Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ ПУБЛИКУ - prevod na Енглеском

• specific audience
• particular audience
• certain audience

Примери коришћења Одређену публику на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је дизајниран за одређену публику.
Is it targeted to a specific audience?

Ове акције вам омогућавају да креирате удобне поруке за одређену публику.
These actions allow you to create comfortable messages for a specific audience.

Да ли је дизајниран за одређену публику.
It was designed for a certain audience.

Не желе сви да напишу рецензију лично, али попуњавање упитника може чак изгледати занимљиво за одређену публику.
Not everyone wants to write a review personally, but filling out a questionnaire may even seem interesting to a specific audience.

Да ли је дизајниран за одређену публику.
Is it designed for a particular audience?

Апарати за кафу овог бренда појавили су се на тржишту релативно недавно, али су већ успели да освоје одређену публику.
Coffee machines of this brand appeared on the market relatively recently, but already managed to conquer a certain audience.

Она мора бити сачувана за одређене прилике, за одређену публику, и одређене границе се морају поштовати.
It must be reserved for certain occasions, for certain audiences, and certain limits must be observed.

Неки од њих су организовани и усмерени на одређену публику.
Some of them are organized and aimed at a particular audience.

ЦхатРандом доживљава драматичан пораст корисника јер је створио неколико платформи које су усмјерене на одређену публику.
ChatRandom has experiences a dramatic surge of users because it has created several platforms aimed at a specific audience.

Ако сте блогер који је заинтересован за партнерство са брендовима, потребно је да циљате одређену публику са вашим постовима у блогу- то значи проналажење праве нише за ваш блог.
If you're a blogger who's interested in partnering with brands, you need to target a specific audience with your blog posts- that means finding the right niche for your blog.

Мој најбољи савет био би да унајмите веб развојну компанију, дозволите трошкове, да дизајнирате сајт који циља вашу одређену публику.
My best advice would be to hire a web development company, expenses permitting, to design a site that targets your particular audience.

Док су такмичари често имали репутацију да привуку одређену публику, Ринглинг Брос се побринуо за њихову породицу- није било алкохола, никаквог цуцења и емисије намењене деци.
While competitors often had a reputation for attracting a certain crowd, Ringling Bros made sure theirs was for the family- there was to be no alcohol, no cussing and a show aimed at the kids.

Ако ћете бити критиковани због тога што не чините ништа, размишљање иде, могли бисте да ризикујете да увредите одређену публику и заузмете се за нешто.
If you're going to be criticized for doing nothing, the thinking goes, you might as well risk offending a definable audience and stand for something.

Без обзира да ли желите да подигнете општу свест о свом послу или циљате одређену публику, решења за оглашавање у Фунсупер Дисплаи-у нуде флексибилност и прилагођавање према било којој потреби или буџету.
Whether you are looking to raise general awareness of your business or target a specific audience, Funsuper Display Advertising Solutions offer the flexibility and customization to suit any need or budget.

Ако неко редовно комуницира са одређеном заједницом, они могу да филтрирају информације како би били прикладни за ту одређену публику, и тако настаје сукоб интереса.
If someone regularly interacts with a certain community, they could be filtering information to make it suitable for that particular audience, and thus arises the conflict of interest.

Новински медији имају тенденцију да привуку одређену публику, што значи да приче које утичу на велики број људи на глобалном нивоу често добијају мању покривеност у неким тржиштима него локалне приче, као што су јавне пуцњаве у школама, венчања славних, пад авиона," нестала бела жена", или сличне гламурозне или шокантне приче.
The news media tend to appeal to a specific audience, which means that stories that affect a large number of people on a global scale often receive less coverage in some markets than local stories, such as a public school shooting, a celebrity wedding, a planecrash, a"missingwhitewoman", or similarly glamorous or shocking stories.

Промоција странице је такође важна- користите Фацебоок Пост Боост систем и оглашавање, док ЛинкедИн вам нуди опцију циљања да бисте досегли одређену публику базирану на демографским и другим филтерима.
Page promotion is also important- use Facebook's Post Boost system and advertising, while LinkedIn offers you a Targeting option to reach a specific audience based on demographics and other filters.

Већина предавача има прегршт разговора које нуде као своје стандардне презентације и то је сасвим у реду, али такође је важно издвојити време да разумете сваку одређену публику и прилагодите поруку како бисте их најбоље повезали.
Most speakers have a handful of talks that they offer as their standard presentations and that's perfectly fine, but it's also important to take the time to understand each specific audience and tailor the message to best connect with them.

Имате добру општу идеју о одређеној публици коју покушавате да нађете.
You have a good general idea of the specific audience you're trying to target.

Konkretnije želite da optimizujete svoj sajt za svoju određenu publiku.
More specifically, you want to optimize your site for your specific audience.

Namenjen određenoj publici.
Targeted to a specific audience.

Namenjen određenoj publici.
Addressed to a specific audience.

Efikasno ciljanje omogućava oglašivačima da plate za određenu publiku a ne da se nadaju da će njihove oglase videti željena publika..
The targeting effectively allows advertisers to pay for a specific audience, rather than impressions served with the hope of reaching the right people.

Veličina je dobra, ali ima lepote u uspešnom poslu koji je nastao za određenu publiku.
Scale is great, but there's also beauty in a successful business that's built for a specific audience.

Сви програмери за дуго и добро је упознат са овом чињеницом, дакле, стварајући неку игру, они су оријентисани ка одређеној публици будућих корисника.
All developers for a long time and is well aware of this fact, therefore, creating a game, they are oriented to a specific audience of future users.

Ipak, oni se iz finansijskih interesa u najvećem broju slučajeva oslanjaju na etabliran kredibilitet redakcije ili pojedinačnih novinara( koji najčešće i kupuju) i njihovu moć da privuku određenu publiku, odnosno oglašivače, pa su drastične kadrovske intervencije u rukovodeći kadar sporadične.
Nonetheless, for financial reasons, they rely for the most part on the established credibility of their newsrooms or individual journalists(whom they most often sign up) and their power of attraction of specific audience and advertisers, hence drastic HR interventions in management staff are sporadic.

Namenjen određenoj publici.
Focus on a certain audience.

Namenjen određenoj publici.
Focusing on a specific audience.

Namenjen određenoj publici.
Targeted for a specific audience.

Namenjen određenoj publici.
Targeted at a specific audience.