Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОЈ ПУБЛИЦИ - prevod na Енглеском

• international audience
• international audiences

Примери коришћења Међународној публици на Српском и њихови преводи на Енглески

Анкета је дистрибуирана путем интернета међународној публици.
The survey was distributed online to an international audience.

Након искључивања РТЛ Интернатионал, РТЛ Германиа компанија намерава да настави да обезбеди ОТТ садржаје за међународној публици.
After turning off the RTL International, RTL Deutschland company intends to continue to provide OTT content for international audiences.

Са трендом глобализације, више предузећа желе да се упустим из својих земаља порекла и циља на међународној публици, као што су Јапан и Кина.
With the globalization trend, more businesses want to venture out of their origin countries and target at international audience, such as Japan and China.

Била нам је част да носимо наше народне ношње и да холандској и међународној публици покажемо бар мали део од свих лепота које Србија може да понуди.
We were proud to wear our national costumes and to show to Dutch and international audience a small part of all those beautiful things that Serbia has to offer.

Неки програми се емитују на енглеском језику за међународној публици.
Some programs are broadcast in English for an international audience.

Sve ukazuje na to, да Корејски канал на енглеском КБС Ворлд ХД је намењен међународној публици ће се променити параметре емитовања на позицији 13 ° Е*.
Everything indicates that, that Korean channel in English KBS World HD is intended for an international audience will change the broadcasting parameters in position 13° E.

Нажалост, немамо капацитет да у потпуности послужимо међународној публици.
Unfortunately, we don't have the capacity to fully cater to an international audience.

Али са апликацијама које генерално пружају бољи ангажман и шири опсег корисничких искустава за потрошаче, лансирање изворних апликација ће ББЦ-у дати начин приближавања и, на крају, зарађивању на својој међународној публици.
But with apps generally providing better engagement and a wider range of user experiences for consumers, the launch of the native apps will give the BBC a way of getting closer to, and eventually making money on the back of, its international audience.

Пре него што представите производе или услуге међународној публици, важно је да проверите нова тржишта, да знате разлику између превођења и локализације и уверите се да имате техничку инфраструктуру да управљате свиме.
Before launching products or services to an international audience, it's important to validate your new markets, know the difference between translation and localisation and ensure you have the technical infrastructure to manage it all.

Агенција покрива вести о светској политици и економији, намењене међународној публици.
The agency covers global political and economic news targeting an international audience.

Идући стопама Vice News, Ходорковски је вероватно желео да направи акциони видео, који би се обратио и руској и међународној публици и почео да кружи по Интернету, баш као и наводно" независни" пројекат Kony 2012, који је био облик информатичког рата, пре отприлике пола деценије, а сврха му је била да изврши утицај на политички дискурс у вези са овом темом, али у правцу америчких интереса.
Following in the footsteps of Vice News, he probably wanted to produce an action-packed video that would captivate Russian and international audiences alike and go viral just like the supposedly“independent”“Kony 2012” infowar project did over half a decade ago in order influence the political discourse on this issue in the direction of American interests.

Сви курсеви се одржавају на енглеском језику, а програм се експлицитно обраћа међународној публици.
All courses are taught in English and the program explicitly addresses an international audience.

Позивамо све српске модне и текстилне компаније да додају податке о својој фирми на нашим страницама и да прикажу своје производе, колекције и понуде нашој великој међународној публици.
We invite all Serbian Fashion and Textile companies to ADD their company details on our pages and to show their products and offerings to our large international audience.

За ове сцене, Кубрицк је снимио сцену са више језика на папиру како би прилагодио његовој међународној публици.
For these scenes, Kubrick filmed the scene with multiple languages on the paper to accommodate his international audiences.

Споразум који награђује Дамаск и Москву спашава Kурде, а Ердогану и Трампу оставља привид достојанства, у ситуацији коју је тешко објаснити домаћој или међународној публици.
An agreement that rewards Damascus and Moscow saves the Kurds while leaving Erdogan and Trump with a semblance of dignity in a situation that is difficult to explain to a domestic or international audience.

