Sta znaci na Engleskom ВЕЋИНУ СТАНОВНИШТВА - prevod na Енглеском

• majority of the population
• the bulk of the population
• much of the population of

Примери коришћења Већину становништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Према попису из 2002. године, Срби чине већину становништва( 82. 9%).
According to the Census 2002, majority of the population of Serbia are Serbs(82.9%).

Већину становништва су чинили хришћани и тако је било све до инвазије Саладина 1187.
The majority of the population was Christian and was to remain so until the conquest of Saladin in 1187.

Главна линија производа је веома приступачна за већину становништва.
The main product line is very affordable for the majority of the population.

Ако имате негдје већину становништва, то не значи да то постаје ваша национална држава.
If you have somewhere the majority of the population that doesn't mean that this becomes your nation-state.

Према ДОЕ-у, снижавање температуре на 120 Ф је савршено добро за већину становништва.
According to the DOE, lowering the temp to 120 F is perfectly fine for the majority of the population.

Овај други је формирао већину становништва, послужио је као једина пореска основица и остао је најсиромашнији сталеж.
The latter formed the bulk of the population, served as its sole tax base, and remained its poorest class.

( Мањине) тврди да се исламски поредак може остварити само у земљама у којима муслимани представљају већину становништва.
Islamic order may be implemented only in countries where Muslims represent the majority of the population.

У 21 држави Европе, католици чине већину становништва, а у Њемачкој, Холандији и Швајцарској- половину.
A total of 21 countries in Europe Catholics make up the majority of the population in Germany, the Netherlands and Switzerland- half.

( Мањине) тврди да се исламски поредак може остварити само у земљама у којима муслимани представљају већину становништва.
The Islamic order can only be established in countries where Muslims represent the majority of the population.

Карлс је чинио већину становништва, то су били слободни људи пољопривредници, трговци и градитељи који су могли да посједују земљу ако су били у могућности.
Karls made up most of the population, these were the free people farmers, tradesmen, and builders who could also own land if they were able.

Актара је посебно ефикасна са великом акумулацијом инсеката, омогућава вам брзо и лако уништити већину становништва;
Aktara is especially effective with a large accumulation of insects, allows you to quickly and easily destroy the bulk of the population;

Избор текста химне био је јако тежак, јер већину становништва на Косову чине Албанци, а Срби су друга највећа етничка група.
Choosing the text for the anthem would have been a difficult task because the majority of the population in Kosovo are Albanians, Serbs being the second largest ethnic group.

Турска такође жели да појача свој утицај међу Палестинцима, чије избеглице сада чине већину становништва Јордана.
In addition, Turkey is seeking to strengthen its influence among Palestinians, as Palestine refugees now constitute the majority of the population of Jordan.

Енглеска, која обухвата већину становништва и површине УК, налази се у потпуној надлежности Парламента УК који се налази у Лондону.
England, comprising the majority of the population and area of the United Kingdom, remains fully the responsibility of the UK Parliament centralised in London.

У радовима Јована Цвијића забележено је да је у једном селу Каменица( област Кастрати) већину становништва чинили су православни Срби.
In a work of Jovan Cvijić it was recorded that in one of the villages(Kamenicë) of the Kastrati region the majority of the population were Orthodox Serbs.

Све ово само гарантује да ће Курди, који чине већину становништва у североисточној Сирији, успоставити контролне пунктове дуж отприлике 820 километара сиријско-турске границе“.
This all but guarantees that Kurds, who make up a majority of the population in northeastern Syria, will be establishing checkpoints along the roughly 820-kilometer(510-mile) Syria-Turkey border”.

Пошто лева страна мозга има тенденцију да контролише десну страну тела, оставља већину становништва преференцију да буде десничар.
Since the left side of the brain tends to control the right side of the body, it leaves a majority of the population with the preference for being right handed.

Једна од највећих покретачких снага у западном свету, посебно у Сједињеним Државама, је генерација позната као беба боомери који чине већину становништва.
One of the largest driving forces in the western world, particularly the United States, is the generation known as the baby boomers, who make up a majority of the population.

Људи афричког порекла и даље чине већину становништва, а афрички утицај је очигледан у Салвадорској музици, фестивалима и кухињама, као иу верским групама као што су Цандомбле и Умбанда.
People of African descent still make up the majority of the population, and African influence is evident in Salvador's music, festivals, and cuisine, as well as in religious groups such as Candomblé and Umbanda.

