Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКА ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• muslim state
• muslim country
• muslim nation

Примери коришћења Муслиманска држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Босна није муслиманска држава.
Sri Lanka is not a Muslim country.

Они би желели да ово буде муслиманска држава.
They want this to be a Muslim state.

Прва муслиманска држава на територији Русије је била Волга-Булгариа 922. год.
The first Muslim state in Russia was Volga Bulgaria(922).

Данас не постоји ни једна муслиманска држава која се у потпуности придржава ислама.
There is no muslim country today that successfully represets islam.

Бангладеш је постао независтан и постао је трећа муслиманска држава по броју становника.
Bangladesh became an independent nation, and the third most populous Muslim country.

Азербејџан је био прва муслиманска држава која женама даје исту политичку слободу као и мушкарци.
The Eurasian country became the first Muslim nation to give women equal political rights with men.

Бангладеш је постао независтан и постао је трећа муслиманска држава по броју становника.
Bangladesh achieved its independence and was now ranked as the third most populous Muslim country in the world.

Азербејџан је био прва муслиманска држава која женама даје исту политичку слободу као и мушкарци.
At that time, Azerbaijan became the first Muslim country granting political rights to both men and women.

Ни једна од држава БРИК-а( Бразил, Русија, Индија и Кина) није признала Косово, нити је то учинила Индонезија( највећа муслиманска држава на свету), па ни једна од арапских држава..
None of the BRIC countries(Brazil, Russia, India and China) have recognized, nor has Indonesia(the largest Muslim country in the world), nor any of the Arab states.

Азербејџан је био прва муслиманска држава која женама даје исту политичку слободу као и мушкарци.
Azerbaijan also became the first Muslim country that grants equal political rights to women along with men.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim state in the world to give women equal political rights with men.

Под вођством Мухамеда Али Јиннах, формирана је муслиманска држава Пакистан, за коју је мислио да је у корист муслимана.
Under the leadership of Muhammad Ali Jinnah, Muslim state of Pakistan was formed as he thought that it in in the favor of Muslims.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Among the necessary accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to ladies, making Azerbaijan the primary Muslim state on the earth to provide ladies equal political rights with males.

Паралелно са тим, неколико година касније уништењем краљевства Лахмида које се налазило у саставу сасанидске Персије, створен је вакум моћи у северној Арабији која ће касније у потпуности постати муслиманска држава.
It was paralleled a few years later by the destruction of the Lakhmid kingdom at the hands of the Persians, opening a power vacuum in northern Arabia which the nascent Muslim state would later fill.

Била би успостављена као једна од три етничке државе у лабилној конференцији, или као независна„ муслиманска држава” у области које контролисала бошњачка војска, као приједлог исламиста.
It would either be established as one of three ethnic states in a loose confederation, or as an independent"Muslim state" in the area controlled by the Bosnian Army, as proposed by Islamists.

Надања Тиране и Приштине нису оправдали између осталих ни Мароко, Бахреин( члан Савета за сарадњу арапских држава Персијског залива на челу са Саудијском Арабијом!) и највећа муслиманска држава на свету Индонезија.
But it seems that Tirana and Pristina's presumptions were inaccurate, particularly in the case of Morocco, Bahrain(a member of the Gulf Cooperation Council led by Saudi Arabia!), and Indonesia, the world's largest Muslim country.

Међу важним достигнућима Парламента било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која женама дала једнака политичка права са мушкарцима.
Azerbaijan declared its independence and became the first modern parliamentary republic in the Muslim world- a parliament that granted suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim nation to grant women equal political rights with men.

До 15. века империја је постала муслиманска држава, након што је краљ Брунеја прешао на ислам; дошао је као поморац са муслиманским Индијцима и арапским трговцима из других делова југоисточне Азије, с циљем трговине и ширења ислама.
By the 15th century, the empire became a Muslim state, when the King of Brunei converted to Islam, brought by Muslim Indians and Arab merchants from other parts of Maritime Southeast Asia, who came to trade and spread Islam.

Међу важним достигнућима Скупштине новоформиране Демократске Републике било је проширење права гласа на жене, чиме је Азербејџан постао прва муслиманска држава на свету која је женама дала једнака политичка права.
Among the important accomplishments of the Parliament of the newly formed democratic republic was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan the first Muslim state in the world to give women equal political rights with men.

Анђелина нам представља овај догађај као почетак филма, игноришући прави разлог за почетак Босанског грађанског рата, када су муслимански терористи упали у Српску Православну Цркву за време венчања у Сарајеву, и наредили да„ Срби не смеју да истичу српску заставу у Босни јер је то сада муслиманска држава“.
Jolie uses this Serbian bombing as the beginning of her film, ignoring the real start of the Bosnian Civil War when Muslim terrorists crashed into a Christian Serbian church during a wedding in Sarajevo, telling the guests that“Serbs were no longer allowed to display their centuries-old flag because Bosnia was now a Muslim country.”.

Фебруара 2008, дан после једностраног проглашења независности:“ Косово ће бити држава са огромном муслиманском већином… Сматрамо да је веома позитиван корак што је данас створена ова муслиманска држава, држава с огромном муслиманском већином.
Under-Secretary of State Nicholas Burns declared on February 18, 2008, a day after Kosovo's unilateral declaration of independence:“Kosovo is going to be a vastly majority Muslim state… and we think it is a very positive step that this Muslim state, Muslim majority state, has been created today.”.

Захтев за формирањем муслиманске државе је 1946.
A request to establish a Muslim state in 1946.

Iran je bio druga muslimanska država koja je priznala Izrael.
Iran was the second Muslim country to recognize Israel in 1950.

Iran je bio druga muslimanska država koja je priznala Izrael.
In 1949 Turkey was the first Muslim state to recognize Israel.

Socijalisticka republika Tataristan je muslimanska država… u bivšem Sovijetskom Savezu.
The Republic of Tartaristan is a Muslim state… in the former Soviet Union.

Sa druge strane je najveća muslimanska država na svetu.
Hey, it's the largest Muslim country in the world.

Одговара им да створе муслиманску државу у Европи.
Their aim was to establish a Muslim state in Egypt.

Sa druge strane je najveća muslimanska država na svetu.
It is the biggest Muslim country in the world.

Одговара им да створе муслиманску државу у Европи.
Their goal of establishing a Muslim state in Europe.

Da li je to veliki najavio da će mo uskoro postati muslimanska država?
He was bragging how the UK would be a Muslim country soon?