Од 2012. године, креативни радови ученика" Дрво арта" и њихових вршњака из Европе, доступни су и међународној публици.
Since 2012, the creative works of the students of the Drvo Art School and their mates from Europe have been available to an international audience.

Маскоте као што је ова су корисне, ако не и пресудне, када креирате бренд, и оне су од суштинског значаја за‘ Свеж Јапан', пројекат који има за циљ да популаризује јапанскеу културу међународној публици.
Mascots such as these are useful, if not crucial, when creating a brand, and they're essential to‘Cool Japan', the project to popularize Japanese culture to an international audience.

Осим овог веб-сајта, преводиоци такође помажу да и други пројекти OTW-а, попут Archive of Our Own- AO3( Наше сопствене архиве), постану доступни међународној публици.
Apart from this website, the translators also help to make other OTW projects like the Archive of Our Own accessible to an international audience.

Позивамо све турске модне и текстилне компаније да додају податке о својој фирми на нашим страницама и да прикажу своје производе, колекције и понуде нашој великој међународној публици.
We invite all Turkish fashion and textile companies to add their company details on our pages and to show their products and offerings to our large international audience. Participation in our site is ABSOLUTELY FREE for Turkish Fashion and Textile companies.

Хофман је дизајнирао бечку поставку за Универзалну изложбу у Паризу 1900. године, која је изложила сецесијски стил међународној публици.
He designed the Vienna arts exhibition for the 1900 Paris Universal Exposition, which exposed the Secession style to an international audience.

У фебруару ове године, на 13°Е у току дана било је могуће да се посматрају тестови пакета кинеских канала ЦЦТВ, намењених за међународној публици.
In February of this year, 13°E during the day, it was possible to observe tests of a package of Chinese channels CCTV, designed for an international audience.

Еурепортер има међународну публику, са концентрацијом значајним публике у Бриселу. Топ градови су.
Eureporter has an international audience, with a notable audience concentration in Brussels. Top cities are.

Еурепортер има међународну публику, са концентрацијом значајним публике у Бриселу.
Eureporter has an international audience, with a notable audience concentration in Brussels.

Телецаст живи на телевизији, венчање је имало међународну публику од преко 500 милиона.
Telecast live on TV, the wedding had an international audience of over 500 million.

Наш главни циљ је да информишемо међународну публику о политичком, економском и идеолошком ставу Русије о локалним и глобалним питањима", наводи се у водичу.
Our main goal is to inform the international audience about Russia's political, economic and ideological stance on both local and global issues,” the guide reads.

Али, са дужним поштовањем и без обзира на значајну међународну публику коју су изградиле неке британске новине- нико не изгледа као потенцијални глобални победник.
But with due respect- and notwithstanding the sizeable international audiences which several UK newspapers have built up- none looks like a potential global winner.

Као један од највећих европских међународних пословних школа, РСМ достиже експанзивну међународну публику будућности и актуелних лидера преко свог портфолија програма, услуга и академских активности.
As one of Europe's largest international business schools, RSM reaches an expansive international audience of future and current leaders through its portfolio of programmes, services and academic activities.

Наш главни циљ је да информишемо међународну публику о политичком, економском и идеолошком ставу Русије о локалним и глобалним питањима".
Our main goal is to inform the international audience about Russia's political, economic and ideological stance on both local and global issues.

ТРТ Врлд- Међународне вести, актуелности, документарни филмови и културни програми на енглеском за међународну публику.
TRT World- International news, current affairs, documentaries and cultural programming in English for international audiences.

Овај симпозијум ће представити и расправљати о резултатима овог пројекта за националну и међународну публику KotorAPSS-а.
It will present and discuss the results of Project Solana Ulcinj for the national and international audience of KotorAPSS.