Sta znaci na Engleskom HRVATSKE VOJSKE - prevod na Енглеском

• croatian army
• croatian military

Примери коришћења Hrvatske vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši komandant hrvatske vojske optužen za ratne zločine.
Former Croatian Army Chief Indicted for War Crimes.

U ovom slučaju radi se o ARBiH i jedinici Hrvatske vojske.
This time it concerns ARBiH and a Croatian Army unit.

Pripadnici Hrvatske vojske upućeni su da pomognu u evakuaciji.
The Croatian Army has been sent to help with evacuations.

Otprilike 400 srpskih civila živelo je tu pre početka napada hrvatske vojske 9. septembra.
Approximately 400 Serb civilians lived there before the Croatian military attack began on September 9th.

General Hrvatske vojske Mirko Norac stigao je u Hag u julu.[ AFP].
Croatian Army General Mirko Norac arrived at The Hague in July.[AFP].

Snimak bez sumnje potvrđuje da u tome nema pripadnika Hrvatske vojske», rekao je Ratko Maček.
The footage without doubt confirms that there are no members of the Croatian military in it," said Ratko Macek.

Više od 300 pripadnika hrvatske vojske obavlja dužnosti u Avganistanu.[ Geti imidžis].
There are more than 300 members of the Croatian military serving in Afghanistan.[Getty Images].

Međutim, kompanija nije imala neophodnu količinu raketa u skladištu pa ih je« pozajmila» od hrvatske vojske.
However, the company did not have the necessary quantity of rockets in stock, so it"borrowed" them from the Croatian military.

Gotovina je otpušten iz Hrvatske vojske krajem septembra 2000. godine.
Gotovina was discharged from the Croatian Army in late September 2000.

Kako je izvešteno, oko 200. 000 krajiških Srba je raseljeno kao rezultat ofanzive i propratnih akcija Hrvatske vojske.
Up to 200,000 Krajina Serbs were reportedly displaced as a result of the Croatian Army offensive and follow-up actions.

Akcijama hrvatske vojske" Bljesak" i" Oluja" prestale su da postoje srpske autonomne oblasti.
Croatian military actions"Bljesak"(Flash) and"Oluja"(Storm) exterminated Serbian Autonomous District in.

Tuđman, koji je tada bio predsednik Hrvatske, je u martu 1996. postavio Gotovinu za šefa Inspektorata Hrvatske vojske.
In March 1996, Tudjman, who was Croatia's president at the time, appointed Gotovina chief of the Croatian Army Inspectorate.

Oluja… je bila legitima akcija hrvatske vojske i policije", izjavio je hrvatski predsednik Stipe Mesić.[ AFP].
Storm… was a legitimate action by the Croatian army and police," Croatian President Stipe Mesic said.[AFP].

Oko 200. 000 krajiških Srba navodno je bilo raseljeno kao rezultat ofanzive Hrvatske vojske i akcija koje su usledile.
Up to 200,000 Krajina Serbs reportedly suffered displacement as a result of the Croatian Army offensive and follow-on actions.

Suđenje generalu Hrvatske vojske optuženom za ratne zločine odugovlači se već skoro godinu dana bez izgleda da će biti zaključeno.
The trial against a Croatian Army general charged with war crimes has been dragging on for almost a year without any prospect of completion.

Norac, 39, je bio komandat 9. gardijske motorizovane brigade Hrvatske vojske u periodu koji je obuhvaćen optužnicom.
Norac, 39, was commander of the Croatian Army's 9th Guards Motorised Brigade during the events covered by the indictment.

Bobetko, najviši oficir hrvatske vojske optužen za akcije izvedene tokom rata za nezavisnost u toj zemlji 1991-1995, navodno odbija da bude odveden živ.
Bobetko, the most senior Croatian Army officer indicted for actions committed during the country's 1991-1995 independence war, reportedly refuses to be taken alive.

Hrvatski vojnici slušaju uputstva tokom zajedničke vežbe Hrvatske vojske i Nacionalne garde Minesote.[ Geti Imidžis].
A Croatian soldier listens to a briefing during a joint exercise of the Croatian Army and Minnesota National Guard.[Getty Images].

