски војници и тукли мене и мог оца.
During our detention at the Duvno prison, Croatian soldiers came almost every two hours to beat me and my father.У просторију су сваке ноћи улазили хрватски војници с ножевима у рукама, пријетили да ћемо сви бити поклани.
Every night Croatian soldiers with knives in their hands would enter our room, threaten to slaughter us all.У просторије у којима смо били затворени сваке ноћи су улазили хрватски војници са ножевима у рукама, претећи да ће нас поклати.
Every night Croatian soldiers with knives in their hands would enter our room, threaten to slaughter us all.Када би неко тражио воде хрватски војници су одговарали" нема Чедо воде, тако ћеш на ногама да умреш".
When somebody asked for water the Croatian soldiers would retort:"No water for you, Čeda, so you will die on your feet.".У тој штали лежали смо на голој земљи, а у ноћним часовима хрватски војници су нас изводили напоље и тако ударали до онесвешћења.
We lay in that stable on bare soil and at night Croatian soldiers would take us out and beat us there until we fainted.Из те просторије хрватски војници су нас изводили у другу просторију и тамо нас на све могуће начине мучили до онесвешћивања.
Croatian soldiers would take us out of that room into another and torture us in a variety of ways until we fainted.У ћелију су свакодневно улазили стражари и хрватски војници и црнокошуљаши и нон-стоп су нас тукли палицама.
The guards and Croatian soldiers and the Blackshirts entered the cell every day and beat us non-stop with their batons.Хрватски војници који су нас довели, скинули су са камиона 8 или 9 ухапшених Срба и ја сам видео када су их довели до те јаме и поубијали.
Croatian soldiers who brought us took 8 ili 9 captured Serbs off the truck and I saw them taking Serbs to the pit and killing them.У просторију су сваке ноћи улазили хрватски војници с ножевима у рукама, пријетили да ћемо сви бити поклани.
In the room in which we were detained Croat soldiers would enter every night with knives in their hands, threatening to slaughter us all.У просторије у којима смо били затворени сваке ноћи су улазили хрватски војници са ножевима у рукама, претећи да ће нас поклати.
In the room in which we were detained Croat soldiers would enter every night with knives in their hands, threatening to slaughter us all.У ноћи између 28. и 29. септембра 1995. године, хрватски војници ушли у засеок Вариводе и убиле девет старијих мјештана српске националности.
On the night of 28 September 1995, Croatian soldiers entered the village of Varivode and killed nine elderly Serb villagers.Хрватски војници који су нас довели, скинули су са камиона 8 или 9 ухапшених Срба и ја сам видео када су их довели до те јаме и поубијали.
The Croatian soldiers who drove us there, took 8 or 9 arrested Serbs from the truck and I saw when they took them to the pit and killed them there.Након кратког времена због задобијених батина мој муж је рекао да је четник,међутим, и поред тога, хрватски војници су наставили још жешће да га туку.
After a short while, as he was beaten up all over my husband stated that he was a Chetnik,however, despite it all, Croatian soldiers continued to beat him even more fiercely.После смештаја хрватски војници су почели да нас појединачно изводе у ходник испред ћелије и тамо су се чули страховити крици и јауци.
The Croatian soldiers then took us out individually into Недалеко одатле је била група новинара и генерал Калвин је пред блокадом одржао конференцију за штампу,а видјевши све то хрватски војници започели су да склањају блокаду.
Not far away was a group of journalists and general Kalvin before the lock held a press conference,and seeing all that Croatian soldiers began to shelter blockade.Хрватски војници ишли су од једног до другог и ударали су нас немилосрдно по леђима металним цевима дужине око 80цм, а пречника око 3-4цм, а после тога су нас водили на саслушање.
Croat soldiers passed by each of us, beating us mercilessly on our backs with metal pipes some 80 cm long, of a diameter of 3-4 cm, and then took us to be interrogated.Недалеко одатле је била група новинара и пуковник Калвин је пред блокадом одржао конференцију за штампу,а видевши све то хрватски војници почели су да склањају блокаду.
A group of journalists was not far away and general Kalvin held a press conference in front of the blockade,and after seeing this, Croatian soldiers began to remove the blockade.Последњег дана боравка у тој касарни хрватски војници су нас најпре повезали, па су нас изударали до бесвести, а потом натоварили на један камион који нас је одвезао у Дувно.
On Скандал се, према писању хрватских медија,десио усред конференције за медије на којој је саопштено да су хрватски војници били мете терористичког напада у Кабулу.
According to the У ту зграду хрватски војници доводили су и цивиле па су нас показивали као заробљене четнике, а цивили су нас такође ударали, пљували, псовали и на разне начине понижавали.
Croat soldiers took some civilians into this building, pointing at us as imprisoned chetniks, and those civilians also beat us, spat on us and cursed us, humiliating us in various ways.Међутим, на снимцима данских војника иу службеној белешци њиховог команданта пише да су хрватски војници у време масакра били на само 50 метара од места злочина.
However, the recordings made by Danish Хрватски војници Тридесетогодишњег рата( 1618-48) били су међу првима забележеним народима који су носили кравату, који су држали колаче својих мајица.
The Croatian soldiers of У току транспорта према Сплиту, хрватски војници који су нас пратили ударали су нас немилосрдно кундацима од оружја и ногама на којима су имали чизме, псовали су нам мајку српску и мајку четничку и претили да ћемо сви бити, на најсвирепији начин, уништени.
On the way to Split, Croat soldiers who were escorting us, beat us mercilessly with butts of their weapons, kicked us with their booted feet, they cursed our Serb and chetnik mothers, and threatened to exterminate us all in the cruellest of ways.Хрватски војници Тридесетогодишњег рата( 1618-48) били су међу првима забележеним народима који су носили кравату, који су држали колаче својих мајица.
The Croatian soldiers of U poslednjih osam godina 530 hrvatskih vojnika služilo je u Avganistanu.
In the past eight years, 530 Croatian soldiers have served in Afghanistan.
