Sta znaci na Engleskom SVETSKOJ SCENI - prevod na Енглеском

• world stage
• world scene
• global stage
• international stage
• international scene
• international arena

Примери коришћења Svetskoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da smo na nekoj svetskoj sceni.
It's like being on the world stage.

Moramo da se stalno takmičimo na svetskoj sceni, a ne da samo tu i tamo, na svakih 12 do 15 godina, budemo blizu plasmana.
We need to consistently compete on a world stage, not just coming close to qualifying every 10 or 12 years.".

Nek se zna ko je ko trenutno na svetskoj sceni.
She wants to know who she is in the world stage.

Da bi se pojavio na svetskoj sceni, moraš biti dobar.
To play on a world stage, kid, you've got to be good.

Takmičio sam se sa mojim igrama na svetskoj sceni.
From their I got to compete on the world stage.

Njegov uticaj na svetskoj sceni bi mogao da bude poljuljan.
Power struggles on the world scene could be more obvious.

Kako to da me pogađa ono što se dešava na svetskoj sceni.
I'm affected by what happens on the world stage.

Taj incident je bio na svetskoj sceni, tako da je dobio veliku pažnju.
That incident came on the world stage so it gained a lot of attention.

Ti automobili će se uskoro prvi put pojaviti na svetskoj sceni.
These cars will debut soon on the world stage.

Amerika je još uvek No1 na svetskoj sceni, tako da joj se može….
The united states of america is no longer numero uno on the world stage thats all there is to it.

Svakog dana se nešto zabrinjavajuće događa na svetskoj sceni.
Every day, something worrying occurs on the international stage.

Ovo je imalo ođeka na svetskoj sceni, naročito u celom islamskom svetu.
Then there are the disappointments on the international scene, above all in the Islamic world.

Vladimir Putin je najimpresivniji lider na svetskoj sceni.
Vladimir Putin is the most impressive leader on the world stage.

Događaji na svetskoj sceni jasno ukazuju na to da se ispunjavaju biblijska proročanstva i da se ovom zlom svetu neumitno bliži kraj.
Events on the world scene clearly indicate that Bible prophecy is now being fulfilled and that the end of this wicked system of things is imminent.

Uvek je zadovoljstvo predstavljati svoju zemlju na svetskoj sceni.
It is an honour to represent my country on the world stage.

Bolno je videti moju zemlju koja govori o ljudskim pravima na svetskoj sceni, a onda negira pravo građanima da stupe u brak s kim žele.
It hurt to see my country talking about human rights on the global stage, but then denying citizens the right to marry whoever they choose.

Ovo je moja crvena linija: Amerika mora uvek da bude vodeća na svetskoj sceni.
Line: America must always lead on the world stage.

Tokom protekle decenije, dok se istaknutost Turske na svetskoj sceni povećavala, njena uloga u globalnim alijansama drastično se promenila.
Over the past decade, as Turkey's prominence on the world stage has increased, its role in global alliances has shifted dramatically.

Ovaj ujedinjeni sistem super-sile se sada formira na svetskoj sceni.
This united superpower system is now forming on the world stage.

Bilo bi mnogo jednostavnije kad bi se neko pojavio na svetskoj sceni i rekao- hteo bih da ponovo otvorim Aušvic, hoću da crne košulje ponovo paradiraju italijanskim trgovima.
It would be so much easier, for us, if there appeared on the world scene somebody saying, I want to reopen Auschwitz, I want the Black Shirts to parade again in the Italian squares.

Uvek je zadovoljstvo predstavljati svoju zemlju na svetskoj sceni.
It was such a pleasure to be representing my country on a world stage.

Bilo bi mnogo jednostavnije kad bi se neko pojavio na svetskoj sceni i rekao- hteo bih da ponovo otvorim Aušvic, hoću da crne košulje ponovo paradiraju italijanskim trgovima.
Opposing Fascist movements would be so much easier, for us, if they actually appeared on the world scene with somebody saying,“I want to reopen Auschwitz, I want the Black Shirts to parade again in the Italian squares.”.

Vladimir Putin je najimpresivniji lider na svetskoj sceni.
Vladimir Putin is undoubtedly the most gifted leader in the international arena.

Događaji poput sajma Tech World u Pekingu, izlaganje na sajmu CES u Las Vegasu gde su osvojena vredna priznanja, kao i niz lansiranih proizvoda koncentrisanih oko prošlomesečnih dešavanja u Berlinu, Njujorku i Šangaju, pomogli su da se Lenovo učvrsti na svetskoj sceni.
Events like the company's recent Tech World showcase in Beijing, a record award winning performance at CES in Las Vegas, and a series of product launches centered around activities in Berlin, New York and Shanghai last month have helped solidify Lenovo's presence on the global stage.

No sve to nije dovoljno, da bi mi sami na svetskoj sceni formirali cenu.
All this is not just to assert ourselves on the world stage.

Međutim, već krajem prve decenije 21. veka, Rusija je uspela da ubrzano obnovi svoj potencijal i povrati izgubljeni uticaj na svetskoj sceni.
Yet, by the end of 2010s, Russia has succeeded to rapidly restore its potential and recoup its previously lost influence in the international arena.

Ja sam politički karikaturista prisutan na svetskoj sceni poslednjih 20 godina.
I've been a political cartoonist on the global stage for the last 20 years.

Za Sarajevo i Jugoslaviju, organizovanje Olimpijade bila je dragocena prilika za promociju i prikazivanje na svetskoj sceni.
For Sarajevo and Yugoslavia, hosting the Olympiad was a priceless advertising opportunity and a star turn on the world stage.

On je obezbedio sebi vlasti u zemlji, a takođe se učvrstio na svetskoj sceni u spoljnoj politici, smatra Brugman.
He has secured power in the country and has also strengthened himself on the world stage in foreign policy, Brugman claims.

Pobeđujemo zato što kompanije u EU koriste prednosti novih poslovnih mogućnosti, postaju efikasnije i samim tim konkurentnije na svetskoj sceni.
We win because companies in the EU take advantage of new business opportunities, become more efficient and, therefore, more competitive on the world scene.