Примери коришћења Hrvatski parlament на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hrvatski parlament podržao Račana i ekonomske reforme.
Jadranka Kosor je protivkandidat aktuelnom predsedniku Stipi Mesiću.[ Hrvatski parlament].
Jadranka Kosor is challenging incumbent Stipe Mesic.[Croatian Parliament].Hrvatski parlament usvojio najveći budžet u istoriji zemlje.
Croatian parliament adopts country's largest budget ever.Hrvatska i Slovenija potpisale su prošle godine sporazum o demarkaciji granice, ali je Hrvatski parlament odbio da ga ratifikuje.
Croatia and Slovenia signed a border demarcation agreement last year, but Croatia's Parliament has refused to ratify it.Hrvatski parlament usvojio je zakon o budžetu za 2006. godinu.
The Croatian Parliament endorsed the budget law for 2006.U skladu sa uslovom iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, hrvatski parlament nedavno je ukinuo neograničeni bescarinski izvoz šećera na tržište EU.
In line with a Stabilisation and Association Agreement requirement, Croatia's parliament recently moved to end unlimited, duty-free sugar exports to the EU market.Hrvatski parlament je u utorak( 23. decembra) odobrio novu vladu desnog centra.
Croatia's Parliament on Tuesday(23 December) approved the country's new centre-right government.Suočavajući se sa najgorom finansijskom krizom od okončanja sukoba devedesetih, hrvatski parlament usvojio je takozvani" krizni porez" koji je stupio na snagu 1. avgusta i ostaće do kraja sledeće godine.
Facing the worst financial crisis since the end of the conflict in the 1990s, Croatia's parliament passed the so-called"crisis tax", which took effect August 1st, and will run until the end of next year.Hrvatski parlament počeo je u utorak( 16. novembra) raspravu o predlogu budžeta za 2011.
The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday(November 16th).The Hrvatski parlament je stao iza nove vlade levog centra sadašnjeg premijera Ivice Račana.
Croatia's Parliament has now thrown its support behind the new centre-left cabinet of incumbent Prime Minster Ivica Racan.Hrvatski parlament odbio je da ratifikuje sporazum, ali Slovenija tvrdi da je on već stupio na snagu.
The Croatian Parliament has refused to ratify the agreement, but Slovenia argues that it is already in force.Hrvatski parlament usvojio je u sredu( 2. decembra) budžet za 2010. godinu uz podršku 81 od 153 poslanika.
The Croatian parliament approved the 2010 budget with the support of 81 out of 153 members on Wednesday(December 2nd).Hrvatski parlament je ratifikovao dugoročni investicioni kredit od 40 miliona eura od Evropske investicione banke.
The Croatian parliament has ratified a long-term investment loan from the European Investment Bankfor 40m euros.Hrvatski parlament pobedio je na dobrotvornom fudbalskom turniru« Partnerstvo za solidarnost» održanom u Zagrebu 7. aprila.
The Croatian Parliament won the charity football tournament"Partnership for Solidarity" in Zagreb on 7 April.Hrvatski parlament podržao je zajedničku kandidaturu Hrvatske i Mađarske za domaćina Evropskog fudbalskog prvenstva 2012. godine.
Croatia's Parliament endorsed the country's joint bid with Hungary to host the Euro 2012 football championships.Hrvatski parlament odobrio je sporazum u ponedeljak, naglašavajući da se njime ne prejudicira ishod međunarodne arbitraže.
The Croatian parliament approved the deal on Monday, underscoring that the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.Hrvatski parlament izglasao je poverenje novoj vladi levog centra Ivice Račana na vanrednoj sednici održanoj u utorak( 30. jul).
Croatia's Parliament passed a vote of confidence in the new centre-left cabinet of Ivica Racan during an extraordinary session Tuesday(30 July).Prošle jeseni hrvatski parlament podržao je predlog poslanika Ive Skrabala da se 8. oktobar slavi kao dan nezavisnosti i da se uvrsti u kalendar nacionalnih praznika.
Last autumn, Croatia's Parliament supported a motion by deputy Ivo Skrabalo to celebrate 8 October as Independence Day and add it to the calendar of national holidays.Prvog juna hrvatski parlament će obnoviti raniji zakon kojim se većini vozača dozvoljava da prilikom testiranja imaju 0, 05 procenta ili manji nivo alkohola u krvi i da za to ne budu kažnjeni.
On June 1st, the Croatian parliament will revive a previous bill that allows most drivers to test 0.05% or below for blood alcohol content(BAC) without penalty.Hrvatski parlament odobrio je novu vladu desnog centra predvođenu premijerom Ivom Sanaderom koji je obećao da će ubrzati prijem Hrvatske u Evropsku uniju i NATO i podstaći ekonomski razvoj.
Croatia's Parliament has approved the country's new centre-right government of Prime Minister Ivo Sanader, who promises to advance Hrvatski parlament se sastao 8. oktobra 1991. kada je moratorijum istekao, i posle rasprave o političkoj i bezbednosnoj situaciji u republici potvrdio svoju odluku da se prekinu državno-pravne veze sa Jugoslavijom.
As the moratorium expired, Croatia's Parliament convened on 8 October 1991 and, following a discussion of the political and security situation in the republic, confirmed its decision to sever state and legal relations with Yugoslavia.MKSJ saopštio da je nova odluka hrvatskog parlamenta nezakonita.
ICTY Says New Croatian Parliament Decision Illegal.Uprkos tome, Kosorova, čini se, ima čvrstu podršku unutar hrvatskog parlamenta ili Sabora.
Nevertheless, Kosor appears to have solid support within the Croatian parliament, or Sabor.Predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks u ponedeljak( 4. jun) je otputovao u trodnevnu zvaničnu posetu Poljskoj.
Croatian Parliament Speaker Vladimir Seks left on Monday(June 4th) for a three-day official visit to Poland.Predsednik hrvatskog parlamenta Luka Bebić započeo je u ponedeljak( 17. marta) dvodnevnu posetu Makedoniji.
Croatian Parliament Speaker Luka Bebic began a two-day visit to Macedonia on Monday(March 17th).Predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks počeo je u nedelju( 20. maj) trodnevnu posetu Norveškoj, na poziv svog kolege Torbjorna Jaglanda.
Croatia's Parliament Speaker Vladimir Seks kicked off a three-day visit to Norway on Sunday(May 20th), at the invitation of his counterpart Thorbjorn Jagland.Иако није успела да освоји место у хрватском парламенту на изборима 2016. године, странка је била успешна на локалним изборима 2017. године.
While failing to gain a seat in the Croatian parliament in the 2016 parliamentary elections, the party was more successful in the 2017 local elections.Jedna od poslednjih odluka Hrvatskog parlamenta pre raspisivanja opštih izbora, koji će biti održani 23. novembra, bila je stvaranje ribarsko-ekološke zone u Jadranu.
In one of its final decisions prior to the general elections scheduled for 23 November, Croatia's Parliament declared a fishery and ecological zone in the Adriatic.Марка са својим кровним покривачем и хрватски парламент налазе се тамо међу малим средњовековним калдрмишћеним улицама.
The famous St Mark's Church with its tiled roof, and the Croatian parliament are all located there among the small medieval cobbled streets.
