Примери коришћења Муслиманска браћа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Муслиманска браћа.
Ко су„ Муслиманска браћа“?
Who are the Muslim Brothers?Муслиманска браћа су.
The Muslim Brethren.Ко су„ Муслиманска браћа“?
But who are the"Muslim Brothers"?Муслиманска браћа могу да буду распуштена.
Muslim Brothers should be banned.Нормални медији неће обавештавати о томе шта су Муслиманска браћа изјавила на сајту.
Муслиманска браћа била су једина организована снага.
Yet the Muslim Brothers are the only organized political force.Хасан: Свесна одлука да се подржи побуна у којој су учествовали салафисти,Ал Каида и Муслиманска браћа?
Hasan: A willful decision to support an insurgency that had Salafists,Al Qaeda and the Muslim Brotherhood?Муслиманска браћа одбацила одлуку о распуштању парламента.
Muslim Brotherhood rejects dissolution of Egyptian parliament.Ово ће бити нарочито изражено уколико Морси и Муслиманска браћа наметну своју вољу египатској војсци.
This would be particularly true if Morsi and the Muslim Brotherhood impose their will on the Egyptian military.Хасан: Свесна одлука да се подржи побуна у којој су учествовали салафисти,Ал Каида и Муслиманска браћа?
Mehdi Hasan: A wilful decision to go- support an insurgency that had Salafist,al-Qaeda and Muslim Brotherhood?У честом контакту са људима,схватио сам да" Муслиманска браћа" немају ни капацитет, нити жељу да ураде нешто добро за свој народ.
From my frequent contacts with people,I have figured out that the Muslim Brothers have neither resource nor wish to do anything good for their own people.Још пролетос је краљ Абдулах у интервјуу изјавио да су Мурсијева„ Муслиманска браћа“ заправо„ вукови у јагњећој кожи“.
As a matter of fact, King Abdullah of Saudi Arabia said in an interview this spring that Morsi's Muslim Brotherhood was nothing more than a“wolf in sheep's clothing.”.На основу честих разговора с људима схватио сам да„ Муслиманска браћа“ немају ни могућности, ни жеље да учине нешто добро за свој народ.
From my frequent contacts with people, I have figured out that the Muslim Brothers have neither resource nor wish to do anything good for their own people.Египатски Апелациони суд укинуо је смртну казну бившем председнику Мухамеду Мурсију ипеторици чланова организације Муслиманска браћа, забрањеној у Египту.
Egypt's Court of Cassation has overturned a death sentence against the former president Mohamed Morsi andfive members of the organization Muslim Brotherhood(banned in Egypt).На јорданским парламентарним изборима 1994, на пример, Муслиманска браћа су била подједнако успешна у крајевима где живи средња класа, као и у крајевима где живе сиромашни".
In the Jordanian parliamentary elections of 1994, for example, the Muslim Brethren did as well in middle-class districts as in poor ones.".Ердоган је давно основао савез са најбогатијим Катаром,који финансира салафитске групе( као што су Муслиманска браћа у Египту), и отпочео енергичну борбу против Асада.
Erdogan long ago established an alliance with the richest Qatar,funding Salafi groups(like the Muslim Brotherhood in Egypt) and began an active struggle against Assad.На сајту којим руководе Муслиманска браћа написано је следеће: Интернет у арапском свету има ефекат снежне грудве- када једном крене да се котрља, више не може бити заустављена.
This was posted on a website operated by the Muslim Brotherhood: The internet in the Arab world has a snowball effect; now that the snowball is rolling, it can no longer be stopped.Ердоган је давно основао савез са најбогатијим Катаром који финансира салафитске групе( као што су Муслиманска браћа у Египту) и отпочео енергичну борбу против Асада.
Erdogan has established an alliance with wealthy Qatar for a long time, funding the Salafi groups(such as the"Muslim Brotherhood" in Egypt) and has began an active struggle against Assad.Истина је, како ова књига открива,да су Муслиманска браћа била првобитно арапски нацистички покрет, и радила су за британске обавештајце како би срушила тек рођену израелску државу.
