Sta znaci na Engleskom ХРВАТСКЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• croatian border

Примери коришћења Хрватске границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Град се налази између општина Томиславград, Гламоч, Босанско Грахово, Купрес и хрватске границе.
It is located between Tomislavgrad, Glamoč, Bosansko Grahovo, Kupres and the Croatian border.

Хебранг се залагао и за промену хрватских граница, јер је, према његовим речима, хрватске границе пресецала комисија Милована Ђиласа.
Hebrang also advocated change of Croatian borders, since, according to him, Croatian boundaries were clipped by Milovan Đilas' commission.

Као противтежа оваквим разматрањима, истичу се заједничке руско-српске војне вежбе у септембру, у близини хрватске границе.
As a counterweight to these considerations, some point to the planned Russian-Serbian military drills in September, near the Croatian border.

Прелазак хрватске границе( на пр. спољне границе Европске уније) ван одређених граничних прелаза, као што то чине путници у Либерланд, представља јасно кршење закона.
Crossing the Croatian border(i.e., the external border of the European Union) outside specified border crossings, as it is done by travelers to the so-called Liberland, is in clear violation of the code.

Археолошко налазиште Десило је подводно археолошко налазиште у јужној Босни и Херцеговини, смештено у близини Неретве и хрватске границе.
Desilo is an underwater archaeological site in southern Bosnia and Herzegovina, located near the Neretva(or Narenta) river and the Croatian border.

Једличка је провео једну ноћ у притвору а потом је осуђен и наређено му је да плати казну за илегални прелазак хрватске границе али се жалио на пресуду.
Jedlička spent one night in detention and then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border but appealed the verdict.

Лаки механизовани артиљеријски пук ступо је у повлачење из своје изложене позиције у Медведјенику и кренуо у шуму Краковски( Краковски Гозду) у близини хрватске границе.
The YPA 306th Light Air Defence Artillery Regiment's column retreated from its exposed position at Medvedjek and headed into the Krakovo Forest(Krakovski gozd) near the Croatian border.

Већи део 600 километара дуге границе са Словенијом такође је дефинисан од стране поменуте комисије, а те границе поклапају се са границама некада постојеће Краљевине Хрватске и Славоније, а успостављен је и нови део хрватске границе северно од Истре, сходно етничком саставу дате територије која је претходно припадала Краљевини Италији.
Most of the 600-kilometre(370 mi) border with Slovenia was also defined by the commissions, matching the northwestern border of the Kingdom of Croatia-Slavonia, and establishing a new section of Croatian border north of the Istrian peninsula according to the ethnic composition of the territory previously belonging to the Kingdom of Italy.

Око 800 миграната налази се у кампу Вучјак, бившој депонији у близини области опустошене минама, на око осам километара од хрватске границе.
Some 800 migrants have been steered to the Vucjak site, a former landfill close to landmine-infested areas, some 8 km(5 miles) from the Croatian border.

Некада граничарски град или“ Војничка варош”, а данас“ Раванград”, како га зову његови мештани, налази се у северозападном делу Војводине, у близини хрватске границе и Дунава.
Once a bordering settlement, and a“town of soldiers”, while today referred to as“Ravangrad”(“flat town”), Sombor is spreading over the north-western part of Vojvodina, close to the border with Croatia and the river Danube.

Политика Туђмана и Хрватске према Босни и Херцеговини никада није била потпуно транспарентна, већ је увек укључивала његов крајњи циљ проширења хрватских граница.[ 1] У пресуди Тихомиру Блашкићу, Претресно веће је констатовало да се„ Хрватска, а тачније бивши председник Туђман, надао подели Босне и вршио је толики степен контроле над босанским Хрватима, а посебно над ХВО-ом, тако да је оправдано говорити о укупној контроли."[ 2].
The policies of Tuđman and Croatia towards Bosnia and Herzegovina were never completely transparent, but always included his ultimate aim of expanding Croatia's borders.[26] In the Tihomir Blaškić verdict, the Trial Chamber found that"Croatia, and more specifically former President Tuđman, was hoping to partition Bosnia and exercised such a degree of control over the Bosnian Croats and especially the HVO that it is justified to speak of overall control."[2].

