Sta znaci na Srpskom SABOR - prevod na Српском

• сабор
• сабору
• сабора
• sabor

Примери коришћења Sabor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Church Assembly- Sabor.
Црквени Сабор.

Sabor of the Serbian Youth.
Сабора српске омладине.

Church Assembly- Sabor.
Црквеног сабора.

Sabor killed his family.
Sabor mu je pobio porodicu.

Church- Laity Sabor.
Црквено-народном сабору.

Sabor of Serbian Youth.
Српском православном Господњег Сабор.

The Beogradskom Sabor festival.
Сретнеш на Београдском сабору.

HDZ won the election, but did not win an absolute majority in Sabor.
ХДЗ је победио на тим изборима, али није освојила апсолутну већину у Сабору.

Pavelić summoned the Sabor on 24 January 1942.
Павелић је сазвао Сабор 24. јануара 1942.

The Sabor began with the Divine Liturgy at which a large number of participants took Confession and Communion.
Сабор је започео светом Литургијом где се велики број учесника исповедио и Причестио.

I need a taxi, please… 21 Rio Sabor Street, neighborhood Padre Cruz.
Jedno vozilo, molim Vas… Ulica Rio Sabor broj 21, Padre Cruz.

Safet Isović performs"Kad sretneš Hanku" at the Beogradskom Sabor festival in 1970.
Сафет Исовић је први пут отпевао„ Кад сретнеш Ханку“ на Београдском сабору 1970.

Following vespers Sabor participants enjoyed followship at a concluding banquet.
Након вечерње службе учесници Сабора уживали су у дружењу на завршном банкету.

According to the State Election Commission, a total of 3,585 people have registered as candidates for parliament, the Sabor.
Prema Državnoj izbornoj komisiji, za parlament( Sabor) prijavljeno je ukupno 3. 585 kandidata.

Serbia's oldest cultural event, the Vukov Sabor, opened on Monday(September 13th).
Najstarija kulturna manifestacija u Srbiji Vukov sabor otvorena je u ponedeljak( 13. septembar).

Boards for: heraldic and genealogical studies, culture, political theory, historiography and the Serbian Orthodox Action“Sabor”.
Одбори за: хералдичке и генеалошке студије, културу, политичку теорију, историографију и Србска Православна акција„ Сабор”.

Following church services this year's great sabor was held on the monastery grounds with many faithful in attendance.
Након Богослужења на манастирском имању одржан је овогодишњи велики сабор на коме се окупио велики број верника.

Following the blessing and greeting of His Grace Bishop Georgije of Canada the introduction to the Sabor was prepared by Fr.
После благослова и поздравне беседе Његовог Преосвештенства Епископа Канадског г. Георгија, увод у тему Сабора приредио је о.

However, at the 5th Church-Laity Sabor in Chicago in 1944, the initiative was launched for the opening of a seminary.
Међутим, на Петом црквено-народном сабору у Чикагу 1944. године покренута је иницијатива да се отвори богословија.

The Central Council received this information and awaits the calling of the Sabor by the Episcopal Council for February 29.
Централни Савет је примио ове информације и чека сазивање Сабора од стране Епископског Савета за 29. фебруар.

The Sabor meets in public sessions in two periods; the first from 15 January to 30 June, and the second from 15 September to 15 December.
Сабор се састаје на јавним седницама у два раздобља сваке године, од 15. јануара до 15. јула и од 15. септембра до 15. децембра.

Upon having a premiere in Bujanovac, the play was performed in Belgrade, in six Vojvodina's municipalities and at the“Students' Vukov sabor” in Trsic.
Након премијере у Бујановцу, представа је играна у Београду, у шест војвођанских градова, као и на„ Ђачком Вуковом сабору“ у Тршићу.

He called on all to ensure that the Sabor be fruitful for our Church and our people, who are called to unity by God as the one Body of Christ.
Он је позвао све присутне да се осигура да Сабор буде плодоносан не само за нашу Цркву већ и за наш народ, који су уједињени пред Богом као једно Тело Христово.