The truth, as this[Loftus'] book reveals,is that the Muslim Brotherhood was the original Arab Nazi movement, working for British intelligence to crush the infant State of Israel.Муслиманска браћа не могу да почну рат у Европи, они немају ту снагу али могу да организују растући талас мигранта и да постепено почну да контролишу Европу“- изјавио је Земан.
The Muslim Brotherhood cannot start a war against Europe, it doesn't have the power, but it can prepare a growing migrant wave and gradually control Europe," said the Czech Republic's first-ever directly elected head of state.Том приликом, један од водећих комунистичких вођа, Родољуб Чолаковић,наводи да су„ наша муслиманска браћа била равноправна са Србима и Хрватима”, те да„ нису била присиљена да се изјасне као Србин или Хрват”.
On that occasion, one of the leading communist leaders, Rodoljub Čolaković,stated that"our Muslim brothers" were equal with Serbs and Croats and that they would not be"forced to declare themselves as Serbs and Croats.".У интервјуу за арапски„ Спутњик“ Зејдан је рекао да је Обамина администрација, у којој је једно време била Хилари Клинтон,подржавала екстремисте као што су Муслиманска браћа у Египту и ДАЕШ у Ираку и Сирији.
In an interview with Sputnik Arabic, Zeidan said that the Obama administration, which at one point included Hillary Clinton,supported extremists such as the Muslim Brotherhood in Egypt and Daesh(ISIL/ISIS)in Iraq and Syria.Међутим, Муслиманска браћа, највећи исламски покрет у Египту, ублажила су ове исламистичке ставове прихватајући у приципу да је у савременом добу Шура демократија, али током своје владавине у Египту, Муслиманска браћа се нису водила овим принципом.
However, the Muslim Brotherhood, the largest Islamic movement in Egypt, has toned down these Islamist views by accepting in principle that in the modern age the Majlis al-Shura is but during its governance of Egypt in 2013, the Muslim Brotherhood did not put that principle into practice.О томе би требало да размисле они на западу, који навијају за сумњиву опозицију“ Сиријски национални савет“ која је под управом злослутне организације Муслиманска Браћа, и наоружане“ Слободне сиријске војске“, за коју Њујорк Тајмс извештава да је многобројна, и подељена у наоружане групе.
That ought to be food for thought for those in the West cheering on a murky dubious opposition“Syrian National Council” that is dominated by the ominous Muslim Brotherhood, and an armed opposition“Free Syrian Army” that has been reported even by the New York Times as rife with factional armed splits.Турска и Катар су с друге стране подршка Муслиманској браћи.
Turkey and Qatar, on the other hand support the Muslim Brotherhood.Неко је уништио главнину читаве збирке досијеа ЦИА о Муслиманској браћи.
Someone has shredded the bulk of the CIA's entire file collection on the Muslim Brotherhood.Њујорк Тајмс и даље објављује рекламне чланке о дивној Муслиманској браћи као старомодној антиколонијалној политичкој групи која би могла да одигра модерну улогу у будућој египатској влади.
The New York Times continues to publish puff pieces about the wonderful Muslim Brotherhood as an old fashioned anti-colonial political group that may play a modern role in a future Egyptian government.Црквени предстојатељи су честитали својој муслиманској браћи и сестрама празник Курбан-Бајрам и молили се за мир у Сирији, како би сви сиријски грађани живели у миру, безбедности и благостању.
Their Holiness, Beatitudes and Eminences congratulated their muslim brothers and sisters on the occasion of the Eid Al-Adha, and prayed for peace in Syria so that all the Syrian citizens live in peace, safety and prosperity.Црквени предстојатељи су честитали својој муслиманској браћи и сестрама празник Курбан-Бајрам и молили се за мир у Сирији, како би сви сиријски грађани живели у миру, безбедности и благостању.
On the occasion of Kurban Bayram, the Christian leaders congratulated the Muslim brothers and prayed for peace in Syria, so that all Syrian citizens could live in peace, safety and prosperity.