Hrvatsku granicu smo brzo prošli.
The border crossing went quickly.

Хрватску границу нема ко да штити.
We have no land borders to protect.

Хрватску границу нема ко да штити.
Christianity has no borders to protect.

Prethodno Nasilje nad maloletnim migranati koji pokušavaju da predju hrvatsku granicu.
Prethodno Violence against minor migrants trying to cross the Croatian border.

Markus je 7. februara prešao hrvatsku granicu i ušao u Sloveniju.
On February 7, Dejan Markus crossed over Croatian border and entered Slovenia.

Svakog leta, slike na televizijskim vestima su iste- redovi automobila na hrvatskoj granici koji čekaju da nastave put ka jadranskoj obali.
Each summer, the images shown on the national evening news are the same-- cars queuing at the Croatian border, waiting to continue their trip to the coast.

Prema njenim rečima ignorisanje" zloupotrebe migranata na hrvatskim granicama čini shvatanje da je šengensko članstvo uslovljeno poštovanjem ljudskih prava samo besmisleni razgovor".
Ignoring Croatia's abuses of migrants at its borders makes the notion that Schengen membership is contingent on respect for human rights just meaningless talk.”.

Према њеним речима игнорисање« злоупотребе миграната на хрватским границама чини схватање да је шенгенско чланство условљено поштовањем људских права само бесмислени разговор».
Ignoring Croatia's abuses of migrants at its borders makes the notion that Schengen membership is contingent on respect for human rights just meaningless talk.”.

Prema njenim rečima ignorisanje" zloupotrebe migranata na hrvatskim granicama čini shvatanje da je šengensko članstvo uslovljeno poštovanjem ljudskih prava samo besmisleni razgovor".
Ignoring Croatia's abuse of migrants at the border sends the message that respect for human rights as a condition of Schengen membership is just an empty story.".

Према њеним речима игнорисање« злоупотребе миграната на хрватским границама чини схватање да је шенгенско чланство условљено поштовањем људских права само бесмислени разговор».
Ignoring Croatia's abuse of migrants at the border sends the message that respect for human rights as a condition of Schengen membership is just an empty story.".

Javno mnjenje ukazuje da novi režim na hrvatskoj granici sa novim članicama EU, ukupne dužine 1. 030km, neće dovesti do stvaranja velikih redova na prelazima.
Public opinion indicates that the new crossing regimen along Croatia's 1,030km of border with new members of the EU will not create undue queues at the crossings.

Од јануара до јуна 2017. лекарски тимови МСФ који раде у оквиру мобилних клиника у Београду документовали су 62 инцидента у којима је било намерног насиља на мађарској граници и 24 таква инцидента на хрватској граници.
From January to June 2017, MSF medical teams working in mobile clinics in Belgrade documented 62 incidents of intentional violence at the Hungarian border and 24 on the Croatian border.

Hrvatski građani moći će da podnose poreske deklaracije i na slovenačkoj i na hrvatskoj granici.
Croatian citizens will be able to register for tax returns at the Slovenian and Croatian borders.

Република Србија захвална је високој представници Европске уније за спољну и безбедносну политику Федерики Могерини на веома коректној изјави којом она потврђује став Србије да затварање границе Хрватске за теретни саобраћај није решење и да има негативне последице у региону.
The Republic of Serbia is grateful to EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini for her highly appropriate statement affirming Serbia's position that closing the border to freight traffic by Croatia is not a solution, and that it has a negative impact on the region.

Одређују се границе хрватског племена;
Of the Croat border.

Пун чланак„ Претучени и опљачкани“: Како Хрватска чува границе.
Video'Beaten and robbed': How Croatia is policing its borders.

Национални парк Пакленица је најзначајнији хрватски пењачки центар, познат и изван граница Хрватске.
Paklenica National Park is the most famous mountaineering center known also outside the borders of Croatia.

Национални парк Пакленица је најзначајнији хрватски пењачки центар, познат и изван граница Хрватске.
Paklenica National Park is the most important Croatian climbing center, known outside the Croatian borders.

Национални парк Пакленица је најзначајнији хрватски пењачки центар, познат и изван граница Хрватске.
Paklenica National Park is the most important Croatian climbing center, well known outside the borders of Croatia.