Примери коришћења Хрватске војске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хрватске војске.
Тако да се и данас у наоружању Хрватске војске.
It us currently used by the Croatian Army.А хрватске војске.
The Croatian Army.Насуровијих акција хрватске војске.
Хрватске војске( ХВ).
Croatian Army( HV).Тада смо штитећи српска села били нападнути од хрватске војске.
At that time, while guarding the Serbian villages, we were attacked by the Croatian army.Акција хрватске војске имала је притом све карактеристике геноцида.
The Croatian Army's action had all the characteristics of genocide.Ради се о стандардним снајперским пушкама хрватске војске и полиције.
These are У овој агресији хрватске војске на српски територију није било рањених.
In this criminal action of the Croatian Army there were no wounded persons on Serbian side.Шпегељ је тада постављен за генералног инспектора хрватске војске, али је смењен делом због неслагања са Туђманом.
Špegelj was then made inspector-general of the Croatian army, replaced partly owing to his disagreements with Tuđman.У овој агресији хрватске војске на српску територију није било рањених.
In this criminal action of the Croatian Army was not wounded on Хрватска користи мешавину 4 × 4 возила у мировним операцијама, аГ-класа је врло популаран избор унутар Хрватске војске.
Croatia uses mix of 4×4 vehicles in peacekeeping operations andthe G-Class is a very popular choice within the Croatian Army.У овој злочиначкој акцији хрватске војске није било рањених на српској страни.
In this criminal action of the Croatian Army there were no wounded persons on Serbian side.Српске снаге кренуле су у контраофанзиву иповратиле део изгубљених територија, чиме је заустављено свако напредовање хрватске војске.
Serbian forces launched a counteroffensive andregained part of the occupied territories which stopped any progress Croatian army.Хрвати су добили подршку од Хрватске и хрватске војске, борили су уз локалне снаге Хрватског савета одбране( ХВО).
The Croats received support from Croatia and the Croatian Army fought with the local Не зна се ко су били, нити филм каже ко су били,филм само приказује снимке да су тог дана били припадници хрватске војске у близини.
We do not know who they were, nor does the film show who they were,the film only shows footage of the Croatian army being in the vicinity that day.Хрватска је купила 300 до 320 возила за потребе хрватске војске, а за операције у Авганистану испоручено је још 30 возила РГ-31.
Croatia Croatia bought 300 to 320 vehicles for needs of Croatian army and for operations in Afghanistan additional 30 RG-31 vehicles were delivered.Ово је довело до раскола са Будишом, који је заузео националистичкији приступ према оптужници Хашког трибунала против генерала Хрватске војске.
This led to the break-up with Budiša who took a more nationalist approach to dealing with the issues of ICTY indictments against Croatian Army generals.За припрему акције, од стране хрватске војске, кориштена су чак и деца, односно“ Међународни фестивал детета” који је тај дан требао започети у Шибенику.
For the preparation of the action by the Croatian army, even children were used, since the International Children's Festival should begin in Sibenik that day.На самом почетку, Санадер је критиковао непопуларни Међународни кривични трибунал за бившу Југославију због оптужница против генерала Хрватске војске.
Initially, Sanader criticized the unpopular International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) indictments against Croatian Army generals.Када је почео рат у Хрватској, из Купреса је отишао једанброј млађих мушкараца Хрвата, који је ступио у редове Хрватске војске и борио се на вуковарском ратишту.
When the war broke out in Croatia,a number of young Croats left Kupres and joined the Croatian army, fighting in the Vukovar theatre of war.Упућиване су и претње од стране хрватског становништва које је било сврстано у јединице хрватске војске, тако што су они тврдили да ће сви Срби са подручја Купреса бити протерани или поубијани.
Threats were made by Croats who had joined Croatian army units, who claimed that all the Kupres Serbs would be expelled or killed.Авганистански медији објавили су да су талибани преузели одговорност за данашњи напад бомбаша самоубице на возило хрватске војске у престоници Кабулу.
Afghanistan's media reported that the Talibans had taken over responsibility for the assault Акцијама хрватске војске„ Бљесак” и„ Олуја” престале су да постоје српске аутономне области у Славонији и Хрватској, а преко 200 000 Срба принуђено је да напусти домове.
Croatian military actions“Bljesak”(Flash) and“Oluja”(Storm) exterminated Serbian Autonomous District in Slavonia and Croatia, and over 200,000 Serbs were forced to leave their homes.Операција' Олуја‘ круна је свих наших побједа, адолазак побједничке хрватске војске у краљевски град Книн знак је победе у Домовинском рату.
Operation Storm is Припадници хрватске војске су упали у српска села у околини Купреса и почели да убијају цивилно српско становништво које су затекли у селима, или да их затварају и истовремено пале села.
Members of the Croatian army made incursions into Serb villages in the Kupres area and started murdering Serb civilians there, or detaining them, while torching their villages.Према информацијама којима располаже Д. И. Ц Веритас,број процесуираних припадника Хрватске војске у укупном броју процесуираних лица( под истрагом и оптужени) је 2011. године износио 3, 07%.
According to the information available to the D.I.C Veritas,the number of prosecuted members of the Croatian Army in the total number of prosecuted persons(under investigation and the accused) in 2011 amounted to 3.07%.Ова злочиначка операција хрватске војске„ Медачки џеп“ је била подвргунта јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.
This criminal operation Croatian army"Medak Pocket" was subjected to a strong international criticism and facing a political and military pressure, the Србска Крајина је ослобођена војним средствима- операцијама хрватске војске, али је србска војска остала у касарнама и није кренула у сусрет хрватској војсци. .
Serbian Krajina was liberated by military means- through Група 484 је невладина организација основана 1995. године са циљем да подржи самоорганизовање 484 избеглих породица, које су бежећи из Крајине од акције хрватске војске“ Олуја”, уточиште нашле у Србији.
Full-time employees Group 484 is a non-governmental organisation founded in 1995 tosupport the organisation of 484 refugee families who had found refuge in Serbia after fleeing Krajina and Operation“Storm” of the Croatian Army.
