Примери коришћења Хрватски народ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хрватски народ у почетку двадесетог века.
The Croatian nation at the beginning of the 20th century.Они су заједно с Турцима убијали,пљачкали и робили хрватски народ и уни-штавали тековине хрватске римокатоличке културе.
Together with the Turks they killed,looted and enslaved Croatian people and destroyed legacies of the Догоди ли се да хрватски народ нестане са политичке сцене, бојим се да ће тада бити отворен пут за подјелу БиХ између друга два народа", рекао је Човић.
If it happens that the Croatian people disappear from the political scene, I am afraid that then the path for the division of BiH between the other two Завршетак Другог светског рата и победа над нацизмом,којој је велики отпор дао и хрватски народ, означили су почетак једног од најтрагичнијих поглавља хрватске историје.
The end of theSecond world war and the victory over Nazism, to which the Croatian people significantly contributed, also marked the beginning of one of the most tragic chapters in Своју данашњу постојбину учинио је хрватски народ већ у прадавна времена својом ДОМОВИНОМ, у њој се трајно настанио, с њоме срастао и дао јој изворно и наравно име ХРВАТСКА.
The Croatian nation made its present country its homeland already in ancient times, inhabiting it permanently, becoming one with it and giving it the original and natural name CROATIA.Влада је на данашњој седници одлучила и да са 25, 8 милииона куна финансира 89 културних, образовних, научних, здравствених и осталих програма ипројеката од интереса за хрватски народ у Босни и Херцеговини у 2019.
The government decided to provide HRK 25.8 million to finance 89 cultural, educational, scientific, health and other programmes andprojects of interest for the Croatian people in Bosnia and Herzegovina.Хрватски народ је самосвојна народна( етничка) јединица; он је народ сам по себи, те у народностном погледу није истовјетан с ни једним другим народом, нити је дио племе било којега другога народа. .
The Croatian nation is an independent ethnic and national unit, a У њему је, између осталог, стајало да хрватски народ у Босни и Херцеговини мора коначно предузети одлучну и активну политику која треба да доведе до остварења нашег вишевековног сна: заједничке хрватске државе“.[ 1][ 2].
It stated, among other things, that the Croat people in Bosnia-Herzegovina must finally undertake a decisive and active policy that should bring about the realisation of our centuries-old dream: a common Croatian state."[35][36].Хрватски народ је, сразмерно броју становника, највише допринео антифашистичкој борби у Европи, у којој је активно учествовало више од пола милиона хрватских грађана“, рекла је Китаровићева.
The Croatian people, proportionate to its population, contributed the most to the anti-fascist struggle in Europe in which more than half a million Данашња хрватска територија игранице обликовани су кроз дуготрајну историју, током које је хрватски народ, било самостално, било у оквиру различитих државних заједница, континуирано исказивао национални и политички субјективитет.
The present-day territory of Croatia andits borders were formed through a long period of history, during which the Croatian nation, whether independent or incorporated in various state communities, constantly displayed national and political subjectivity.Дакако, Млада Босна посебно скреће пажњу на чињеницу да су бошњачки и хрватски народ у БиХ, такођер сведени на инструменте својих националних буржоазија, а кроз дјеловање националдемократских и социјалдемократских елитистичких политичких агенција.
Naturally, Young Bosnia would especially like to stress the fact that the Bosniac and Croat people in B&H have also been reduced to mere instruments of their ethnic-national bourgeoisies via actions of national-democratic and social democratic elitist political agencies.Предлагали смо да се наш циљ оствари без рата, а да се југословенска криза реши претварањем федерације, у којој нико није био задовољан,а поготово не хрватски народ, у савез суверених држава у којем би Хрватска била суверена, са сопственом војском, сопственим новцем, сопственом дипломатијом.
We suggested that our goal should be achieved without war, and that the Yugoslav crisis should be resolved by transforming the federation, in which nobody was satisfied,particularly not the Croatian nation, into a union of sovereign countries in which Croatia would be sovereign, with its own army, own money, own diplomacy.Клуб посланика хрватског народа.
Caucus of the Croatian people members.Клуб хрватског народа.
Croat People Caucus.Ово је дубока морална неправда према хрватском народу.
It is height То није мржња према хрватском народу.
No hatred towards people of Pakistan.Позиција владе конкретно у овом случају, амогу рећи и целог хрватског народа је да су наша очекивања и жеље познати, ту се ништа не мења.
The position of the government and,I can say, the entire Croatian people, is that our expectations and wishes are well-known, there is nothing new about that.То значи да представника хрватског народа у Предсједништву БиХ требају бирати Хрвати, да им он буде политички, а не само етнички представник.
