Sta znaci na Engleskom ВЕЋИНУ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• most of the problems
• majority of problems

Примери коришћења Већину проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Желимо да освежимо ваш уређај и то обично решава већину проблема.
Make the gun stop and that usually solves most problems.

Као одговор на узнемиравајуће злоупотребе алкохола који је био крив за већину проблема у Сједињеним Државама( понекад фер, често не).
As a response to rampant alcohol abuse that was blamed for most of the problems in the U.S.

Желимо да освежимо ваш уређај и то обично решава већину проблема.
We want to refresh your device and this usually solves most problems.

Има широк опсег употребе и омогућава вам да лако решите већину проблема који се могу појавити у свакодневном животу.
It has an extensive scope of use and makes it easy to solve most of the problems that may arise in everyday life.

Ок, колико сам приметио, ово упутство је КСНУМКС% бескористан за већину проблема.
Okay, from what I observed, this tutorial is 95% useless for most problems.

На срећу, можете брзо и једноставно елиминисати већину проблема са резервоарима.
Fortunately, you can eliminate most tank troubles quickly and easily.

Није изненађујуће што је коњ био превозно средство које је човечанству узроковало већину проблема.
Not surprisingly, the horse was the means of transport that caused most problems to mankind.

У то време, алкохол и они који су је пили, најчешће су криви за већину проблема са светом.
At the time, alcohol and those who drank it were commonly blamed for most of the problems with the world.

То ће продубити везу између вас, искоријенити већину проблема у понашању паса и одржати вашег љубимца прикладним и здравим.
It will deepen the connection between you, eradicate most behavior problems in dogs, and keep your pet fit and healthy.

Паковање са великим количинама антиоксиданата, маслиново уље је одговор на већину проблема коже и косе.
Packed with large amounts of antioxidants, olive oil is the answer to most of the skin and hair problems.

Маска за косу са додавањем различитих састојака може решити већину проблема са којима се савремене жене суочавају.
The house honey mask for hair is capable to solve the majority of problems which modern women face with addition of various ingredients.

Размишљање богатих се разликује од мишљења сиромашних у томе што храбро признају чињеницу да новац рјешава већину проблема.
The thinking of rich people is different from the thinking of the poor in that they boldly acknowledge the fact that money solves most problems.

По завршетку студија, студенти су едуковани да пруже решења за већину проблема који су свакодневни у функционисању информационих система.
Upon completing the studies, students are educated to provide solutions to most of everyday problems in information systems functioning.

Већину проблема везаних за фирмвер обично поправља фабрички ресет тако да имате добре шансе да решите проблем са овим решењем.
Most firmware-related issues are usually fixed by a factory reset so you stand a good chance of fixing the problem with this solution.

Довољна количина цинка у исхрани може ријешити већину проблема са мушким здрављем( прочитајте више о улози цинка овдје).
A sufficient amount of zinc in the diet is able to solve most of the problems with men's health(for more details on the role of zinc read here).

Допуњавајући ову методу здравом, рационалном исхраном заснованом на производима који побољшавају вид, можемо се сигурно надати да ћемо елиминисати већину проблема повезаних са миопијом.
If we combined this program with a healthy diet, based on foods that improve eyesight, we could hope to eliminate most of the problems that come with myopia.

Довољна количина цинка у исхрани може да реши већину проблема са мушким здрављем( за више детаља о улози цинка који читате овде).
A sufficient amount of zinc in the diet is able to solve most of the problems with men's health(for more details on the role of zinc read here).

Уместо тога, већину проблема изазива лепак који се користи за везивање синтетичких продужава на месту, јер ови често садрже формалдехид или друге хемикалије које могу изазвати иритацију и алергијске реакције.
Instead, most problems are caused by the glue that's used to bond the synthetic extensions in place, since these often contain formaldehyde or other chemicals that can cause irritation and allergic reactions.

Један од главних подизања је да СтаблеБок не преоптерећује свој простор који( као што је поменуто, СтаблеБок не дозвољава машинама да прођу прошлост КСНУМКС%), сам по себи елиминише већину проблема до којих је дошло услед брзих сервера.
One of the key ups is that StableBox does not overload its space which(as mentioned, StableBox does not allow machines to go past 80% utilization), in itself, eliminates the majority of problems experienced as a result of rushed servers.

Као одговор на узнемиравајуће злоупотребе алкохола који је био крив за већину проблема у Сједињеним Државама( понекад фер, често не), 18. амандман је успоставио доба забране, претварајући просечне грађане који су одлучили да се кувају код обичних криминалаца.
As a response to rampant alcohol abuse that was blamed for most of the problems in the US(sometimes fairly, often not), the 18th Amendment ushered in the era of Prohibition, turning average citizens who decided to brew at home into common criminals.

Срећом, савремена медицина може да реши већину проблема, тако да се специјализованим хормонима или помоћним лековима додељује побољшање стања, што вам омогућава да брзо повећате квалитет спермограма, што ће даље довести до жељене трудноће и рођења здравог детета.
Fortunately, modern medicine can solve most of the problems, so specialized hormone or supportive drugs are assigned to improve the condition, allowing you to quickly increase the quality of spermograms, which will further lead to the desired pregnancy and the birth of a healthy child.

GPS sistemi za praćenje vozila su odlično rešenje za većinu problema sa kojima se komunalna preduzeća svakodnevno suočavaju.
GPS vehicle tracking systems are an excellent solution for most of the problems utility companies face on a daily basis.

GPS sistemi za praćenje vozila su odlično rešenje za većinu problema sa kojima se komunalna preduzeća svakodnevno suočavaju.
GPS vehicle tracking systems are one of the best solutions for many issues for the utilities companies face in daily routine.

Евроазија може решити већину европских проблема.
Eurasia can solve most of Europe's problems.

Врући лепак ће бити одличан помоћник у кући, што ће решити већину кућних проблема.
Hot glue will be a great helper in the house, which will solve most household problems.

До Велике депресије 1930-их, институција републике као такве је окривљавана за већину економских проблема;
By the Great Depression of the 1930s, the institution of the Republic as such was blamed by many for the economic problems;

Пси и мачке имају већину стоматолошких проблема које можемо добити, укључујући зубни каменац зубног плака, десни и зуба.
Dogs and cats get most of the dental problems that we can get including dental plaque tartar, gum and tooth disease.

Особе које пате од анхедониа рјешавају већину животних проблема самостално и често кривити себе за све неуспјехе.
Persons suffering from anhedonia solve most life issues on their own and often blame themselves for all the failures.

Већину ових проблема можете избећи коришћењем бежичног телефона са вишом фреквенцијом, на пример 5, 8 ГХз.
You can avoid most of these issues by using a cordless phone with a higher frequency, such as 5.8 GHz.

Вековима пре њега, Хипократ је представио ову погрешну хипотезу која приписује већину медицинских проблема неуравнотежености четири телесне супстанце званих хумори.
Introduced by Hippocrates centuries earlier, this misguided hypothesis attributed most medical problems to an imbalance in four bodily fluids called humours.