Sta znaci na Engleskom ХРВАТСКЕ ДЕМОКРАТСКЕ - prevod na Енглеском

• croatian democratic

Примери коришћења Хрватске демократске на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрватске демократске ХДЗ.
The Croatian Democratic Union.

Извршног Хрватске демократске.
The Croatian Democratic Union.

Хрватске демократске заједнице.
Croatian Democratic Union.

Оснивача Хрватске демократске заједнице ХДЗ.
The Croatian Democratic Union HDZ.

Хрватске демократске заједнице ХДЗ.
Croatian Democratic Union HDZ.

Од 1995. до 2000. године члан је Председништва Хрватске демократске заједнице.
From 1995 to 2000 he was a member of the Presidency of the Croatian Democratic Union.

Један је од оснивача Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) и блиски сарадник Фрање Туђмана.
He was a member of the Croatian Democratic Union(HDZ) and a close associate of Franjo Tuđman.

Године 1990. кратко је водио позориште у Сплиту пре него што је постао министар за науку и технологију као члан Хрватске демократске заједнице( ХДЗ).
In the 1990s, he was briefly in charge of the theatre in Split before becoming the Minister of Science and Technology as a member of the Croatian Democratic Union(HDZ).

Досадашња шефица државе из владајуће Хрватске демократске заједнице Колинда Грабар-Китаровић је освојила 47% гласова.
Former head of state from the ruling Croatian Democratic Union Kolinda Grabar-Kitarović won 47 percent of the votes.

Мостар- Предсједник Хрватске демократске заједнице/ ХДЗ/ БиХ Драган Човић изјавио је данас да би нови Савјет министара могао бити формиран до краја године.
MOSTAR- The president of the Croatian Democratic Union/HDZ BiH/, Dragan Covic, has said that the new Council of Ministers could be formed by the end of the year.

Међутим, на изборима прошлог септембра Хрвати су изгласали неповерење водећим политичарима главне десне и леве партије- Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) и Социјалдемократске партије( СДП).
In elections last September, however, Croats voted to replace leading politicians from the major right- and left-wing parties, the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Social Democratic Party of Croatia.

У Хрватској су медији укључивали главну јавну радиодифузну компанију, Хрватску радио и телевизију и углавном су били под контролом Фрања Туђмана и његове странке Хрватске демократске заједнице.
In Croatia, the media included the state's main public broadcaster, Croatian Radio and Television, and it largely came under the control of Franjo Tuđman and his party, the Croatian Democratic Union(HDZ).

Ипак, без обзира на одлазак Хрватске демократске заједнице са власти 2000. године, стиче се утисак да између уџбеника који су објављени током њене владави-не и оних који су објављени након избора 2000, не постоји суштинска разлика.
Still, regardless of the Croatian Democratic Union party losing the authority in 2000, the impression is that there is no significant difference between the textbooks published during their rule and those published after the 2000 elections.

Први процес је била детитоизација, након чега је 1989. године започела туђманистичка ера и трајала до 2000. године и ера након смрти Фрање Туђмана и након што је Иво Санадер постао предсједник Хрватске демократске заједнице( ХДЗ).
The first process was the so-called de-titoisation, after which started the tudjmanist era in 1989 and lasted until 2000, after death of Franjo Tuđman and after Ivo Sanader became president of the Croatian Democratic Union(HDZ).

Међутим, због распада коалиције између Хрватске демократске заједнице и Моста независних листа( Мост), Божо Петров је поднео оставку на функцију председника Сабора 4. маја 2017, док је Јандроковић 5. маја 2017. изабран за новог председника.
However, due to the breakup of the coalition between the Croatian Democratic Union and the Bridge of Independent Lists(Most), Božo Petrov resigned as Speaker on 4 May 2017, while Jandroković was voted into office as the new Speaker on 5 May 2017.

Грабар-Китаровић такође је најавила обнову присних односа Хрватске са Немачком, што никога није изненадило с обзиром на историјске везе њене странке, Хрватске демократске заједнице( ХДЗ), са усташама- хрватским нацистима који су за време Трећег Рајха владали сателитском хрватском државом.
Grabar-Kitarovic also announced that she would restore Croatia's close relations with Germany, no surprise given the historical ties of Grabar-Kitarovic's Croatian Democratic Union(HDZ) party to Croatian Nazi Ustashe who set up a puppet state under the Third Reich.