That means that representative of Croat people in the Presidency of BiH should be elected by Croats, that this is their political and not only ethnic representative.Stranke koje su više nacionalistički orijentisane tvrde da Hrvati koji se nalaze u strankama u kojima dominiraju Srbi nisu stvarni predstavnici hrvatskog naroda.
The more nationalistic parties claim that Croats who belong to Serb-dominated parties are not truly representatives of the Croatian people.Kao vremenski okvir pridruživanja Hrvatske, ukoliko premijer[ Ivo]Sanader i hrvatski narod uspeju u svojim reformama, predviđamo otprilike kraj ove decenije", rekao je Ren na početku dvodnevne posete Hrvatskoj, javlja AFP.
We set the timetable for Croatia's accession, providing that Prime Minister[Ivo]Sanader and the Croatian people succeed with their reforms, to around the end of the decade," the AFP quoted Rehn as saying as he kicked off a two-day visit to Croatia.CIK je svojimizmenama omogućila SNSD-u da preuzme dva predstavnika hrvatskog naroda u gradu Kotor Varoš i da im mogućnost da biraju u Veću naroda“, rekao je Tomislav Tomljanović iz HSS-NHI.
By its changes,CIK made possible for the SNSD to take over two representatives of Croatian people from the town of Kotor Varos, and it gave them an opportunity to choose in the Council of People," said Tomislav Tomljanovic of the HSS-NHI.Усташке власти проводе масовна уморства у кућама, на њивама, у шумама, школама, црквама, на путевима, гдје стигну и увијек у име Бога изакона за„ чистоћу хрватског народа”.
The Ustasha authorities committed mass murders in houses, in the fields, in forests, in schools, in churches, on roads, anywhere they could, and always in the name of God andLaw, for“purity of the Croat people”.Svim građanima Hrvatske i svim pripadnicima hrvatskog naroda koji su unesrećeni od strane pripadnika mog naroda ja se izvinjavam i preuzimam odgovornost za to", izjavio je Tadić hrvatskoj nacionalnoj televiziji.
To all the citizens of Croatia and to all members of the Croatian people who were made miserable by the members of my Наше је да упозоримо на класну свијест коју је седамнеастогодишњи Принцип развио почетком прошлог вијека, а која се данас смишљено уништава како код српског,тако и код бошњачког и хрватског народа.
Our purpose is to draw attention to class consciousness developed by the seventeen year old Princip at the beginning of the last century, which is today being destroyed in a planned manner among the Serb Осим што код нових генерација Хрвата формирају сви-јест о слави и величини хрватског народа и хрватске државе у прошлости, аутори хрватских уџбеника одгајају код њих и свијест о Србима као геноцидном народу и најгорим хрватским непријатељима.
Besides creating an image of the glory and greatness of the Croatian people and state in the past amongst the new generation of Croats, the authors of У заједничком писму, које су 31. марта 1941., Хитлеру послали Павелић иБудак тражили су да Хитлер" помогне хрватском народу да формира независну хрватску државу која би укључила стара хрватска подручја и, међу њима, Босну и Херцеговину".[ 21].
In 1940, the authorities banned the newspaper and he was arrested.[3] On 31 March 1941, in a joint letter to Hitler, Pavelić andBudak asked him"to help Croatian people establish an independent Hrvatski narod je prevazišao rat i nedaće i izgradio miroljubive odnose sa svojim susedima i zrelu demokratiju u jednoj od najlepših zemalja na zemlji", rekao je Buš.
The Croatian people have overcome war and hardship to build peaceful relations with your neighbours and to build a maturing democracy in one of the most beautiful countries on the face of the earth," Bush said.Сматрамо необичним да поглавар једне православне помесне цркве јавно супротставља бискупе Католичке цркве у Хрватској папи Фрањи, упућује им прекоре иприписује злочине целој тој цркви и целом хрватском народу.”.
We consider it unusual that the head of an Orthodox Church publicly puts opposite each other the Catholic Church in Croatia and Pope Francis, criticizes them andattributes crimes to that whole Church and the whole Croatian people.У заједничком писму, које су 31. марта 1941, Хитлеру послали Павелић иБудак тражили су да Хитлер" помогне хрватском народу да формира независну хрватску државу која би укључила стара хрватска подручја и, међу њима, Босну и Херцеговину".
On 31 March 1941, in a joint letter to Hitler, Pavelić andBudak asked him"to help Croatian people establish an independent 
