Примери коришћења Хрватски сабор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хрватски сабор.
Знам Хрватицу из Бањалуке која ту живи, аизабрана је у хрватски Сабор.
I know a Croat woman from Banja Luka who lives there, andwas elected to the Croatian parliament.Хрватски сабор.
The Croatian Assembly.Сушањ је поново изабран за хрватски Сабор, и постао председник Хрватког атлетског савеза и потпредседник Хрватског олимпијског комитета.
In 2000 Sušanj was again elected to the Croatian Parliament, and became president of the Хрватски сабор.
The Croatian Parliament.Ако Влада не буде ни тада састављена, предсједник Републике ће именовати привремену нестраначку Владу иистовремено расписати пријевремене изборе за Хрватски сабор.
If the Government is not formed in accordance with Articles 109 and 110 of the Constitution, the President of the Republic shall appoint temporary non-party Government andsimultaneously call early elections for the Croatian Parliament.Хрватски сабор је прихватио Санадерову оставку 2. јула 2009. године и о томе обавестио председника Републике.
The Croatian Parliament accepted his resignation on 2 July 2009 and informed the President.Потребица и Павличевић кажу да су Босна и Херцеговина биле у прошлости дио Хрватске и даје било природно што су хрватски сабор и бан за-хтјевали“ njihovo vraćanje Hrvatskoj“, нарочито послије 1878. године.
Potrebica and Pavlicevic say that Bosnia and Herzegovina were a part of Croatiain the past and that it was natural that the Croatian parliament and the Governor demanded“them to be returned to Croatia”, especially after 1878.Хрватски сабор је изгласао Закон о заштити животиња којим се забрањује убијање напуштених животиња.
The Croatian Assembly has passed a new animal protection law, prohibiting the killing of abandoned animals.Краљ Лајош II умро је несретним случајем 1526.у Мохачу и 1527. године Хрватски сабор се састао у Цетини и изабрао Фердинанда I из династије Хабзбург за новог владара Хрватске, под условом да Хрватској пружи заштиту од Османског царства поштујући њена политичка права.
King Louis II died at Mohács,and in 1527, the Croatian Parliament met in Cetin and chose Ferdinand I of the House of Habsburg as new ruler of Croatia, under the condition that he provide protection to Croatia against the Ottoman Empire while respecting its political rights.Хрватски сабор је подржао Прагматичну санкцију Карла VI и потписао своју Прагматичну санкцију 1712. године.
The Croatian Parliament supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712.ХСП јесте ушао у Хрватски сабор, а Парага је био четврти међу председничким кандидатима, али је било јасно да је странка далеко од циља.
The HSP did enter the Croatian Parliament and Paraga came fourth among presidential candidates, but it was clear that the party was far from its target.Хрватски сабор је подржао Прагматичну санкцију Карла VI и потписао своју Прагматичну санкцију 1712. године.
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712.Сљедеће године, Хрватски сабор је поново покушао да донесе закон у коме би избјегличка заједница била укључена у надлежност Краљевине Хрватске, међутим, без резултата.
The next year, the Croatian parliament tried once again to pass a law in which the refugee community be included into the jurisdiction of the Habsburg Kingdom of Croatia, however, without results.Хрватски сабор је представничко тело грађана и носилац законодавне власти у Републици Хрватској. .
Croatian Parliament is a representative body of citizens and holder of legislative authority in the Republic of Croatia.Након што је 1526. године Хрватски сабор изабрао аустијске Хабзбурге за краљеве Хрватске, цар Фернинанд I је обећао Сабору да ће им додјелити 200 коњаника и 200 пјешадијаца, као и да ће платити још 800 коњаника који ће бити под командом Хрвата.
After 1526 the Croatian Parliament elected the Austrian Habsburgs as kings of Croatia, and Emperor Ferdinand promised the Хрватски сабор је усвојио Уставни закон о људским правима и слободама и правима националних и етничких заједница или мањина у Републици Хрватској који је био један од предуслова за међународно признање независности Хрватске. .