Раић Божа( Божин), који је основао огранак странке Хрватске демократске заједнице у Купресу и њене паравојне формације, те позвао војне и паравојне оружане снаге из Хрватске и координирао њихово дејство у нападу на Купрес и вршењу злочина геноцида над Србима( доказ: 281/ 97-4).
Boža Raić(father's name Boža), who established the branch of the party of the Croatian Democratic Union in Kupres and its paramilitary formations, invited military and paramilitary forces from Croatia and coordinated their operations during their attack against Kupres and genocide against the Serbs(evidence: 281/97- 4).

Почетком 1990-их је организовао штрајкове у комбинату„ Борово” и тражио смену директора.[ 1] Он је постао активан у политици током првих демократских избора у Хрватској 1990. године; основао је огранак Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) за Општину Вуковар и постао потпредседник ХДЗ-а у Вуковару.
In early 1990, due to mismanagement of the Borovo conglomerate, Zadro organized strikes and asked for the dismissal of the director.[1] Zadro became active in politics during Croatia's first democratic election in 1990; he founded a branch of the Croatian Democratic Union(HDZ) for Municipality of Vukovar and became the vice president of the HDZ in Vukovar.

Напад је био изненадан и изведен од стране војске Републике Хрватске( бивше Социјалистичке Републике Хрватске у саставу Социјалистичке Федеративне Републике Југославије), заједно са паравојним формацијама, у ствари партијском војском Хрватске демократске заједнице Купреса, Томиславграда( Дувна) и Ливна, као и паравојним формацијама Хрватске странке права.
It was an ambush, launched by the Republic of Croatia army(the former Socialist Republic of Croatia, one within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia), along with paramilitary formations made up by the Croatian Democratic Community(HDZ) party army of Kupres, Tomislavgrad(Duvno) and Livno, and the paramilitary formations of the Croat Party of Law.

Августа 2015, одређени број конзервативних и крајње десничарских јавних личности и католичко свештенство( укључујући и сисачког бискупа Владу Кошића и помоћног бискупа Загреба Валентина Позаића) потписали су петицију и отворено писмо предсједници Хрватске Колинди Грабар Китаровић и предсједник Хрватске демократске заједнице Томиславу Карамарку у којима позивају на увођење поздрава као званичног поздрава Оружаних снага Републике Хрватске..
In August 2015, a number of conservative and right-wing public figures and Catholic clergy members( including most notably Sisak bishop Vlado Košić and auxiliary bishop of Zagreb Valentin Pozaić) signed a petition and an open letter to the President of Croatia Grabar-Kitarović and to the chairman of Croatian Democratic Union Tomislav Karamarko, calling for the introduction of the salute as the official salute of the Armed Forces of the Republic of Croatia.

Дана 5. новембра 2013. Хрватска демократска заједница и Хрватска странка права др.
On 5 November 2013, the Croatian Democratic Union and Croatian Party of Rights dr.

Хрватска демократска Босне.
Croatian Democratic Union of Bosnia.

Kosorova, kandidat vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ), sledi ga sa 20, 31 procenata.
Kosor, the candidate of the ruling Croatian Democratic Union(HDZ), trailed with 20.31 per cent.

Хрватска демократска заједница.
Croatian Democratic Union.

Hrvatska demokratska zajednica bori se za opstanak.[ Rojters].
Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union.[Reuters].

Хрватска демократска заједниц а.
The Croatian Democratic Union of Bosnia.

Хрватска демократска заједница Босне.
The Croatian Democratic Union of Bosnia.

Skoro sva ministarstva otišla su vladajućoj Hrvatskoj demokratskoj zajednici( HDZ).
Nearly all the portfolios went to the ruling Croatian Democratic Union(HDZ).

Visoka stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj dovela je do porasta podrške opozicionoj Hrvatskoj demokratskoj zajednici, koja je uspostavila autoritarni režim u vreme vladavine Franje Tuđmana tokom' 90-ih godina.
High unemployment rates in Croatia lead to growing support for the opposition Croatian Democratic Union, which established an authoritarian regime under the late Franjo Tudjman during the 1990s.

Tokom rasprave u Parlamentu u četvrtak, poslanik opozicione Hrvatske demokratske zajednice rekao je da bi izručenje Bobetka bilo jednako priznanju da je sama Hrvatska bila zasnovana na kriminalnim činovima.
During parliamentary discussions Thursday, an MP from the opposition Croatian Democratic Union said that extraditing Bobetko would amount to admitting that Croatia itself was based on criminal acts.