Sta znaci na Engleskom SVETSKOJ PUBLICI - prevod na Енглеском

• worldwide audience

Примери коришћења Svetskoj publici на Српском и њихови преводи на Енглески

HONY ima milione sledbenika na društvenim medijima i pruža svetskoj publici svakodnevnim pogledima na živote stranaca na ulicama Njujorka.
HONY provides a worldwide audience with daily glimpses into the lives of strangers in New York City.”.

Zaista, jedan od trijumfa britanskog zakonodavstva u poslednjoj deceniji jeste prokockana mogućnost da jedini kredibilni globalni takmac Velike Britanije Bi-Bi-Si ispuni svoj puni potencijal, da prenese britanski talenat i britanske ideje svetskoj publici.
Indeed one of the triumphs of British policy-making over the last decade or so has been to hobble the chances of the UK's only credible global contender- the BBC- of fulfilling its full potential to bring British talent and British ideas to the world's audiences.

HONY ima milione sledbenika na društvenim medijima i pruža svetskoj publici svakodnevnim pogledima na živote stranaca na ulicama Njujorka.
With over seven million followers on social media, HONY now provides a worldwide audience with daily glimpses into the lives of strangers in New York City.

HONY ima milione sledbenika na društvenim medijima i pruža svetskoj publici svakodnevnim pogledima na živote stranaca na ulicama Njujorka.
HONY now has over twenty million followers on social media, and provides a worldwide audience with daily glimpses into the lives of strangers on the streets of New York City.”.

Овај хорор добио је углавном лоше критике, али је ипак добио значајну светску публику.
The horror feature received generally poor reviews but found a significant worldwide audience.

Први филм 2003. био је први мјузикл за телевизијски филм у историји Дизни канала и имао је светску публику од преко 84 милиона гледалаца.
The first film was the first made-for-TV movie musical in Disney Channel's history, and had a worldwide audience of over 84 million viewers.

Заступамо купце и продавце и нудимо решења за оба, уколико сте добављач који тражи светску публику и јак тим који пласира вашу робу контактирајте нас још данас.
We represent buyers and sellers and offer solutions for both, if you're a supplier looking for a worldwide audience and a strong team to market your commodity contact us today.

Такође је несумњиво да ће и тих 120 минута времеплова у 11. август 480. године п. н. е. изазвати помешане психолошке реакције у светској публици.
It is also doubtless that those 120 minutes of travel back in time to August 11th 480 BC will cause mixed psychological reactions in the global audience.

Председник МОКа Томас Бах, који је предложио концепт олимпијског канала још 1994. године, изјавио је том приликом да је покретање Олимпијског канала" почетак новог узбудљивог путовања који повезује светску публику током целе године.
IOC president Thomas Bach, who originally proposed the concept of an Olympics-oriented television channel in 1994 when he was a junior officer of the IOC, stated that the service would be"the start of an exciting new journey to connect the worldwide audience with the Olympic Movement all year round".

Када смо први пут дозволили могућност коментарисања на сајту, надали смо да ће служити као форум за обазриву и интелигентну дебату, која би омогућила нашој светској публици да се ангажује».
When we first opened up comments on our website, we hoped that it would serve as a forum for thoughtful and intelligent debate that would allow our global audience to engage with each other.

Sta kazete na svetsku publiku?
How about a worldwide audience?

У оквиру Светског сервиса BBC, BBC Learning English омогућава учење енглеског светској публици.
As part of BBC World Service, BBC Learning English teaches English to global audiences.

Емисија такође повремено ради као форум светске публике канала Би-Би-Си World Service-а, да постави питања одређеном госту.
The show also occasionally worked as a forum for the BBC World Service's global audience to put questions to a particular guest.

Биће то 10. издање едиције Одбора, едиције која српској и светској публици представља најбоља и најоригиналнија дела српске музике. sidebar.
It will be the 10th edition of the Board, the edition which presents the best and most original works of the Serbian music to the world audience. sidebar.

