Примери коришћења Великој сцени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ревијом на великој сцени.
Великој сцени Народног позоришта ће 10.
The Grand Stage of the National Theater.И даље бих волео да свирам на великој сцени.
На великој сцени Народног позоришта чланови ансамбла су сплетове.
On the big stage of the National Theatre the Ensemble.Make Представа је премијерно изведена на Великој сцени Народног позоришта 18. марта 2014. године.
Представа је премијерно одиграна 19. маја 2011. године на Великој сцени НП у Београду.
The production premiered on 19 May 2011 on the Main Stage of the National Theatre in Belgrade.Улазница прве категорије за редовне представе на Великој сцени коштаће 1000, а за премијере и гостовања 1200 динара.
First category tickets for regular performances on the Main Stage will be 1000 RSD, and 1200 RSD for premieres and tours.Опера у четири чина" Кармен", у режији Небојше Брадића, имала је три равноправне премијере- 24. и 25. марта и7. априла 2012. године на Великој сцени.
Carmen, opera in four acts, directed by Nebojša Bradić, had three premieres- 24 and 25 March and7 April 2012, on the Main Stage.Српска праизведба одржана је 10. јануара 1914. године на Великој сцени Народног позоришта у Београду.
Представа је премијерно изведена на Великој сцени Центра" Сава", такође, у режији Миладиновића, који је насловну улогу поверио Александру Ђокићу.
The production premiered on Big Stage in the Centre"Sava" and was also directed by Miladinović, who entrusted the title role to Aleksandar Đokić.Хотел Тершелинг- Сваке године острво у јуну променила за десет дана у једној великој сцени за позориште, плес, уличног театра, визуелних уметности и музике.
Every year, the Wadden island of Terschelling is transformed for ten days into one big stage for theatre, dance, street theatre, the visual arts and music.Опера у четири чина" Кармен", у режији Небојше Брадића, имала је три равноправне премијере- 24. и 25. марта и7. априла 2012. године на Великој сцени.
The production of Carmen, opera in four acts, directed by Nebojša Bradić, had three equally important openings- 24th and 25th March and7th April, on the Main Stage.Побједници финала имаће прилику да још једном говоре на великој сцени Falling Walls Lab конференције, те ће добити одговарајућу новчану награду.
The winners of the Final get to speak once more on the grand stage of the Falling Walls Conference and receive a cash prize.Церемонија затварања Омладинске престонице Европе и предаје кључева француском граду Амијену, који је ту титулу понео за 2020. годину,одржана је на Великој сцени Српског народног позоришта.
The closing ceremony of the European Youth Capital of Europe and the handing over of the keys to the French City of Amiens, winning the title for 2020,took place on the Grand Stage of the Serbian National Theater.Манифестација Дани Републике Српске седму годину заредом, почела је свечаном академијом на Великој сцени Народног позоришта у Београду. Смотру која ће до 10. септембра у 21 граду наше….
September 9 The manifestation of Republika Srpska Days in Serbia for the seventh consecutive year began with a festive academy on the Grand Stage of the National Theater in….ОПЕРСКИМ ГАЛА КОНЦЕРТОМ ЗАТВОРЕНА 146. СЕЗОНА НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА У БЕОГРАДУПоводом завршетка 146. сезоне у Народном позоришту, у уторак 30. јуна, на Великој сцени, одржан је традиционални оперски Гала концерт.
OPERA GALA CONCERT CLOSES THE 146TH SEASON OF THE NATIONAL THEATRE IN BELGRADETraditional Opera Gala Concert took place on the Main Stage, Tuesday, 30th June, thus closing the 146th season of the National Theatre.Улазнице за гостовање светске балетске звезде Сергеја Полуњина,који ће гостовати на Великој сцени 7, 8. и 9. марта, могу да се набаве на билетарници Народног позоришта у Београду од 6. фебруара.
Tickets for guest performance of international ballet star Sergei Polunin,which will take place on the Main Stage on 7th, 8th and 9th March, can be purchased at box-office of the National Theatre in Belgrade starting from 6th February.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је Свечаној академији" Погром- десет година касније" која је данас одржана на Великој сцени Народног позоришта у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended the ceremony"Pogrom ten years on", held on 17 March at the Belgrade National Theatre's big stage.НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИ ОДРЖАН ТРАДИЦИОНАЛНИ НОВОГОДИШЊИ ГАЛА КОНЦЕРТТрадиционални новогодишњи Гала концерт првака, солиста,Оркестра и Хора Опере Народног позоришта у Београду, одржан је у уторак 13. јануара на Великој сцени.
TRADITIONAL NEW YEAR'S OPERA GALA CONCERT TAKES PLACE Три победника догађаја Lab Finale у Берлину добиће титулу младог иноватора године„ Falling Walls Young Innovator of the Year“, новчану награду имоћи ће још једном да представе своју идеју на великој сцени Конференције Falling Walls.
The three winners of the Lab Finale in Berlin are awarded the Falling Walls Young Innovator of the Year title and prize money, andget to pitch their idea again- on the grand stage of the Falling Walls Conference.Успешна сарадња Народног позоришта и Сергеја Полуњина, која је започела почетком марта ове године,када је славни уметник три дана заредом гостовао на Великој сцени, настављена је на један, заиста, изузетан начин- промоцијом и ангажовањем наших солиста на светској турнеји у Италији.