Tokom višednevne operacije i akcija koje su usledile, a koje su trajale do 15. novembra 1995, Gotovina je komandovao Splitskom operativnom zonom Hrvatske vojske.
Throughout the multi-day operation and follow-on actions that lasted through November 15th 1995, Gotovina commanded the Split Operative Zone of the Croatian Army.

Drugi predstavlja veliku pobedu hrvatske vojske, koja se ogleda u etničkom čišćenju domaćeg srpskog stanovništva na području Krajine.
The latter is a major military victory by the Croatian Army, resulting in ethnic cleansing of ethnic Serb population in the region of Krajina.

Petnaestogodišnja kazna određena Davidoviću uključuje i devetogodišnju kaznu za mučenje pripadnika hrvatske vojske u jednom privatnom zatvoru u oktobru 1991. godine.
The 15-year prison sentence Davidovic received includes a nine-year term for the October 1991 torture of Croatian Army soldiers in a makeshift prison.

Načelnik Generalštaba Hrvatske vojske general Josip Lucić sastao se sa zamenikom direktora Direkcije NATO-a za saradnju i regionalnu bezbednost.[ AFP].
Chief of the Supreme Headquarters of the Croatian Army General Josip Lucic met with the deputy director of NATO's Directorate for Co-operation and Regional Security.[AFP].

Na njemu su prikazani pripadnici odreda« Hamze» Armije BiH i« Crnih mambi» Hrvatske vojske kako uznemiravaju i napadaju konvoje srpskih izbeglica.
It showed members of the BiH Army's"Hamze" squad and of the Croatian Army's"Black Mambas" unit harassing and attacking convoys of Serb refugees.

Beograd je optužio Čekua za umešanost u ratne zločine tokom sukoba na Kosovu 1998-1999 i rata u Hrvatskoj 1991-1995, kada se borio na strani Hrvatske vojske.
Belgrade has accused Ceku of involvement in war crimes during the 1998-1999 conflict in Kosovo and the 1991-1995 war in Croatia, when he fought on the side of the Croatian Army.

U vreme operacije Gotovina je bio komandant Splitske vojne oblasti Hrvatske vojske( HV)-- kojom je komandovao od 1992. do 1996. godine.
At the time of the operation, Gotovina was commander of the Split Military District of the Croatian Army(HV)-- which he commanded from 1992 to 1996.

Obojica su optuženi zbog svoje navodne uloge u zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima tokom operacije Hrvatske vojske u Medačkom džepu u septembru 1993. godine.
Both have been indicted for their alleged roles in atrocities against ethnic Serbs during the September 1993 Croatian Army operation in the Medak Pocket.

Prema rečima Ivice Pandže Orkana, penzionisanog poručnika Hrvatske vojske, vojnici Kapetana Dragana« počinili su najgore ratne zločine koji su rezultirali smrću 2. 100 osoba».
According to Ivica Pandza Orkan, a retired Croatian Army lieutenant, Captain Dragan's soldiers"committed the worst war crimes, resulting in 2,100 deaths".

Martić nije negirao optužbe suda, ali je rekao da je napad kasetnom bombom na Zagreb bio odmazda za ofanzivu hrvatske vojske protiv pobunjeničke srpske teritorije.
Martic did not deny the UN court's charges, but said the cluster bomb attack on Zagreb was in retaliation for a Croatian Army offensive against the rebel Serb territory.

Kruljac je opisao vežbu kao krunu saradnje između Hrvatske vojske i Nacionalne garde Minesote, dodajući da očekuje uspeh zajedničke misije u Avganistanu.
Kruljac described the exercise as the crown of co-operation between the Croatian Army and the Minnesota Army National Guard, adding that he expects the joint mission in Afghanistan to succeed.

Od februara do aprila 1992, Gotovina je bio zamenik komandanta Specijalne jedinice Glavnog štaba Hrvatske vojske, nakon čega je šest meseci obavljao dužnosti u Hrvatskom vijeću obrane.
From February to April 1992, Gotovina was deputy commander of the Special Unit of the Croatian Army Main Staff, afterwards taking on a six-month assignment with the Croatian Defence Council.