Sta znaci na Srpskom CROATIAN SOLDIERS - prevod na Српском

• хрватски војници
• хрватских војника
• hrvatske vojnike
• hrvatskih vojnika

Примери коришћења Croatian soldiers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatian soldiers hit the priest and Lj.B.
Хрватски војници ударали су кундацима попа и Љ. Б.

Talibans took over responsibility for the assault on Croatian soldiers.
Талибани преузели одговорност за напад на хрватске војнике.

Croatian soldiers have been serving under the northern regional command.
Hrvatski vojnici obavljaju dužnosti pod severnom regionalnom komandom.

In the past eight years, 530 Croatian soldiers have served in Afghanistan.
U poslednjih osam godina 530 hrvatskih vojnika služilo je u Avganistanu.

Croatian soldiers would take us out of that room into another and torture us in a variety of ways until we fainted.
Из те просторије хрватски војници су нас изводили у другу просторију и тамо нас на све могуће начине мучили до онесвешћивања.

Upon completion of the military action, Croatian soldiers begins their bloody rampage.
По завршетку војничке акције хрватски војници започели су крвави пир.

Then two Croatian soldiers put him on his feet between themselves and allegedly took him to hospital.
Затим су га двојица хрватских војника подигли између себе и одвели, наводно у болницу.

They destroyed Croatian towns and killed Croatian soldiers and civilians.
Oni su uništili hrvatske gradove i ubili hrvatske vojnike i civile.

Every night Croatian soldiers with knives in their hands would enter our room, threaten to slaughter us all.
У просторију су сваке ноћи улазили хрватски војници с ножевима у рукама, пријетили да ћемо сви бити поклани.

As most of us that were passing through that cordon fell, Croatian soldiers kicked us.
Већина нас који смо пролазили кроз тај шпалир, је падало, а хрватски војници су нас тада шутирали ногама.

I was at home when Croatian soldiers entered Kupres on April 6, 1992.
Ја сам био код своје куће када су хрватски војници 6. априла 1992. године упали у Купрес.

The tie(cravat), today an essential fashion accessory for men and women, was named after an item in the uniform of Croatian soldiers during the Thirty Years War?
Кравата, данас незаобилазни мушки, па и женски модни додатак, названа је према делу одоре хрватских војника у Тридесетогодишњем рату?

Every incident that involves Croatian soldiers in Afghanistan raises new debates and questions back home.
Svaki incident koji uključuje hrvatske vojnike u Avganistanu dovodi do novih debata i pitanja kod kuće.

The tie, today the indispensable fashion accessory and symbol of business people, was named after the necktie worn by Croatian soldiers around their neck in the period of the Thirty Years' War.
Кравата, данас незаобилазни мушки, па и женски модни додатак, названа је према делу одоре хрватских војника у Тридесетогодишњем рату.

When somebody asked for water the Croatian soldiers would retort:"No water for you, Čeda, so you will die on your feet.".
Када би неко тражио воде хрватски војници су одговарали" нема Чедо воде, тако ћеш на ногама да умреш".

After a short while, as he was beaten up all over my husband stated that he was a Chetnik, however, despite it all, Croatian soldiers continued to beat him even more fiercely.
Након кратког времена због задобијених батина мој муж је рекао да је четник, међутим, и поред тога, хрватски војници су наставили још жешће да га туку.

After they placed us in the cells, the Croatian soldiers took out one arrested person from each of the cells.
После смештаја у ћелије хрватски војници су отпочели са извођењем по једног ухапшеног из сваке ћелије.

Croatian soldiers who brought us took 8 ili 9 captured Serbs off the truck and I saw them taking Serbs to the pit and killing them.
Хрватски војници који су нас довели, скинули су са камиона 8 или 9 ухапшених Срба и ја сам видео када су их довели до те јаме и поубијали.

Just a few days ago, Croatian police arrested six former Croatian soldiers in connection with the same case.
Pre samo nekoliko dana, hrvatska policija uhapsila je šest bivših hrvatskih vojnika u vezi sa istim slučajem.

The guards and Croatian soldiers and the Blackshirts entered the cell every day and beat us non-stop with their batons.
У ћелију су свакодневно улазили стражари и хрватски војници и црнокошуљаши и нон-стоп су нас тукли палицама.

Minutes before Air Force One left Zagreb Airport, Bush warmly greeted Croatian soldiers who participated in the ISAF mission in Afghanistan.
Nekoliko minuta pre nego što je avion američkog predsednika( Air Force One) odleteo sa Aerodroma Zagreb, Buš je srdačno pozdravio hrvatske vojnike koji su učestvovali u misiji ISAF u Avganistanu.

Every night Croatian soldiers with knives in their hands would enter our room, threaten to slaughter us all.
У просторије у којима смо били затворени сваке ноћи су улазили хрватски војници са ножевима у рукама, претећи да ће нас поклати.

Not far away was a group of journalists and general Kalvin before the lock held a press conference, and seeing all that Croatian soldiers began to shelter blockade.
Недалеко одатле је била група новинара и генерал Калвин је пред блокадом одржао конференцију за штампу, а видјевши све то хрватски војници започели су да склањају блокаду.

Nearly ten years later, a group of 95 Croatian soldiers will go to the Golan Heights, between Israel and Syria this summer.
Skoro deset godina kasnije, grupa od 95 hrvatskih vojnika otići će ovog leta u Golansku visoravan, između Izraela i Sirije.

He added that many Serbs, not only in Serbia and Croatia but elsewhere abroad, have filed charges against Croatian soldiers whom they consider guilty.
Министар је додао да велики број Срба, не само у Хрватској и Србији већ и у иностранству, води поступке против хрватских војника, против оних које сматрају кривима за оно што се догодило.

On the night of 28 September 1995, Croatian soldiers entered the village of Varivode and killed nine elderly Serb villagers.
У ноћи између 28. и 29. септембра 1995. године, хрватски војници ушли у засеок Вариводе и убиле девет старијих мјештана српске националности.

According to the Croatian media, the scandal happened in the midst of a media conference announcing that Croatian soldiers were targeted in a terrorist attack in Kabul.
Скандал се, према писању хрватских медија, десио усред конференције за медије на којој је саопштено да су хрватски војници били мете терористичког напада у Кабулу.

On the day of the 700 Croatian soldiers were able to turn Sinj rush Turkish army of Mehmed Pasha Celic which numbered 60,000 troops.
На тај дан је 700 хрватских војника из Сиња успјело одбити навалу војске турског сераскера Мехмед-паше Челића која је бројала 60. 000 војника.”.

However, the recordings made by Danish soldiers and the official note of their commander show that Croatian soldiers were"only 50 meters away from the crime scene" during the massacre.
Међутим, на снимцима данских војника и у службеној белешци њиховог команданта пише да су хрватски војници у време масакра били на само 50 метара од места злочина.

The Croatian soldiers who drove us there, took 8 or 9 arrested Serbs from the truck and I saw when they took them to the pit and killed them there.
Хрватски војници који су нас довели, скинули су са камиона 8 или 9 ухапшених Срба и ја сам видео када су их довели до те јаме и поубијали.