In December 1991 Croatian Parliament adopted the"Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and Rights of National and Ethnic Communities or Minorities in the Republic of Croatia" which was prerequisite for international recognition of Croatia.Голићева је рекла да је хрватски Сабор у децембру 2014. године усвојио стратегију којом је као једна од локација за одлагање радиоактивног отпада предвиђена Трговска гора у општини Двор, која се налази 3, 5 километара од границе са БиХ и општине Нови Град.
I remind all that in December 2014, the Croatian Parliament adopted a strategy anticipating the location of Trgovska gora in Dvor municipality as one of the sites for radioactive waste disposal which is located 3.5 kilometres of road distance from the border with Bosnia and Herzegovina and Novi Grad municipality.Хрватског сабора.
The Croatian Parliament.Хрватског сабора.
Croatian Parliament.Predsednik Hrvatskog sabora Luka Bebić i njegova srpska koleginica Slavica Đukić-Dejanović izrazili su u ponedeljak( 1. marta) posvećenost jačanju bilateralne saradnje.
Croatian Parliament Speaker Luka Bebic and his Serbian counterpart Slavica Djukic-Dejanovic voiced their commitment Monday(March 1st) to strengthen bilateral co-operation.Hrvatski sabor usvojio je početkom maja novi zakon o medijima, popunjavajući zakonsku prazninu nastalu početkom godine kada je Ustavni sud poništio raniji zakon.
At the beginning of May, the Croatian Parliament passed the new media law, filling the legal void created at the beginning of the year when the Constitutional Court abrogated an earlier law.Други сазив Хрватског сабора( тада: Заступнички дом Сабора Републике Хрватске) конституисан је 7. септембра 1992. године, а мандатима је располагало укупно 138 посланика.
The second assembly of the Croatian ParliamentВидовданским уставом из 1921. године земља је дефинисана као унитарна држава, а укидањем Хрватског сабора и историјских административних подјела ефикасно су прекинути хрватски захтијеви за аутономију.
The 1921 constitution defining the country as a unitary state and abolition of Croatian Parliament and historical administrative divisions effectively ended На првим демократским изборима у Хрватској, добио је место у хрватском Сабору и био посланик до 1992.
In the first democratic election in Croatia,he obtained a seat in the Croatian Parliament and served as an MP until 1992.На почетку, Војна крајина се налазила под јурисдикцијом Хрватског сабора и бана, али, 1627. године, постављена је под непосредну контролу хабзбуршке војске.
Initially, На основу одлуке Хрватског сабора предсједник Републике објављује рат и закључује мир.
On Primera radi, sporazum o socijalnom osiguranju koji je potpisan jos 1997. godine hrvatski Sabor nije ratifikovao i zbog toga su mnogobrojne izbeglice i dalje u teskoj materijalnoj situaciji.
For example, the agreement on social insurance signed way back in 1997 has not yet been ratified by the Croatian Parliament and that is why numerous refugees are still in an extremely difficult material position.Упркос врло добром почетку службене посете и опредељености да направимо најбоље за унапређење односа две државе,због овог чина којим је грубо повређено достојанство Републике Хрватске и хрватског сабора, прекинули смо посету“, наводи се у саопштењу.
Despite a very good start of the official visit and the determination to do our best to improve the two states' relations,because of this act that severely violated the dignity of the Republic Croatia and the Croatian parliament we cut short the visit,” the parliament's press service stated.Hrvatska i Bugarska imaju snažan potencijal za saradnju u oblasti infrastrukture, turizma i energetike,izjavili su u petak( 17. februara) bugarski predsednik Rozen Plevnelijev i predsednik hrvatskog Sabora Boris Šprem, u poseti Bugarskoj.
Croatia and Bulgaria have a strong potential to co-operate in infrastructure, tourism andenergy, Bulgarian President Rosen Plevneliev and visiting Croatian Parliament Speaker Boris Sprem said on Friday(February 17th).