Према Енциклопедија Британника, почетком 20. века македонски Бугари чинили су већину становништва у целом региону Македоније, кео и делом Отоманске империје.
According to Encyclopædia Britannica, at the beginning of the 20th century the Macedonian Bulgarians constituted the majority of the population in the whole region of Macedonia, then part of the Ottoman Empire.

САД покушавају развити различите врсте биолошког оружја специфично за носиоце овог генског фонда, а потребни су кавкасци, јер они чине већину становништва наше земље.
The US is trying to develop various types of biological weapons specifically for specific carriers of this gene pool, and Caucasoids are needed since they constitute the majority of the population of our country.

Као за већину становништва, без обзира на узраст, друштвени статус или политичке склоности, грађани Србије осећају потребу за јачањем утицаја и присуство Русије у Србији и на Балкану.
As for most of the population, regardless of age, social status or political preferences, Serbian citizens feel the need to strengthen the influence and presence of Russia in Serbia and the Balkans.

Сједињене Америчке Државе покушавају да развију различите врсте биолошког оружја посебно за специфичне носиоце гена, а потребна им је европеидна раса, јер они чине већину становништва наше земље.
The US is trying to develop various types of biological weapons specifically for specific carriers of this gene pool, and Caucasoids are needed since they constitute the majority of the population of our country.

Она активно учествује у политичким питањима. Богота је упориште Реконквиста, где су већину становништва чинили шпански Ројалисти и подржаваоци Пабла Мориља, било јој је врло тешко да уђе у град и изађе из њега.
Because Bogotá was the stronghold of the Reconquista, where most of the population were Spanish Royalists and approved of the take over by Pablo Morillo, it was very difficult to get in and out of the city.

Они су такође знали да је комунизам имао утицаја на већину становништва у две велике католичке земље, Француској и Италији( где су комунисти били ефикасни у отпору против нациста, али нису добили никакву помоћ од САД/ Велике Британије).
They also knew that communism held great appeal to much of the population of two great Catholic countries, France and Italy(where the communists were effectively the anti-Nazi resistance, but received no aid from the US/UK).

Фебруара месеца 1804. године, Шандор, како се звало Александрово до 1918. године је службено проглашено селом, а већину становништва чинили су Срби, који се још наводе„ graeci non uniti”, а мали број Буњеваца,„ romano catholici”.
In February 1804, Shandor, as it was called Alexandrovo until 1918, was officially proclaimed village, and the majority of the population was Serbs, who are still cited as“graci non uniti” and a small number of Bunjevci,“romano catholici”.

До средине 19. века сељаци су чинили већину становништва, а према попису из 1857. број приватних кметова износио је 23, 1 милион од 62, 5 милиона грађана Руског царства, укупно 37, 7% становништва..
By the mid-19th century, peasants composed a majority of the population, and according to the census of 1857, the number of private serfs was 23.1 million out of 62.5 million citizens of the Russian empire, 37.7% of the population..

Највећи проценат на општинском нивоу је у општинама Бачки Петровац и Ковачица, где апсолутну или релативну већину становништва чине етнички Словаци( од којих су већина присталице протестантског хришћанства).
The largest percentage on municipal level is in the municipalities of Bački Petrovac and Kovačica, where the absolute or relative majority of the population are ethnic Slovaks(most of whom are adherents of Protestant Christianity).

Одборнице потписале Женску платформуОбјављено 24. 03. 2015. Жене чине већину становништва Србије, али мање зарађују и поседују од мушкараца са којима, упркос декларативном залагању, нису равноправне.
Councilwomen Sign Women's Platform for the Development of Serbia by 2020Published 24.03.2015. Women make up the majority of the population of Serbia, but they earn and have less than the men with whom, despite declarative efforts, they are not equal.

Тадашњи грчки премијер Елефтериос Венизелос, у изјави датој британским новинарима рекао је: да Грчка не ратује против ислама, већ против анахроне, корумпиране и неспособне власти, коју ће истерати са оних подручја где Грци чине већину становништва.
Greek Prime Minister Venizelos stated to a British newspaper that"Greece is not making war against Islam, but against the anachronistic Ottoman Government, and its corrupt, ignominious, and bloody administration, with a view to expelling it from those territories where the majority of the population consists of Greeks.".