Sta znaci na Engleskom DRUGIM SVETSKIM - prevod na Енглеском

• other world
• second world

Примери коришћења Drugim svetskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugim svetskim šampionatom.
Another World Championship.

Nijedan od ovih naslova nema nikakve veze sa Drugim svetskim ratom.
None of these headlines have anything to do with the Second World War at all.

Porsche je dokazao svoju snagu sa drugim svetskim šampionatom tako da je jasno da predstavljaju žestoke konkurente.
Porsche has proved their strength with another World Championship so they are clearly tough competitors.

Situacija liči na Veliku depresiju 30-tih godina prošlog veka, koja je završena Drugim svetskim ratom.
The Great Depression of the 1930s ended in another world war.

Skoro dve stotine hiljada knjiga su se bavile Drugim svetskim ratom i njegovom centralnom ličnošću- Adolfom Hitlerom.
Approximately two hundred thousand books have dealt with the Second World War and with its central figure, Adolf Hitler.

Poslednji put kada se odigrala konkurentna devalvacija valuta, to se završilo kako se završilo- Drugim svetskim ratom.".
The last time there was a competitive devaluation of currencies, it ended up where it did, in the Second World War.

Istoričar sam koji se bavi Drugim svetskim ratom i njegovim posledicama, a čak i ja moram da priznam da sam odabrao polje izučavanja u kome je prilična gužva.
I am an historian of the Second World War and its aftermath, and even I have to admit that I've chosen a pretty crowded field to study.

Evropsko putovanje je počelo sa Velikom depresijom, Drugim svetskim ratom i holokaustom.
The world had come through the Great Depression, the Second World War and the Holocaust.

Naravno, u bliskom kontaktu sa drugim svetskim silama i zemljama u regionu koje su zainteresovane za mirno rešenje sukoba- rekao je Putin Asadu.
Of course, be in close contact with other world powers and with countries of the region which are interested in a peaceful resolution of the conflict," Putin said.

Mi na Zapadu, a, zapravo, sve više i ljudi u drugim delovima sveta, malčice smo opsednuti Drugim svetskim ratom.
We in the West, and, actually, increasingly people in other parts of the world too, we are just a little bit obsessed by the Second World War.

Donald Tramp poručio je danas drugim svetskim liderima u Generalnoj skupštini UN da pametne vođe stavljaju budućnost sopstvenog naroda i zemlje na prvo mesto.
President Donald Trump has told other world leaders at the United Nations General Assembly that wise leaders put the future of their own people and country first.

Šezdeset-četvorogodišnji naftni magnat nema nikakvo iskustvo u vladi i blisko je povezan sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom i drugim svetskim liderima.
The 64-year-old Texas oilman has no government experience, but has close ties with Russian President Vladimir Putin and other world leaders.

Fransoa Oland se pridružio drugim svetskim liderima u Njujorku ove nedelje, gde su razgovarali o planovima da poraze Islamsku Državu i obezbede političko rešenje sirijske krize u Generalnoj skupštini UN-a.
Mr Hollande joins other world leaders in New York this week, where they are to discuss plans to defeat Isil and secure a political solution in Syria at the UN General Assembly.

Parafrazirajući pruskog državnika Ota von Bizmarka, Makron je objasnio zašto se suzdržava od komentara svojih razgovara s drugim svetskim vođama.
Borrowing a quote from the 19th-century Prussian statesman Otto von Bismarck, Macron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.

Portparolka Bele kuće Sara Senders rekla je da je to putovanje prilika da predsednik učvrsti odnose sa drugim svetskim liderima i unapredi globalni ekonomski sistem zasnovan na" slobodnoj, pravednoj i recipročnoj trgovini".
White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders called the trip an opportunity for the president to cement relations with other world leaders and advance a global economic system based on"free, fair and reciprocal trade.".

Za vreme Hladnog rata, Sovjetski savez i SAD su se takmičili oko oružja i tehnologije, pri čemu su i jedna i druga nacija želele da pokažu da su dominantnije jer su težile ka tome da postanu nova supersila u svetu koji je razoren Drugim svetskim ratom.
During the cold war era the Soviet Union and the United States were locked in an arms and technology race, each nation wanting to prove their dominance over the other, each striving to be the next reigning superpower in a world still shattered by the second world war.

Portparolka Bele kuće Sara Hakabi Sanders rekla je da je ovaj put šansa za predsednika SAD da učvrsti odnose s drugim svetskim liderima i unapredi globalni ekonomski sistem zasnovan na" slobodnoj, poštenoj i recipročnoj trgovini".
White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders calls the trip an opportunity for the president to cement relations with other world leaders and advance a global economic system based on“free, fair and reciprocal trade.”.

