Sta znaci na Engleskom MUSLIMANSKOG BRATSTVA - prevod na Енглеском

• muslim brotherhood

Примери коришћења Muslimanskog bratstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadekov novi logo, za CNN, uključuje simbol Muslimanskog Bratstva.
Sadek's new logo, for CNN, includes the Muslim Brotherhood emblem.

Mohamed Morsi, stariji član Muslimanskog bratstva, više nije predsednik Egipta.
Mohamed Morsi, the Muslim Brotherhood senior member, is no longer the president of Egypt.

Al Jazeera je naročito bila oruđe za propagandu u rukama Muslimanskog bratstva.
Al Jazeera is the Muslim Brotherhood's propaganda arm.

Kandidat Muslimanskog bratstva Muhamed Morsi je proglašen pobednikom finalnog kruga predsedničkih izbora u Egiptu.
Muslim Brotherhood candidate Mohamed Morsi has been declared the winner of Egypt's presidential run-off.

Iz ove perspektive mislim da neće biti u korist Muslimanskog bratstva.
And you are not going to get that out of the Muslim Brotherhood.

Kandidat Muslimanskog bratstva Muhamed Morsi je proglašen pobednikom finalnog kruga predsedničkih izbora u Egiptu.
The Muslim Brotherhood's Mohammed Mursi has been declared the winner of Egypt's presidential election run-off.

Al Jazeera je naročito bila oruđe za propagandu u rukama Muslimanskog bratstva.
Yet further proof that Al-Jazeera is a propaganda arm of the Muslim Brotherhood.

Neki mogu postati političke stranke, poput Muslimanskog bratstva, a neki su otvoreno oružane grupe, poput Talibana.
Some may become political parties, like the Muslim Brotherhood, and some may be openly armed groups like the Taliban.

Uhapšeno je na stotine demonstranata, među kojima je i veliki broj lidera Muslimanskog bratstva.
Thousands of people have been arrested, including much of the Brotherhood leadership.

Alpaj tvrdi da bi taj primer mogle da prouče islamske organizacije poput Muslimanskog bratstva, koja će verovatno pomoći u uspostavljanju nove vlade Egipta.
Alpay asserted that the example could be studied by Islamist organisations such as the Muslim Brotherhood, which is likely to help establish Egypt's next government.

Uhapšeno je na stotine demonstranata, među kojima je i veliki broj lidera Muslimanskog bratstva.
The government also arrested a great number of people including the Muslim Brotherhood leaders.

Trojica sudija na suđenju visokim zvaničnicima Muslimanskog bratstva u Egiptu danas su podneli ostavke, pošto su optuženi prekinuli sednicu i skandirali protiv članova sudskog veća.
Three judges presiding over the trial of Egypt's senior Muslim Brotherhood members have stepped down after the defendants disrupted the proceedings and chanted against the judiciary.

Isto tako, jedna meštanka je pokušala da ublaži izveštaj o protestu Muslimanskog bratstva u središtu Hurghade.
Similarly, a local woman tried to downplay reports of Muslim Brotherhood rallies in downtown Hurghada.

Egipatske vlasti saopštile da su pozvale lidera Muslimanskog bratstva, Muhameda Badieja i još dvojicu predstavnika Bratstva na sud, zbog optužbi za podsticanje nasilja.
Egyptian authorities also referred the leader of the Muslim Brotherhood, Mohamed Badie, and two other senior officials to a court on charges of inciting violence.

Egipatske vlasti saopštile su da su uhapsile Mohameda Badiea duhovnog lidera Muslimanskog bratstva.
Egyptian authorities said they have arrested Mohamed Badie, the spiritual head of the Muslim Brotherhood.

Samo nekoliko minuta pre toga, egipatske vlasti saopštile da su pozvale lidera Muslimanskog bratstva, Muhameda Badieja i još dvojicu predstavnika Bratstva na sud, zbog optužbi za podsticanje nasilja.
Minutes before the government handed out the statement, authorities said they referred the leader of the Muslim Brotherhood, Mohammed Badie, and two other senior movement officials to a court on charges of inciting violence.

Amerikanci su bili ti koji su zahtevali da feldmaršal Al-Sisi vrati Muhameda Mursija, marionetu„ Muslimanskog bratstva“, na vlast.
It was the Americans who sternly demanded that Field Marshal Alsisi brought back to power Mohammed Mursi, the“Muslim Brotherhood” puppet.