Successful cooperation between the National Theatre and Sergei Polunin, which started in March this year,when the renowned dancer gave three performances on the Main Stage, has been continued in a truly extraordinary way- with promotion and engagement of our soloists in the international tour to Italy.ОДРЖАНА СВЕТСКА ПРЕМИЈЕРА ОПЕРЕ СВЕТИСЛАВА БОЖИЋА" МЕЛАНХОЛИЧНИ СНОВИ ГРОФА САВЕ ВЛАДИСЛАВИЋА" Светска премијера опере Светислава Божића" Меланхолични снови грофа Саве Владиславића", под диригентском управом Ђорђа Павловића, у режији Александра Николића икореографији Александра Илића, одржана је у суботу 28. фебруара на Великој сцени.
WORLD PREMIERE OF OPERA MELANCHOLIC DREAMS OF COUNT SAVA VLADISLAVIĆ BY SVETISLAV BOŽIĆWorld premiere of opera Melancholic Dreams of Count Sava Vladislavić by Svetislav Božić, conducted by Đorđe Pavlović, directed by Aleksandar Nikolić andchoreographed by Aleksandar Ilić, took place on the Main Stage, Saturday 28th February.Улазнице за гостовање светске балетске звезде Сергеја Полуњина у Народном позоришту, у продаји од 6. фебруара Улазнице за гостовање светске балетске звезде Сергеја Полуњина,који ће гостовати на Великој сцени 7, 8. и 9. марта, могу да се набаве на билетарници Народног позоришта у Београду од 6. фебруара.
Tickets for Guest Performance of International Ballet Star Sergei Polunin in the National Theatre Available from 6th FebruaryTickets for guest performance of international ballet star Sergei Polunin,which will take place on the Main Stage on 7th, 8th and 9th March, can be purchased at box-office of the National Theatre in Belgrade starting from 6th February.ПУЧИНИЈЕВА ОПЕРА" МАДАМ БАТЕРФЛАЈ", 24. ДЕЦЕМБРА ПОВОДОМ 30. ГОДИНА ОД ПРЕМИЈЕРЕОпера Ђакома Пучинија" Мадам Батерфлај", под диригентском управом Зорице Митев Војновић, са сопраном Јасмином Трумбеташ Петровић у насловној роли,биће изведена у среду 24. децембра( 19, 00) на Великој сцени, поводом 30. година од премијере.
PERFORMANCE OF PUCCINI'S OPERA MADAME BUTTERFLY ON 24TH DECEMBER TO CELEBRATE 30 YEARS SINCE THE PREMIERE Performance of Giacomo Puccini'sopera Madame Butterfly, under the baton of Zorica Mitev Vojnović and with a soprano Jasmina Trumbetaš Petrović in the title role, will be given on Wednesday,24 December(19:00 h), on the Main Stage in order to celebrate 30th anniversary of the premiere.Од јануара 2009. године, ради и као професор Оперског студија на Академијилепих уметности у Београду. Присећање- разговор са Бориславом ПоповићемПОЛА ВЕКА ТРАГАЊА ЗА ИГРОМ Извођењем Вердијеве Травијате на Великој сцени Народног позоришта, 18. априла 2007. године, прослављено је педесет година уметничког рада редитеља Борислава Поповића( 1931- 2009).
As of January 2009, she has been working as a Professor of Opera Studies in the Fine Arts Academy in Belgrade.Interview with Borislav PopovićHALF A CENTURY OF LEARNING HOW TO PLAY Performance of Verdi's La Traviata at the main stage of the National Theatre on 18th April 2007 marked the fiftieth anniversary of artistic engagement of director Borislav Popović(1937- 2009).ИЗВОЂЕЊЕМ БИЗЕОВЕ ОПЕРЕ" КАРМЕН" СА ЈАДРАНКОМ ЈОВАНОВИЋ У НАСЛОВНОЈ УЛОЗИ, 1. ОКТОБРА ПОЧИЊЕ 146. СЕЗОНА НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА У БЕОГРАДУИзвођењем Бизеове опере" Кармен" са примадоном Јадранском Јовановић која ће први пут наступити у насловној улози у овој продукцији,у среду 1. октобра( 19, 00) на Великој сцени, биће отворена 146. сезона Народног позоришта у Београду.
OPENING OF THE NATIONAL THEATRE'S 146TH SEASON ON 1 OCTOBER WITH PERFORMANCE OF CARMEN, WITH JADRANKA JOVANOVIĆ IN TITLE ROLEPerformance of opera Carmen, by Bizet, with primadonna Jadranka Jovanović in the title role for the first time in the production, will open the 146th season ofthe National Theatre in Belgrade on Wednesday, 1 October(19:00 h), on the Main Stage.Традиционалним оперским гала концертом завршена 148. сезона Народног позоришта у БеоградуОвогодишња 148. сезона Народног позоришта у Београду затворена је 30. јуна традиционалним оперским Гала концертом који је одржан на Великој сцени под диригентским управама Дејана Савића, Ларија Њуленда к. г, Зорице Митев Војновић, Ђорђа Станковића, Дијане Цветковић и Стефана Зекића.
TH SEASON OF THE NATIONAL THEATRE IN BELGRADE CLOSES WITH A TRADITIONAL OPERA GALA CONCERT This years' 148th season of the National Theatre in Belgrade closed with a traditional Opera Gala Concert held on the Main Stage on 30th June, under the batons of Dejan Savić, Larry Newland, Zorica Mitev Vojnović, Đorđe Stanković, Dijana Cvetković and Stefan Zekić.