Ali me pogađa to što dobar deo retorike kojom se razbacuju u vezi sa Drugim svetskim ratom, naročito ljudi kao što su političari, novinari, diplomate i tako dalje, veliki deo ne deluje da uopšte ima veze sa Drugim svetskim ratom; čini se da se radi o nečemu drugom..
But it strikes me that a lot of the rhetoric that gets thrown around about the Second World War, particularly by people like politicians and journalists and diplomats and so on, a lot of it doesn't seem to be about the Second World War at all; it seems to be about something else.

Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da su njegovi telefonski razgovori sa američkim kolegom Donaldom Trampom i drugim svetskim liderima kao kobasice- bolje je ne znati što je unutra.
French President Emmanuel Macron said on Tuesday his phone calls with US President Donald Trump and other world leaders were just like sausages: better not explain what's inside.

Američki predsednik Barak Obama podržava veći angažman sa Iranom, ali njegova administracija skupa sa drugim svetskim silama takodje vrši pritisak na vladu u Teheranu da ublaži zabirnutost svetske zajednice povodom nuklearnog programa Irana tako što će svoj uranijum slabijeg kvaliteta slati u inostranstvo radi obogaćivanja.
President Barack Obama supports more engagement with Iran, but his administration, along with other world powers, is also pressing the Tehran government to allay concerns over its nuclear program by having its low-grade uranium enriched abroad.

Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da su njegovi telefonski razgovori sa američkim kolegom Donaldom Trampom i drugim svetskim liderima kao kobasice- bolje je ne znati što je unutra.
PARIS- French President Emmanuel Macron said on Tuesday his phone calls with U.S. President Donald Trump and other world leaders are like sausages- it's better not to reveal the contents.

A mi, što pre to shvatimo i što pre, zajedno sa Evropom, ali i drugim svetskim silama, i međusobno počnemo, hladnih i čistih glava, da radimo na rešavanju, a ne raspirivanju problema, to ćemo pre postati i evropska stvarnost i sadašnjost, a ne tek njen davno zaboravljeni mit.
His message is that"the sooner we start to, together with Europe, but also with other world powers and with each other, with cold and clear heads, work on resolving rather than stoking up problems, the sooner we will become a European reality and present, and not just its long forgotten myth.".

Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je da su njegovi telefonski razgovori sa američkim kolegom Donaldom Trampom i drugim svetskim liderima kao kobasice- bolje je ne znati što je unutra.
PARIS(Reuters)- French President Emmanuel Macron said on Tuesday his phone calls with U.S. President Donald Trump and other world leaders were just like sausages: better not explain what's inside.

Mislim da je najveća potreba da zaštitimo nacionalnu bezbednost SAD i vidimo da li je u razgovorima s drugim svetskim liderima, naročito s Putinom, predsednik ugrozio našu bezbednost na način na koji je mislio da će mu doneti ličnu korist u( predsedničkoj) kampanji- rekao je Šif za En-Bi-Si.
I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign," Democrat Adam Schiff said on NBC's"Meet the Press.".

Šif je u nedelju izjavio da je Kongres SAD odlučan u nameri da dobije pristup razgovorima Trampa s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i drugim svetskim liderima i dodao je da je Kongres zabrinut da postoji mogućnost da je Tramp ugrozio nacionalnu bezbednost SAD.
Schiff said Sunday that Congress is determined to get access to Trump's phone calls with Russian President Vladimir Putin and other world leaders, saying there were concerns that the president may have put at risk US national security.

Ključna potreba ovde je da se zaštiti nacionalna bezbednost Sjedinjenih Država i vidi da li je u razgovorima sa drugim svetskim liderima, a posebno Putinom, predsednik takođe ugrozio našu bezbednost, zarad lične dobiti njegove političke kampanje", rekao je Šif za program NBC" Meet the Press.".
I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign,” Democrat Adam Schiff said on NBC's“Meet the Press.”.

Mislim da je najveća potreba da zaštitimo nacionalnu bezbednost SAD i da vidimo da li je u razgovorima sa drugim svetskim liderima, a naročito sa Putinom, predsednik( SAD) ugrozio našu bezbednost, i to na način za koji je mislio da će mu doneti ličnu korist u( predsedničkoj) kampanji“, rekao je Šif za televiziju En-Bi-Si.
I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign,” Democrat Adam Schiff said on NBC's“Meet the Press.”.