Egipatski državni tužilac naložio je hapšenje sedam viših pripadnika Muslimanskog bratstva i Islamista zbog nasilja između pristalica i protivnika Muslimanske braće u danima pre i posle svrgavanja Mohameda Morsija sa mesta predsednika, preneo je u ponedeljak Rojters.
The public prosecutor has ordered the arrest of seven senior Muslim Brotherhood and Islamist figures over violence between Brotherhood supporters and opponents in the days before and after Mohamed Mursi was deposed as president.

Rezultati referenduma koji je održan u dve faze 15. i 22. decembra, odgovaraju ranijim nezvaničnim procenama Muslimanskog bratstva.
The result on Tuesday, which followed votes held on December 15 and on December 22, matched an earlier unofficial tally given by Morsi's Muslim Brotherhood.

Ovaj bloger govori o podršci egipatskog muslimanskog bratstva El Baradeju i piše.
The blogger talks about the Egyptian Muslim Brotherhood's support for ElBaradei and writes.

Te napade su izveli poznati saradnici islamske države koji se nazivaju pokrajina Sinaj, poznata frakcija Muslimanskog bratstva.
Those attacks were carried out by a known islamic state affiliate called the province of Sinai, a known splinter group of the Muslim brotherhood.

Egipatske vlasti su takođe poručile da će se boriti protiv" terorističkog delovanja i sabotaža" koje su navodno izvodili pripadnici Morsijevog Muslimanskog bratstva.
Egypt's military-backed government also pledged to confront“terrorist actions and sabotage” allegedly carried out by Muslim Brotherhood members.

Za razliku od američkog izaslanika Vilijama Bernsa ranije ove nedelje, Ketrin Ešton će se takodje, prema očekivanjima, sastati sa visokim ličnostima Morsijevog Muslimanskog bratstva.
Unlike U.S. envoy William Burns earlier in the week, Ashton also is expected to meet senior figures in Morsi's Muslim Brotherhood.

Bivši turski ministar inostranih poslova Hikmet Četin ukazao je da, iako je Turska muslimanska zemlja, ne postoji konsenzus u pogledu Muslimanskog bratstva.
Former Turkish Foreign Minister Hikmet Cetin pointed out that that while Turkey is a Muslim country, there was no consensus on the Muslim Brotherhood.

Egipatske vlasti su takođe poručile da će se boriti protiv" terorističkog delovanja i sabotaža" koje su navodno izvodili pripadnici Morsijevog Muslimanskog bratstva.
Egypt's military-backed government pledged in a statement to confront“terrorist actions and sabotage” allegedly carried out by members of Mursi's Muslim Brotherhood group.

Ovo nas neće sprečiti da pokažemo svoj bes i izrazimo solidarnost s palestinskim narodom" rekao je agenciji Rojters zamenik lidera Muslimanskog bratstva Mohamed Habib.
This will not prevent us from declaring our anger and expressing our solidarity with the Palestinian people," Mohamed Habib, the Brotherhood deputy leader, told Reuters.

U prvom krugu izbora pre dve nedelje manje od pet miliona je glasalo za Šafika, kandidata starog režima, a isto toliko i za kandidata Muslimanskog bratstva Morsija.
In the first round of presidential elections three weeks ago, fewer than five million voted for Shafiq- the old regime candidate- and also fewer than five million voted for Morsi, the Muslim Brotherhood candidate.

Od sredine avgusta više od hiljadu ljudi je ubijeno a više od 2. 000 islamista uhapšeno uključujući i skoro celokupno rukovodstvo Muslimanskog bratstva, grupaciji kojoj Morsi pripada.
More than 1,000 people, mainly Morsi supporters, have been killed since July 3 when he was ousted and authorities have rounded up some 2,000 Islamists, including most of the leadership of the Muslim Brotherhood, of which Morsi is a member.

Taj scenario upravo je ono što sam imao na umu kada sam početkom februara napisao za„ Hronike“, da„ treba gajiti nadu da će egipatska politička klasa i vojni vrh sprečiti pobedu„ Muslimanskog bratstva“ uprkos Obaminim savetima“.
The scenario announced by Suleiman is exactly what I had in mind when writing, last Monday, that“it is to be hoped that Egypt's political class and military officers will prevent[the Muslim Brotherhood's victory] regardless of Obama's expectations and advice.”.