Награђена едиција" Српска проза у преводу" представља дела савремених српских писаца свих наших издавача у избору" Геопоетике" светској публици.
The award-winning edition of“Serbian prose in Translation” represents to the worldwide audience the works of contemporary Serbian writers of all of our publishers selected by Geopoetika.

До ране 2005. године, домаћин је био Тим Себастијан, чији је познати, понекад и контроверзни, стил напорног испитивања донео велику светску публику емисији.
Until early 2005, the host was Tim Sebastian, whose sometimes controversial style of tough questioning brought a huge world audience to the show.

Глумац каже да се плаши да би црни пар одбацио светску публику, док би комбинација беле/ афричке Америке увредила гледаоце у Сједињеним Државама.
The actor is saying that it was feared that a black couple would have put off worldwide audiences whereas a white/African American combo would have offended viewers in the U.S.….

Понудјивањем информација на интернету, Бриттани је успела да дође до светске публике, а не само људи који су довољно близу да се састану у својој гаражи.
By offering information online, Brittany was able to reach a world wide audience and not just people close enough to meet in her garage.

Године 2004, Деди Јанки је издао свој међународно признати сингл Gasolina, за који се тврди да је донео регетон до светске публике и учинио овај музички жанр глобалним феноменом.
In 2004, Daddy Yankee released his international hit single"Gasolina", which is credited with introducing Reggaeton to audiences worldwide, and making the music genre a global phenomenon.

Разлика је у томе што постоји светска публика која је сведок репресије и која гледа како се измишљају нови закони и праве нови само да би се контролисала распрострањеност интернета.
The difference is that there is a worldwide audience witnessing this crackdown and watching as laws are created and recreated to attempt to control the vastness of the Internet.

Imajući kao osnov svega što radi zdrav, miran, i uravnotežen način života, Niomi Smart je„ lifestyle” blogerka koja inspiriše svetsku publiku da gleda, živi i da se bolje oseća.
With wellness, mindfulness and a balanced lifestyle at the forefront of everything she does, Niomi Smart is a lifestyle blogger who inspires a global audience to look, live and feel better.

Заиста, један од тријумфа британског законодавства у последњој деценији јесте прокоцкана могућност да једини кредибилни глобални такмац Велике Британије Би-Би-Си испуни свој пуни потенцијал, да пренесе британски таленат и британске идеје светској публици.
Indeed one of the triumphs of British policy-making over the last decade or so has been to hobble the chances of the UK's only credible global contender- the BBC- of fulfilling its full potential to bring British talent and British ideas to the world's audiences.

Он је, очигледно, продао више од 700 долара од кикирикијевог путера( око 18. 000 долара данас), док продају и друге недавно представљене( бар за светску публику) храну као што су хот дог у бунама и сладолед у коренима.
He, apparently, sold over $700 of peanut butter there(about $18,000 today), while also selling other recently introduced(at least to a world-wide audience) foods like hot dogs in buns and ice cream in cones.

Циљ је& нбсп;„ прославити потенцијал младих као конструктивних агената промена, појачати њихов глас и ангажовати широк спектар светске публике у промоцији и заштити права“ и„ охрабрити, потакнути и приказати како омладина широм света“ свет се залаже за права и против расизма, говора мржње, малтретирања, дискриминације и климатских промена.
It aims to“celebrate the potential of youth as constructive agents of change, amplify their voices, and engage a broad range of global audiences in the promotion and protection of rights” and“encourage, galvanize, and showcase how youth all over the world stand up for rights and against racism, hate speech, bullying, discrimination, and climate change.

Fanfare Ciocarlia je dobio mnoge obožavaoce u Evropi sa svojim moćnim duvačkim zvukom koji je privlačan ljubiteljima roka i rejva, kao i publici svetske muzike.
Fanfare Ciocărlia got many fans in Europe with their powerful brass sound appealing to rock and rave fans as well as the world music audience.

Naša svetska digitalna publika se gotovo udvostručila protekle dve godine”, rekao je direktor digitalnog izdanja Keith Walker.
Our global digital audience has almost doubled over the past two years," said NME digital director Keith Walker.