At the beginning of 1995 he participated in the founding of the Independent Serb Party, and with founding of the Action of Social Democrats of Croatia he was involved in the activity of that party and as their representative he entered the Sabor after elections held in 1995.
Почетком 1995. учествовао је у оснивању Самосталне српске странке, а потом и Акције социјалдемократа Хрватске преко чије је изборне листе на парламентарним изборима 1995. изабран у Хрватски сабор.

Bishop Longin also greeted the Sabor and said that he was sure that this unity would be for the good of our church and people and salvation of our souls.
Епископ Лонгин је такође поздравио Сабор и притом рекао да је био сигуран да ће ово уједињење бити добро за нашу Цркву и народ, као и за спас наших душа.

A National Council of Slovenes, Croats and Serbs was set up in Zagreb on 5- 6 October, and the State of Slovenes, Croats and Serbs was proclaimed there on 29 October and that same day the Sabor, the legitimate parliament of Croatia-Slavonia, declared independence from Austria-Hungary.
Народно вијеће Словенаца, Хрвата и Срба основано је у Загребу 5-8. октобра 1918. године, а Држава Словенаца, Хрвата и Срба проглашена је 29. октобра и истог дана је Сабор, легитимни парламент Хрватске и Славоније, прогласио независност од Аустроугарске.

During the educational safety presentation at the Sabor, mention was made that many US States, the once-sacred“Priest-Penitent Privilege” has been abolished.
Током едукативне презентације о безбедности( заштити) на Сабору, споменуто је да је у многим Савезним Америчким Државама укинута некада света„ Свештеничка привилегија о тајности исповести“.

On the opening day of the event, Momir Nikolic, the world youth's champion in playing the accordion, is going to have a soloist concert at the“Vuk Karadzic” community center. Children from Bujanovac and Presevo will also take part in the 39 th. Students'“Vukov sabor” by performing the“You and I are We” play.
На дан отварања манифестације, у Вуковом дому културе солистички концерт одржаће Момир Новаковић, омладински светски првак у свирању на хармоници.„ На 39. ђачком Вуковом сабору учествоваће деца из Прешева и Бујановца, која ће извести програм под називом‘ Ти и ја смо ми'“.

April 2010. The students'„Vukov sabor“ is going to be held in Loznica and Trsic from May 19 to 23, 2010, stated the Loznica-based„Vuk Karadzic“ Culture Center, which is the organizer of the event.
Април 2010. Ђачки Вуков сабор одржаће се у Лозници и Тршићу од 19. до 23. маја, најављено је из лозничког Центра за културу„ Вук Караџић“, организатора манифестације.

Source: SvetigoraM.V./Z.V. FORUM ON COMMUNIST CRIMES AGAINST THE SERBSOn the occasion of the publishing of the book"Holy Confessor Varnava, Bishop of Hvosno" and the new issue of Dveri Srpske magazine, which is dedicated to Communist terror and crimes, the Srpski Sabor Dveri Association is organizing a forum on COMMUNIST CRIMES AGAINST THE SERBS. The forum will be held on Tuesday, June 7, 2005 at 7:00 p.m. at the Faculty of Machine Engineering in Belgrade.
Извор: СветигораМ. В./ Ж. В. ТРИБИНА КОМУНИСТИЧКИ ЗЛОЧИНИ НАД СРБИМАПоводом изласка из штампе књиге Свети Исповедник Варнава- Епископ хвостански и и новог броја часописа Двери српске посвећеног комунистичком терору и злочинима, удружење Српски сабор Двери, у уторак, 7. јуна у 19, 00 часова, на Машинском факултету у Београду организује трибину на тему КОМУНИСТИЧКИ ЗЛОЧИНИ НАД СРБИМАГоворе:- Протојереј-ставрофор САВО Б.